Разве не мы лучше стираем и гладим?
Разве не мы лучшие
сиделки и парикмахеры?
С позволения приходского священника,
они получают законное право
обшаривать ваши карманы,
когда вы спите.
Так могу ли я спокойно смотреть...
Джентльмены, нас обманули!
Здесь никого нет!
Джентльмены, минуточку!
Я не сказал еще самого главного!
Да что вы его слушаете! Тащи
его на площадь! Тащи!
Вывалять его в перьях!
Вывалять его в перьях!
Раздевайте его!
Господи! Боже! Неужели ты
не вразумишь этих несчастных?
Неужели не отведешь их
от тяжкого греха?
Если ты слышишь меня, помоги им!
Все, Энди, это конец. Ты не должен был
его впутывать в эту историю.
Ужин! Джентльмены пьют и закусывают.
Молодой человек, а к Вам
это не относится?
Вы что, не слыхали пушечный выстрел?
Сейчас, папаша, сейчас.
У меня что-то с часами.
И чтоб я больше не повторял.
Какая дикость! А в газетах пишут,
что Америка - вершина цивилизации.
Что же тогда должно твориться в Европе?
Да, ты прав, Джефф. Человечество
пока еще не совершенно.
А здорово ты их! Если ты меня
слышишь, подтверди наш вексель!
Мы отомстим, Джефф. Не знаю как, но мы
страшно отомстим. И неплохо заработаем.
А начнем с того, что скупим
все салуны города.
Маэстро, спрячьте скрипки,
труби тромбонов медь.
Это дело не для хлипких.
Месть! Месть! Месть!
Вам некто плюнул в душу?
Весьма дурная весть.
Что кусать в ночи подушку?
Месть! Месть! Месть!
Здоровый дух в здоровом теле.
Кипит и мести жаждет он.
От анонимки до дуэли,
от анонимки до дуэли диапазон.
Обида душу гложет и
может мозг разъесть.
Один рецепт поможет -
месть, месть, месть!
Решил я однозначно
иметь, иль не иметь.
Обидчик жив, а значит -
месть, месть, месть!
Здоровый дух в здоровом теле.
Кипит и мести жаждет он.
От анонимки до дуэли,
от анонимки до дуэли диапазон.
Пусть внук от страха плачет:
над ним дамоклов меч.
Дед его - ваш кровник,
значит - месть, месть, месть!
Раз кровь должна пролиться -
не спать вам и не есть,
до поры, пока свершится
месть, месть, месть!
Здоровый дух в здоровом теле.
Кипит и мести жаждет он.
От анонимки до дуэли,
от анонимки до дуэли диапазон.
Чтоб смыть пятно позора
за попранную честь,
аргумент последний спора -
месть, месть, месть!
Мы с вами канем в лету.
Ну, а мир покуда есть,
будет жечь сердца вендетта.
Месть! Месть! Месть!
Здоровый дух в здоровом теле.
Кипит и мести жаждет он.
От анонимки до дуэли,
от анонимки до дуэли диапазон.
До завтра. А теперь, спите несчастные.
Завтра вы узнаете, что такое монополия.
До встречи!
Полдень! Джентльмены пьют и закусывают!
- Закрыто, вы понимаете.
- Как закрыто?
А что мы стоим? Бей их!
Бомбардир, с вас два доллара.
- Монополия.
- Наливай!
Эй, расплескаете!
Не кажется ли тебе, Джефф,
что в жизни нашего треста
наступает новый, я бы сказал,
кульминационный этап?
- Мечты сбываются.
- Ваше здоровье. Спасибо.
И скоро ты сможешь купить билет
в вагон второго класса...
Нет! Спальный вагон! До штата Юта.
А я обращусь к гильдии библиотекарей,
если, конечно, таковая имеется.
Энди, попей молочка, Энди.
Ты же знаешь, есть две вещи,
которые неизвестно чем кончаются.
Когда мужчина выпивает в первый
раз, а женщина в последний.
Еще полдня, полдня,
таких, как эти, Джефф...
И мы преодолеем скользкий путь
от гангстеров до филантропов.
И тогда, я первый выйду
и скажу им всем...
Джентльмены, это последний
стакан виски.
Последний, выпитый американцем
в вашем городе.
Посмотрите на себя.
Посмотрите друг на друга.
Вы швыряете последние доллары.
Вы карабкаетесь на вершину греха!
Энди. Ты же сам предупреждал,
что настоящий трест
может лопнуть только изнутри. Но
не волнуйся. Я не дам ему лопнуть.
Что вы смотрите? Играйте! Играйте!
Вы в липкой паутине порока.
Каждый доллар,
оставленный вами в гнездилище порока,
омыт слезами ваших жен и деток.
Но я верю в вас! Пусть говорят, что
ваши сердца закрыты для добра.
В ответ мы построим храм! Храм
науки, мудрости и трезвости.
И назовем его "