Благодаря ей, она избавилась от
семнадцати неизлечимых болезней
и умерла совершенно здоровой.
- Вот, пейте на здоровье.
- Я в Вас не ошибся.
А теперь, за работу.
Ну, куда же вы? Куда же
вы все? Ну, куда?
Господа, только в порядке живой
очереди! Всем хватит, господа!
Сзади не подходите. Только
в порядке живой очереди.
А, констебль! Специально
для Вас. Специально для Вас.
Где патент на право продажи
этой нелегальной бурды?
Понимаю. Секундочку. Прошу.
Прошу вас, господа.
Прошу вас, господа!
Приобретайте целительную настойку,
по рецепту племени Та-ква-ла.
Эта штука посильнее
любого слабительного!
- Заткнись!
- Болезнь побеждает смерть!
Это - целительная настойка,
по рецепту племени Та-ква-ла!
- Убирайся, шарлатан!
- В чем дело, констебль?
Ну, неужели медицина и полиция
не могут найти общий язык?
А ну, проваливай отсюда! Пока
мне не пришлось надеть на тебя
вот эти вот браслеты! Мистер мэр
не любит конкуренции.
Послушай, любезный, о
какой конкуренции он говорит?
Что-то я не припоминаю выборы,
на которых бы моя кандидатура
выдвигалась на пост мэра
вашего гостеприимного городка, а?
Это просто. Мистер мэр -
тесть доктора Хоскинса.
Доктор Хоскинс единственный
доктор на всю округу.
Мистер Хоскинс не любит конкурентов.
Мистер мэр любит своего зятя,
доктора Хоскинса. Он муж
любимой дочери нашего мэра.
Только доктор Хоскинс лечит
жителей нашего города.
Мистер мэр не любит
конкурентов доктора Хоскинса.
Джентльмены! Подойдите и смотрите.
Ловкость рук против остроты глаз.
С вас не требуют денег, просто подходите
и смотрите. Где этот шарик?
Вот, вы видите этот шарик.
Вот он есть.
А вот его нет.
Ну, кто отгадает, где он?
Ловкость рук против остроты глаз.
Хорошо, показываю еще раз. Будьте
внимательны. Вот он есть.
Ну, кто смелый? Вот он есть.
Джентльмены, неужели в этом городе нет
никого, кто бы бросил вызов Фортуне?
В чьих жилах еще не остыл азарт?
О, кажется, нашелся один.
Вот он.
Так, верно.
- Держи.
- Давай еще.
Вот он есть.
А вот его нет. Ну, где шарик?
Здесь.
А теперь, не повезло.
Ставлю десятку.
Вот он есть. А вот его нет.
Молодец! Видите, как все просто.
- Господа, я еще хочу. Господа!
- Где он, под левой или под правой?
Хорошо. Хорошо. Так.
Так. Так. Все! Ставки прекращаются!
Все, все, все, ставок больше нет. Итак.
В честной борьбе победили вы и вы.
Не расходитесь, джентльмены,
игра продолжается.
Кто хочет испытать свое счастье?
Может быть, вы еще раз попробуете?
- Ну, кто смелый, подходите!
- Я!
- Вот это - настоящий игрок.
- Ставлю двадцать.
Игра продолжается. Вот он есть.
Следите внимательно
за рукой! Вот он есть.
Как же так? Вот он был, а вот его нет.
- Э, да они на пару играют!
- Бей его! Бей негодяя!
Ну, пожалуйста, ну, заплатите.
Ну, мистер Доктор, Вы же обещали.
Мистер Доктор, я так работал, старался.
Заплатите мне, ну хоть что-нибудь.
Мистер Доктор, ну мистер До...
Я дарю тебе за это все свое движимое
имущество. Бери, мне не жалко.
Имущество. Вы-то обещали
заплатить, мистер Доктор.
Что за город, что за нравы! Власти воюют
с медициной, индейцы обирают белых.
Господи! Куда я попал? На, держи!
Мистер Доктор, Бог Вас не забудет!
Восемьдесят четыре доллара
в течение одного часа.
За вычетом пятнадцати долларов,
потраченных на дачу взятки
должностному лицу, при
исполнении служебных обязанностей.
Если бы не мэр,
то за каких-то три-четыре дня,
я смог бы сколотить капитал,
достаточный для того, чтобы
отправиться, наконец, в штат Юта.
- Джефф, не скрипите так сапогами!
- Это не мои сапоги.
Терпеть не могу
провинциальных гостиниц!
Вечно пахнет жареным луком,
и по вечерам орут дети.
Что это значит, Руф? Вы манкировали
своими обязанностями.
Вы сорвали мне игру.
И откуда у Вас свинья?
- Энди, не сердитесь.
- Вы что, взялись за старое?
Самое трудное в нашем деле, Руф,
это найти добросовестного,
надежного, безупречного партнера.
Я слыхал, что в этом деле
у Вас нет соперников. Уважаю.
Здесь, в провинции,