отдать провинции,
кто титул, кто бумажник.
И вдовы волоокие за ваш потенциал,
готовы бросить в ноги
вам семейный капитал.
Огни большого города,
огни большого города
мерещатся провинции
в честолюбивых снах.
Ах, золотые горы там,
ах, золотые горы там.
И реки там молочные
в кисельных берегах.
Ах, до чего же много вас,
друзей-провинциалов,
в огнях большого города,
как мотыльков сгорало.
Манят к себе, как Млечный
путь, вас эти огоньки.
Чтоб, хоть ладошкой
зачерпнуть из сказочной реки.
Огни большого города,
огни большого города
мерещатся провинции
в честолюбивых снах.
Ах, золотые горы там,
ах, золотые горы там.
И реки там молочные
в кисельных берегах.
Ах, золотые горы там,
ах, золотые горы там.
И реки там молочные
в кисельных берегах.
Пошевеливайтесь, пошевеливайтесь!
Джефф, ну куда ты?
Я рад приветствовать вас в нашем отеле.
На чье имя оставлен номер для джентльменов?
Понимаю, джентльмены хотят сохранить
инкогнито. Это - в пределах.
Лучше, чем в нашем отеле, нигде не
сохраняют инкогнито. Прошу вас.
Прошу, прошу. Совсем недавно,
но это по секрету, джентльмены,
в нашем отеле...
Мы читали в газетах.
Ага. Я вас прошу - никому,
это государственная тайна.
Государственная? Нас, как раз, привели
сюда государственные интересы.
- Тут замешана большая политика.
- Джентльмены интересуются...
Джентльмены интересуются политикой.
Это - в пределах.
Лучше, чем в нашем отеле, нигде
нельзя заниматься политикой.
Прошу.
Кстати, рядом с вами живет Перпонт,
тоже инкогнито. Советую.
Вы меня поняли?
Как, вы Перпонта не знаете? Да вы что!
Ну нет, почему? Знавал я
одного Перпонта. В Омахе.
Мистер Джон Перпонт
Морган-младший - магнат.
- Миллиардер. Финансовый воротила.
- Ага, воротила.
- Воротила бы нас устроил, для начала.
- Ну, вот.
- А не слишком?
- Ну что ты! Для нашего друга Билла...
Понимаешь, Энди, мне претят
два вида жульничества -
это кража со взломом и крупные
махинации воротил с У олл-Стрит.
Особенно второе. О нем честному
жулику даже говорить противно.
Нет, кража - это тоже грязное дело.
Так Вы говорите, как зовут эту акулу?
Акулу? Какую? Ах, акулу, да!
Джон Перпонт Морган-старший.
Постойте, Вы говорили: младший.
Нет, младший - это его сын. А старший,
тоже был когда-то младшим.
Известная французская трагическая
актриса Сара Бернар.
Интересуетесь?
Только в нашем отеле известнейшие
французские трагические актрисы.
Между прочим, в пределах.
После, Энди, после. Сначала
политика, а потом - искусство.
Понимаю. Понимаю, понимаю, понимаю.
Джентльмены интересуются искусством.
Ренессанс, фламандцы,
открытки для мужчин?
- Нет.
- Понимаю. Уважаю принципы.
Вот ваш номер. Располагайтесь, отдыхайте.
Дальше апартаменты Моргана-младшего.
- Старшего.
- Для своего папы, он - старший.
А для сына - младший.
А для дедушки - вообще, сопляк.
Неужели так трудно понять?
Ну как, пойдете дрыхнуть
или сразу к акуле заглянем?
- Сразу к акуле.
- Вот, полюбуйтесь, знаменитый мафиози.
Дон Пикколо де Сицилиано.
Славный был малый.
Эй, рано хоронишь, Клейн!
Привет хромоножке.
Главное - ничему не удивляться.
Как ты думаешь, Энди, чем отличается
миллиардер от простого смертного?
Только тем, что у него больше денег.
А, кстати, чем человек богаче,
тем его больше тянет в простоту.
Этот Перпонт просто
образцовый миллиардер.
Ждите.
Ждите.
Мистер Джон Перпонт Морган, средний.
Надеюсь, нет нужды перечислять
заслуги великого финансового воротилы.
О, Клейн! Я - инкогнито.
Рад знакомству.
Джентльмены, коротко. Пардон.
Знаменитая французская
актриса Сара Бернар. Узнали?
- А та, на лестнице?
- Младшая.
Как же, как же, знавал
я одного Бернара.
А, мой друг имеет в виду
великого драматурга Бернарда Шоу.
О, шоу! Я видала одно шоу на
Бродвее. Там такие мальчики!
Да ты что!
И совершенно новое па. Вот так.
Восхитительно! Какая женщина!
Лучше бы бутылки убрала!
У меня все. Времени в обрез, ребята.
Я здесь проездом, задержался,
вот, ногу перебили.
Это он в