Господин Клейн!
- Мистер Клейн!
- Подтвердите! Нас тут...
- Давайте, проваливайте.
Джентльмены, вас уже ждут.
С этой минуты, вы находитесь
под опекой государства.
Тебе не показалось странным...
Помните девиз мистера Моргана-младшего.
- Среднего.
- У них у всех один девиз,
унаследованный от предков, бороздивших
моря и океаны, под черным
флагом джентльменов удачи:
"Ничему не удивляться!"
- Деньги у вас с собой?
- Ну конечно.
К стене!
- А где же...
- К стене!
- А где же мистер Клейн?
- Главное, Джефф, ничему не удивля...
Как же тут не удивля...
- Ого!
- Стучаться надо, а не вваливаться.
Я вас слушаю. По какому вопросу?
- Мы от Джона Перпонта.
- А, Моргана - младшего?
- Старшего.
- Что?
Ничего, ничего. Наш друг, мисс,
Билл Хамбл, штат Канзас,
вбил себе в голову, что
он хочет стать шерифом.
Ах, плевое дело.
Я уверен, мисс, что Вы сумеете.
- Что Вы сумеете...
- О чем Вы?
Сумеете оценить кандидата,
который хочет
получить должность
прямым путем, без этих...
Посмотрим, кто из
сенаторов сможет нам...
Так. Так. С республиканцами
лучше не связываться.
Посмотрим, что у нас делается
в Палате представителей.
Эй, осторожненько! Может Вам помочь?
Ну что Вы. Это святая святых.
Здесь посторонним...
Ну вот, сенатор Снайдерс.
Помечен звездочкой.
Значит, всегда готов к услугам.
Каждая - пятьсот долларов.
- Вы думаете, это возможно?
- Что за вопрос! Вы куда пришли?
Итак, сенатор Снайдерс. Пятьдесят лет,
состоит во втором браке, лютеранин.
Любит Льва Толстого, блондинок,
покер и... Ну, это не важно.
Значит, мы можем рассчитывать?
- Давайте ваши бумаги.
- Какие бумаги?
- Вот эти.
- Ага.
Итак, можете передать
своему другу Гаммору,
что он уже назначен
посланником в Бразилию.
- Не посланником, а шерифом.
- Не в Бразилию, а в Канзас.
- Не Гаммор, а Хамбл.
- А, ну да.
- Билл Хамбл.
- Да-да, именно это я и имела в виду.
Понимаете, столько дел, столько
дел! Все перепуталось.
У нас сейчас, сами понимаете,
предвыборная...
Все о'кей, джентльмены.
Мисс, Вы даже представить себе не можете,
какое важное дело для нашего друга.
- Это для Вас.
- Что это?
- Вы понимаете, куда Вы пришли?
- Простите.
- Привет хромоножке.
- Кому-кому?
Так называют вашего Моргана в
определенных кругах. Гуд бай.
Ну что, Энди, вроде легко отделались.
Сальдо в нашу пользу. Диплом
для нашего друга Билла в руках,
а впереди еще встреча с
прекрасным. 75000 долларов.
Да, по-моему, пора брать Мону
Лизу из антикварной лавки.
А чего нам туда спешить? Эти олухи ходят
мимо нее табунами и даже не догадываются,
что железка, которая торчит в витрине
стоит бешеную кучу денег.
Интересно, а что ты собираешься
делать с такой кучей денег?
А разве я тебе не говорил?
Помнишь, как сказал
будущий, нет, теперь уже
настоящий шериф Билл Хамбл?
У каждого американца должна быть мечта.
Великая американская мечта.
Да, я мечтаю, что когда-нибудь...
Я мечтаю, что когда мне
надоест удирать и догонять,
я открою библиотеку для таких,
как мы с тобой, Джефф.
И называться она будет "Национальная
библиотека имени Энди Таккера".
А вот и я, джентльмены. Ну как,
надеюсь у вас все о'кей?
- Вполне.
- Я вас провожу?
- Нет, не надо.
- Клейн, вы слишком добры, но мы не смеем...
Да что вы! Я очень рад. Что у нас
творится! Что у нас творится!
Наш миллионер плачет,
рвет на себе волосы,
кричит: "Без этой статуэтки
мне не жить!"
- Не жить?
- Да, не жить, а впору бежать!
- Бежать?
- Да. Именно бежать.
- Ага. Ну, так...
- Ну, так мы побежали.
Как, а куда же...
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Симпатичные ребята. Совсем не
испорченные. Мне их даже жаль.
Что-то я расчувствовался. Поехали.
Прямо как живая. Вот, Джефф,
что значит древний мастер.
- Чего надо?
- Цепочки для часов есть?
У вас милейшая, прекрасная коллекция.
А это что за чучело? Она портит
всю эту прекрасную коллекцию.
Чугун. Один мой приятель
из Питтсбурга...
- Доктор Хоскинс, не слыхали?
- Да. Так вот он решил заняться
переплавкой чугунного лома