музыку, пока будем ждать.
Полиция штата Орегон, оценила сегодня
результаты своих поисков.
Обязательно так громко?!
Так лучше принимает низкие частоты.
Мне нравится так громко! Если
музыка играет тихо,
я не могу разобрать что они играют.
В оркестре не меньше 87 человек.
На помощь! Все! Кто-то застрял в гараже.
Они там задыхаются!
Что-то случилось с дверью!
Джо!
Я возьму ее.
Я ее держу. Джо. В серванте есть
немного виски. Принеси его, скорее!
- Чарли! Чарли! Дорогая!
- Чарли?
Эмми, разотри ей ноги. Роджер найди
что-нибудь чтобы ее обмахивать.
Чарли!
Анна, не надо, дорогая.
Чарли? Что ты пытаешься сказать?
Убирайся.
Убирайся.
Эмми, она зовет тебя.
Я здесь, дорогая. Мама рядом.
Вот так, детка.
Вот так, моя храбрая девочка.
- Выпей немного этого.
- Нет, со мной все в порядке.
- Джо, вызови доктора Филлипса.
- Нет, не надо, папа. Я в порядке.
Ты спаслась чудом. Кто-то наверное
забыл заглушить мотор.
- Я не нашла ключ, чтобы его выключить.
- Ключ был на месте, когда я вошел.
Хорошо, что я проходил мимо.
Она могла погибнуть. Ты спас ее.
Это ты ее спас.
- Ты просто знал, что надо делать.
- И как я только тут оказался.
Мы отложим собрание.
Не будет никакого собрания.
Конечно будет. Я хочу,
чтобы вы все поехали. Вот и такси.
А кто, кто нашел меня в гараже?
Герб услышал, как ты стучала в дверь.
Я проходил мимо и услышал стук и крики.
Я решил, что должно быть,
там кто-то есть.
- Хорошо соображаешь, Герб.
- К счастью.
Я рада, что ты проходил мимо, Герб.
Пойдем, мама.
Я хочу остаться с тобой.
У меня сейчас нет настроения
произносить речь.
Когда я думаю, что могло
с тобой случиться, Чарли.
Мама, со мной все в порядке. Правда.
Я бы поехала с вами, но лучше останусь
дома и приготовлю все к вечеринке.
Дорогая, я хочу остаться с тобой.
Герб, возьми Роджера.
Анна, а ты поедешь с нами.
Я просто не понимаю.
Сначала лестница, теперь...
Мистера Грехама нет?
Это отель Стюарт в Фресно, правильно?
И вы его не ожидаете?
Понятно. Спасибо.
Его там нет?
Большое спасибо. До свидания.
А вы не подскажите,
где я могу его найти?
Я уже пыталась найти его по
адресу в Фресно.
Спасибо.
Мама, можно я возьму сэндвич?
Ничего не трогайте в гостиной.
Идите на кухню.
Проходите, пожалуйста, раздевайтесь.
Джо, дорогой, ты поможешь гостям?
Чарли!
Я сейчас спущусь.
Ладно... Теперь.
Так, мистер Оакли. А я думал
шампанское пьют только на кораблях.
Ни мне, ни, я уверен, моей жене не нужно
наливать. Надеюсь, вы нас извините.
Я хотел бы предложить тост за...
Чарли не спустится?
Она будет здесь через минуту.
Миссис Поттер.
Только не эту. Зачем я добавляю томат?
Он всегда пропитывает хлеб.
Попробуйте вот эти. Это пшеничный хлеб
и сливочный сыр.
- Мистер Грин.
- Миссис Грин, что вы будете?
Спасибо.
- Я думаю, у меня тоже есть тост.
- Эмми.
За нашего необыкновенного гостя, который
произнес лучшую речь в нашем городе,
за этого отличного парня, мистера Оакли.
- Герби.
- Спасибо.
В Америке не так много ораторов,
мистер Оакли.
Похоже, лучшие из них за границей.
А вот и она. Теперь мой тост.
Чарли.
Ты как раз услышишь мой
прощальный тост.
Не хочется сообщать вам это вот так,
но завтра я покидаю Санта Розу.
- Не навсегда.
- Какое странное совпадение!
- Я как раз собиралась в Сан-Франциско!
- Чарльз?
О, Эмми, дорогая, я не хотел испортить
тебе праздничный вечер.
Я получил сегодня письмо.
Мне придется уехать утренним поездом.
Я буду по тебе скучать, Эмми.
Но я хочу, чтобы вы все знали, что я
всегда буду вспоминать об этом городе.
Как о гостеприимном и
доброжелательном месте.
И ваши семьи, семьи.
- Но я не перенесу твоего отъезда!
- О, Эмми, Я вернусь.
Я договорился с доктором Филлипсом
о моем скромном пожертвовании детям.
Я не о том, что у тебя здесь дела.
Просто то, что мы снова были вместе.
Прости.
Понимаете, мы были так близки в детстве.
А потом Чарльз уехал,
а я вышла замуж, и...
Вы знаете, как это бывает.
Ты забываешь, кем ты была...
Ты становишься