Огайо...
Нет, это не он. А вообще,
что касается меня,
то я лишен подобных предрассудков.
Мною правит азарт.
Либо да... либо нет.
Вы мудрец, Энди.
Однако есть третий вариант.
Может... быть.
Джефферсон Питерс...
Мир велик. И двум достойным
джентльменам всегда найдется место,
чтобы соблюдать обоюдовыгодный
нейтралитет и не мешать друг другу.
Рад встрече с Вами.
Это на счастье, Джефф.
Джентльмены!
Джефф, мне показалось, спросили
джентльменов? Возможно, это и не нас...
Да, но я не вижу здесь других
джентльменов, кроме нас.
Одну минуту, джентльмены!
И все-таки, я не стал бы
искушать судьбу.
Да, пожалуй.
Джентльмены, я к вам обращаюсь!
Куда вы, джентльмены?
Одну минуту, остановитесь!
Куда вы, джентльмены? Умоляю вас,
остановитесь! Одну минуту!
Джентльмены! Джентльмены!
Издатель, редактор, репортер
и фотограф местной газеты
"Всеобщий наблюдатель".
- Где эти почтенные господа?
- Какие господа?
Ну эти: издатель, редактор, репортер...
А! Перед вами. Это все я.
Меня зовут Джо Блассом.
Позвольте приветствовать вас,
как первых посетителей ярмарки.
Фото для прессы!
- Чего?
- Влипли!
Понятно. По два доллара за каждый ключ.
Боюсь, что это не два, а римское пять.
Пять долларов за комнату на двоих.
Правильно. Это - последний.
- Энди, что Вы там изучаете?
- Расписание поездов.
Еще Великий Цезарь сказал: "Наступая,
подумай о путях к отступлению".
И все-таки, Энди, Вам не кажется
странной такая тишина вокруг?
Как будто Господь не велел нам
трудиться шесть дней в неделю?
- Завтра. Все завтра.
- Что завтра?
Завтра открывается курортный сезон.
Сегодня все люди отсыпаются впрок.
Ярмарка, базар, продажа -
вот гимнастика уму.
Перечислить трудно даже
все синонимы тому
бесконечному процессу.
Коль научно говорить,
вечный двигатель прогресса -
взять, отдать, всучить, нажить.
Продается все за деньги,
от таланта до штиблет.
В изобилии идеи,
при отсутствии монет.
Торг присущ людской натуре,
как мечты, любовь и страх.
Шар земной, в миниатюре,
на прилавках и весах.
Но, как всегда, земная неустроенность
диктует свой безжалостный закон.
Когда одним - прибавочная стоимость,
тогда другим - с крутых яиц бульон.
Когда одним - прибавочная стоимость,
тогда другим - с крутых яиц бульон.
Суть явленья не в названии -
рынок, ярмарка, базар.
В этом страшном балагане
все живущее - товар.
Хочешь жить - умей вертеться.
Дело, бизнес, интерес.
Вечный двигатель прогресса -
этот дьявольский процесс.
Но, как всегда, земная неустроенность
диктует свой безжалостный закон.
Когда одним - прибавочная стоимость,
тогда другим - с крутых яиц бульон.
Но, как всегда, земная неустроенность
диктует свой безжалостный закон.
Когда одним - прибавочная стоимость,
тогда другим - с крутых яиц бульон.
Когда одним - прибавочная стоимость,
тогда другим - с крутых яиц бульон.
Джефф, меня пугает
Ваша работоспособность.
Неужели Вы не хотите
полюбоваться этими несчастными,
совесть которых отягощают
лишние доллары?
Боже мой! Неужели Вас не
вдохновляют эти красавицы?
Из всех женщин меня
интересует только одна.
Ваша мама.
Увы, я не знаю, где моя бедная матушка
и, боюсь, уже никогда не узнаю.
- Но есть одна особа...
- Ну да!
Вы мне не верите?
У меня есть ее фотография.
Сейчас. Правда...
Ну ничего, ладно, Вам я покажу.
А Вы неплохо сохранились. Хочется
верить, что Ваша пассия тоже.
С тех пор мы не виделись.
И Вам, Энди, я тоже скажу.
Вы избрали себе славное поприще.
Но оно требует самоотречения.
А женщины, они обременяют.
Вы меня не так поняли, Джефф.
Я приглядываю хранительницу
для библиотеки.
Не думаете же Вы, что студенты
готовы броситься в читальный зал,
чтобы насладиться Эсхилом и
Сенекой? Им нужна приманка.
Представляете, Джефф,
открывается читальный зал:
вокруг столы, столы,
на них книги. А там, в глубине...
Она. Женщина-мечта.
Вот-вот. Именно мечта.
Когда-нибудь, я вернусь
в родной штат Юта, и скажу ей...
- Энди, что это вы делаете?
- Угадайте, где шарик?
Здесь. Как