Ставка - жизнь и ставка - смерть.
Словно лошади по кругу,
вслед за призрачной мечтой,
мчатся люди друг за другом.
Ипподром - весь шар земной.
Вся земля - тотализатор.
Было так и будет впредь.
Вакханалия азарта, вакханалия азарта.
Ставка - жизнь и ставка - смерть.
Чет иль нечет, либо-либо,
судьбы ставим на авось
Пулей крупного калибра
сердце, туз червей, насквозь!
Хоть краплена кровью карта,
проиграешь, как ни меть.
Вакханалия азарта, вакханалия азарта.
Ставка - жизнь и ставка - смерть.
- Минуточку. Не расходитесь.
- Следите за нашей рекламой.
Для очень узкого круга телезрителей.
Завтра мы продолжим нашу,
леденящую кровь, историю.
Вместе с основателями и единственными
держателями контрольного пакета акций
треста "Питерс, Таккер
и Сатана", вы сможете:
значительно расширить
круг своих знакомых,
побывать в гостях у будущего
шерифа Уильяма Хамбла,
нанести визит вежливости
архиобразованному фермеру,
засвидетельствовать свое почтение
сверхмиллиардеру мистеру Моргану
и суперзвезде парижской сцены.
Встретиться с нестареющим
искусством Ренессанса.
Заблудиться в каменных
джунглях большого города,
проникнуть в тайны коридоров
власти, и, наконец,
познать, что же представляют
собой их нравы.
Спешите видеть!
Страстишки-страсти всевозможных рангов,
различной масти и масштабов разных,
владеют нашей бренною душой.
Но сумма всех их меньше той одной.
Есть супер-страсть,
есть супер-страсть,
есть супер-страсть,
она зовется - власть.
Румяное морщинистое личико,
в руках вязанье, букли с сединой.
Кокетливая бабушка политика
желанней многим барышни иной.
Тщеславны люди. Власти призрак сладок.
И рвется в судьи спец по части взяток.
В шерифы тот, кто на расправу скор,
а в конгрессмены отставной актер.
Есть супер-страсть,
есть супер-страсть,
есть супер-страсть,
она зовется - власть.
Лобзай младенцев перед объективом,
о трудном детстве верещи слезливо.
С три короба наври про рай земной
и выборная должность за тобой.
Есть супер-страсть,
есть супер-страсть,
есть супер-страсть,
она зовется - власть.
Румяное морщинистое личико,
в руках вязанье, букли с сединой.
Кокетливая бабушка-политика
желанней многим барышни иной.
Не стрелять! Брать живьем!
Нефть!
Неплохо.
Неплохо, черт побери!
О, как мы их!
Теперь все, мальчикам крышка.
Неплохо. Теперь моя очередь.
Стойте! Здесь граница и
здесь действуют законы
моего штата, джентльмены.
Какого черта! Это мошенники!
И они ответят сполна!
Вы разговариваете с будущим
шерифом этого округа.
Самого лучшего округа. Самого лучшего
штата. Самой лучшей в мире страны.
Вы наши гости, а гостеприимство
у нас - выше всяких законов.
Билл Хамбл приветствует вас
в своих будущих владениях.
"О, деревня!" -
как сказал старик Гораций.
Замечательный был этот старик Гораций.
- Американец?
- Итальянец.
- Тенор?
- Поэт.
- Ох, уж эти мне поэты.
- Он уже умер.
Жаль старичка. Я тоже знавал
одного Горация, американца.
Из Лос-Анджелеса, штат Калифорния.
Он, на свой деревянной ноге,
был чемпионом по спринту среди
одноногих. И что особенно интересно...
Скажите мне, Хамбл,
чье это там бунгало?
- Где? Не вижу.
- А, вон там.
Где же? Не вижу. А!
А! Это имение Эзры Планкетта, одного
из самых передовых наших граждан.
- Фермер, что ли?
- Не фермер - аграрий!
Человек, который осуществил свою мечту.
Так о нем говорят в наших краях.
У меня тоже есть мечта.
Когда-нибудь, когда у меня будет
две тысячи долларов, чистыми,
я появлюсь в своем родном штате Юта...
Правильно! Настоящий джентльмен
должен иметь свою мечту.
- Великую мечту американца.
- Какова же Ваша мечта, Билл?
Я должен стать шерифом. Вот моя мечта!
Если этой мечте суждено
осуществиться, я, первым делом,
изведу всех насекомых
во всех гостиницах штата.
Джефф, Вы забыли, что вице-президент
сегодня ждет ответа на письмо?
- По поводу?
- Урегулирование вопроса
в Панамском канале.
- Чего?
Да-да, сейчас напишу.
Простите, Билл. Совсем запамятовал.
Важные государственные дела.