же это?
Это очень просто. Главное,
смотреть внимательно, друг мой.
Сейчас.
Там! Ну-ка, еще разок.
И с тех пор вы не виделись.
Кстати, как ее зовут?
Кого зовут? Здесь!
Ой! Как же это? Не понимаю.
Еще. Еще, Энди!
Не годитесь Вы для этого дела,
Джефф. Вы слишком азартны.
Может быть, азарт хорош для любви,
но сегодня мне придется
подыскать другого партнера.
Эй, любезный!
Тебе, тебе говорю, приятель.
Иди-ка сюда.
Стрельба вслепую.
Итак, начинаю. Делайте ваши
ставки, номера на бутылках!
Острые ощущения! Вы такого
не видели! Последняя сенсация!
Спешите видеть! Спешите видеть!
Проходите, смелее! Только у нас!
Интимная жизнь горожан
за тридцать секунд!
Проходите, проходите, смелее!
Новый аттракцион!
За тридцать секунд - интимная жизнь
горожан сквозь замочную скважину!
Всего за два цента!
Интимная жизнь горожан!
Новый аттракцион! Вы такого
не видели! Всего за два цента!
Новый аттракцион! Интимная
жизнь горожан! Прошу!
Это очень любопытно! Новый
аттракцион! Спешите видеть!
За тридцать секунд -
интимная жизнь горожан.
Насколько я смог убедиться, ваш городок
- гнездилище нравственности и чистоты,
- даже через замочную скважину
- Вы совершенно правы, сэр.
Странно только, что Вас до сих пор
не поколотили эти обманутые.
И никогда не поколотят, сэр.
Я шесть лет в Массачусетсе
изучал психологию.
Единственное, что я вынес
из этой великолепной науки:
никто из них, сэр, не хочет
признать себя дураком.
- А полиция?
- А мне нечего бояться, сэр.
У меня все честно. Мой
бизнес соответствует рекламе.
Новый аттракцион! За тридцать
секунд - частная жизнь горожан.
- Каково, сэр?
- Ловко.
Ну, а полиции пусть боятся
такие, как Руф Татам.
- Он что, убийца?
- Хуже, сэр! Свинокрад!
- Жуткий тип! Он вынужден скрываться.
- Скрываться?
Да! Новый аттракцион! Частная жизнь
горожан сквозь замочную скважину!
- Как, нравится?
- Нравится.
- А не побьют?
- Опять.
Расовая сегрегация не по моей части.
У меня хватает других забот.
И потом, я плачу. Плачу наличными.
Верьте мне, ребята, иль не верьте,
только мне рассказывали так.
Будто ошивался в Назарете
некий замечательный чудак.
Должен вам заметить откровенно,
тяжко бы пришлось нам на веку,
если б не пришел ему на смену
джентльмен по имени Воф-Ху.
Как и тот, он может, без сомненья,
вас от всякой хвори уберечь.
Захотите, даст глухому зренье.
Захотите, даст хромому речь.
Самых безнадежных пациентов
он излечит раз и навсегда.
Ну, а пятьдесят паршивых центов,
разве это деньги, господа?
Ваша роль проста, как мычанье.
Я играю, а Вы выигрываете.
Глядя на Вас, посторонний наблюдатель
ставит, соблазняется и...
- Что?
- И все!
Как видите, все очень просто.
Как все гениальное.
Вы - наживка. Вам даже не придется
входить в роль, Вы - готовый типаж
...деревенского идиота.
- Как Вы сказали?
- Итак, Вы согласны?
- Я работаю с сорока процентами.
- Хватило бы и двадцати.
- Как Вы сказали?
Я говорю, Вашу внешность
придется усовершенствовать.
- Вам что, не нравится?
- Нравится. Вам к лицу, но...
На взгляд обывателя, несколько
экстравагантно. Нас не поймут.
Не отвлекайтесь.
Интересно, почему никто
не бросается за лекарством?
Им что, уже не от чего лечиться?
- Сколько стоим, никто ни цента не дал.
- Поешь бездарно!
Вот никто и не покупает.
Как же! Сейчас купят эту, Вашу, бурду!
Это целительная настойка. Целительная
настойка, а не бурда.
Здесь одних анилиновых
красок на пятьдесят центов.
- Пой, давай!
- Да спою, спою.
- Души больше вкладывай.
- Будь у вас чесотка или кашель.
Или, хоть бубонная чума...
Руф, нечто, вроде экзамена.
Видите этого целителя?
Стали бы Вы с ним торговаться,
имея в кармане всего доллар?
Ни в коем случае, мистер Таккер. Я бы
вообще прошел мимо, не задерживаясь.
Усложним задачу. Допустим,
снадобьем торгует Ваш приятель.
Вот Вам доллар.
Посторонитесь. Посторонись! Дорогу!
Я проскакал сто миль
в поисках этого человека!
Только его настойка помогла моей
бедной, горячо любимой бабушке.