магнетической практикой.
Не хочу унижать свое искусство
слишком низкой оплатой.
Да и много ли возьмешь с бедноты!
- Сколько?
- Двести пятьдесят. За каждый сеанс.
- И сколько сеансов, доктор?
- Два.
- Ха! Но мы, собственно...
- Никаких но! Я заплачу. Я полагаю,
- моя жизнь стоит этих денег.
- Она стоит больше!
- Сядьте, доктор.
- Но моя честь!
Как-нибудь в другой раз.
Слабенькая. Надо есть побольше
витаминов. Особенно зимой.
Вита - жизнь. Разве вы этого
не проходили, коллега?
Латынь. Первый курс.
Окажите первую помощь пострадавшей.
Вы должны верить в доктрину
психического финансирования.
Ее суть заключается в том, что болезнь
существует в организме только тогда,
когда вам нездоровится.
А теперь, а теперь...
Теперь отвлеките Ваше внимание
от болезни. Вы совершенно здоровы.
У Вас нет ни сердца, ни легких,
ни лопаток, ни мозгов.
Ничего нет!
Вы здоровы! Здоровы!
Как баран, как дуб.
- Вы чувствуете это?
- Чувствую, чувствую!
О, и вправду, вроде полегчало.
Обратите внимание, коллега,
вот чудеса современной науки.
Ну, а когда же второй
сеанс, доктор Ха-Ха?
Воф-Ху. Я решил совместить оба сеанса.
Мой гонорар - пятьсот долларов.
- Только, ради Бога, никаких чеков.
- Нет, нет, у нас только наличные.
Что, денег никогда не видел что ли?
А теперь, приступайте к своим
обязанностям, мистер Шерлок Холмс.
Вы арестованы, доктор Воф-Ху.
Он же - Джефферсон Питерс.
За незаконное занятие медициной
без разрешения властей штата.
- Вот Вы какой, племянник Букл...
- Бидл, племянник Бидл!
Господин мэр, леди и джентльмены.
Я свидетельствую,
что вот это - те самые банкноты,
которые мы с вами пометили.
Я вручу их судье, и они будут
фигурировать, как вещественное
доказательство на процессе
"Соединенные Штаты против
Джефферсона Питерса".
- Да свершится правосудие!
- Пойдемте.
Таким не место в медицине!
Можете подавать сладкое.
Хорошенькие. Кстати,
Джефф, Вам не кажется,
что супруга Вашего коллеги,
доктора Хоскинса, могла бы стать
прелестной хранительницей библиотеки?
- Представляете, однажды...
- Снимите это, Энди.
Неудобно, люди вокруг.
Пять тысяч долларов тому,
кто доставит обратно,
живой и невредимой,
ученую свинью по имени Беппо,
пропавшую или украденную вчера
из цирка братьев Бинкли! Пять тысяч
долларов! Пять тысяч долларов!
Пять тысяч долларов тому,
кто доставит обратно,
живой и невредимой,
ученую свинью по имени
Беппо! В чем дело?
Что? Что? В чем дело, джентльмены?
- Это все?
- Есть еще один номер, в редакции.
- Но он остается в архиве.
- Будем считать, что его больше нет.
- Вы его уничтожите.
- Подчиняюсь насилию.
Здравствуйте, здравствуйте.
Доброго утра вам всем.
Так мы уже встали.
И мы уже позавтракали.
- Славная свинка.
- Правда?
А вчера Вы так ругались, мистер Таккер.
Очень, очень славная.
Кстати, вчера был плохой свет,
а это много значит.
Вот что я сделаю: я Вам дам за эту
свинью... эту свинку десять долларов.
Правда? Я бы не хотел ее продавать.
Хотите, выкраду для Вас другую?
Специально для Вас. Есть тут
у меня одна на примете.
- Почему же другую?
- А эту я упакую в корзину...
- И отошлю маме.
- Друг мой, но мне хочется эту, очень.
- Другу моему хочется эту. Почему нет?
- Потому!
Потому что со мной такое было впервые.
Вот когда я женюсь, у меня будет
много денег, будут дети, потом внуки,
я сяду у семейного очага
и буду им рассказывать,
как однажды из переполненного
цирка я похитил свинью.
Она была тише мышонка:
даже не пискнула.
Я ее снял с помоста и вынес наружу.
Там было много людей, больше сотни.
А я завернул ее в пиджак и пошел.
Нет, нет, я никогда ее никому не отдам!
Пусть останется на память моим внукам.
Она не проживет столько.
Она же околеет раньше,
чем Вы начнете старческую болтовню
у камина. И кресла у Вас не будет.
Электрический стул - вот, что Вас ждет.
Спокойно, Джефф, спокойно. Я дам Вам
сто долларов, Руф. По рукам?
Зачем? Свинья не может столько стоить.
По натуре я художник. Я коллекционер.
Да, я собираю