сфотографировал дядю Чарли,
и дядя заставил его отдать ему пленку.
Значит, он не шутил, про то,
что не любит фотографироваться.
Мы не хотели поссорить семью.
Я приду к вам завтра, когда вы снова
будете печь пирог.
Мистер Сандерс, я завтра
не буду печь пирог.
Я хочу помочь вашей работе,
но не могу постоянно печь пироги.
Вы уже помогли, миссис Ньютон.
И я хочу попросить вас о новой услуге.
Могу я одолжить вашу дочь на вечер?
Мне хотелось осмотреть город.
- Анну?
- Чарли.
Анна будет лучше.
Она знает все и обо всех.
- Чарли.
- Ну, если Чарли не возражает.
- Я не возражаю.
- Отлично.
- До свидания, миссис Ньютон.
- До свидания.
- В 6.30?
- В 6.30.
- Хорошо. До свидания.
- До свидания.
- До свидания, мистер Сандерс.
- До свидания.
До свидания.
Похоже, он хороший молодой человек.
Но я думала, ты пойдешь
в кино с Катриной.
Ой, скажу ей, что плохо себя
чувствую или еще что-нибудь.
- Привет, Чарли!
- Привет, Кэтрин, привет Ширли.
- Привет.
- Это Джек Грейм. Он впервые в городе.
- Как поживаете?
- Здравствуйте.
- Как твое горло, Чарли?
- Гораздо лучше, спасибо.
Билл Форест про тебя спрашивал.
Билл Форест?
До свидания.
- Пока!
- До свидания.
Я знаю, кто вы на самом деле.
Вы детектив. Что-то произошло
и вы это расследуете.
- Чарли, послушай.
- Я не хочу слушать.
Вы не проводите исследование.
Вы соврали нам.
Вы соврали маме.
Вам просто нужно было попасть
в наш дом. Полиция.
Вот что это.
Что вам от нас нужно? Что вы здесь
делаете? Зачем лжете нам?
Чарли, ты должна выслушать меня.
Ты должна мне верить.
В то время, как вы только врете?
Возможно, вы даже не хотели
приглашать меня сегодня, как я думала.
Вам просто нужно было задать
мне вопросы.
Я задавал вам много вопросов?
Задавал?
Хорошо, я детектив и
достаточно никчемный.
Неужели вы меня даже не выслушаете?
- Но зачем, ведь вы мне солгали?
- Мне пришлось.
Когда я приехал в этот город, чтобы
найти человека я не рассчитывал на вас.
- Я не рассчитывал на вашу семью.
- Чтобы найти человека? Какого человека?
В этой стране на свободе находится
человек и мы его ищем.
Нам немногое известно.
Мы даже не знаем, как он выглядит.
Чарли, подумай, что тебе
известно о твоем дяде?
Он брат моей матери. Какое он имеет
к этому отношение?
Человек, которого мы ищем
может оказаться твоим дядей.
Я вам не верю. Уходите и
оставьте меня в покое.
Мы ищем человека.
Ваш дядя может им быть.
Но на востоке есть еще один человек,
за которым охотятся по всему...
...Массачусетсу и Мэну.
Возможно, это тот человек.
Мой дядя ничего не сделал.
Он знает, это убьет мою мать.
Он ее младший брат, такой же,
как мне Роджер.
Почему вы не арестуете
этого человека на востоке.
Почему не уедите и
не оставите нас в покое?!
Чарли, когда мы сегодня ужинали и
разговаривали о наших родных и о том,
чтобы мы сделали,
мы были два обычных человека.
Мы думали об одном и том же.
Я нравлюсь вам и я знаю это.
- А вы нравитесь мне.
- Теперь это уже не имеет значения.
Что значит, не имеет значения?
Это единственное, что имеет значение.
Если бы это было не так, думаете я стал
бы беспокоиться о том,
когда и где поймать вашего дядю?
Потому что если он тот самый человек,
я поймаю его, Чарли.
А вам придется держать язык за зубами.
Вы будете молчать потому,
что вы хорошая девушка.
Потому что такая хорошая, что помогли.
Если бы знали, что это ваш дядя.
- Я не стала бы вам помогать.
- А я уверен, что станете.
И я пытаюсь упростить для вас задачу.
Если ваш дядя тот человек,
мы незаметно вывезем его из города.
- Мы не арестуем его здесь.
- Арестовать его здесь, в городе!
Говорю вам,
что мы не будем этого делать.
- Пожалуйста, Чарли.
- Я ничего не расскажу.
Отвезите меня домой.
Спокойной ночи, Чарли.
Будет забавно, когда вы узнаете,
что ошибались.
Спокойной ночи.
- Привет, Чарли. Уже дома?
- Да, папа.
Но на улице так хорошо, что я решила
подышать свежим воздухом перед сном.
Лучше тебе пойти домой.
Твой дядя Чарли