спокойна. А следовательно все актеры могут спокойно играть свои роли. Сцена - очень деликатная субстанция. Очень важно создать атмосферу комфорта! Может, все-таки, оставим, как есть? Ну... Если вы настаиваете... Уж, извините! Исправил! Сейчас взглянем. Все в порядке! Спасибо огромное! Удачи вам на репетиции! Спасибо большое! Я к вам приду на премьеру. Обязательно будем ждать! Вчера вот... Да? После спектакля я зашел в соседнюю палатку выпить стаканчик. Ту, где одэн делают? Ага, та, что рядом с мостом. Поболтали с владельцем? Ага. Долго наверно проболтали-то? Да уж, долго. Он очень любит театр, наверно ни одного представления в Асакуса не пропустил. Его у нас все ходячей энциклопедией зовут. Как начнет говорить - не остановишь. Он вам что-нибудь интересное рассказал? Да, я у него много о чем распросил. И о нашем театре наверно говорили? У меня, знаете, хорошо получается людей распрашивать. И пригодился мне этот навык - очень много интересного узнал. Разумеется, я ему не сказал, кто я. О вас и о вашем театре много узнал. Вы не сильно хорошей репутацией пользуетесь. Да в общем-то, я не ради владельца палатки пьесы пишу. Да он не один о вас плохо отзывался. Например, бабушка, что продает билеты, знаете, что о вас говорит? Билетерша-то? А она знаете, что о вас сказала? Мол, Цубаки Хадзимэ - предатель. Предатель! Прихвостень правительства! Пляшет под дудку цензоров! Предатель! Прихвостень правительства! Пляшет под дудку цензоров! Обо мне много чего болтают. А пусть болтают! Пусть называют, как хотят. Главное, что меня зритель понимает. Это вот у вас на лбу. Это же вы не по пьяни упали. Это же вас актеры разукрасили? А? Что это значит? Да не нравится им, что я исправляю пьесу в точности так, как вы мне говорите. Почему, мол, не отстаивал свою позицию. Да куда уж еще больше-то отстаивать? Мол, если бы ты хоть немного любил собственные пьесы, то не стал бы их исправлять по малейшему приказу цензора. Так ведь, если не исправлять, то пьесу не разрешат ставить. Говорят, если у писателя есть гордость, то не должен исправлять. Есть же театральные трупы, которые в немилости у правительства, которым запрещают играть. Так ведь... Пусть болтают. Для меня главное, чтобы пьеса была смешной! Мне собственно все равно, что будут говорить за стенами театра. А ваш главный актер? Да ему лишь бы "Пааардон" сказать, да подушку покрутить - больше ничего и не надо. По хорошему я должен перед вами извиниться. Я даже и не думал, что так получится. Да что вы! Это я вас поставил в такую ситуацию! Да не извиняйтесь вы! Я вам честно скажу. Да? В начале я решил, что не разрешу вам ставить пьесу. Когда меня назначили на эту работу, я для себя решил - к тем театрам, которые играют не подходящие для нашей эпохи пьесы, буду придираться по мелочи и запрещать им играть. Я так и подумал. И к вашей пьесе я тоже нарочно цеплялся - думал, вы сдадитесь. Но вы здорово держались - все исправляли в точности, как я вам говорил. Да к тому же пьеса становилась все смешнее и смешнее. Хоть я и не профессионал, но мне это было понятно. Половину книги вы мне помогли написать. Вовсе нет! Вы все сами написали! Спасибо большое за похвалу! Я искренне вами восхищаюсь. Вы победили! Вы - блестящий образец писателя. Кто бы что ни говорил - продолжайте в том же духе! Тут собираются почетную грамоту какому-нибудь театру дать, я рекомендовал ваш театр. Да зачем вы так? Не стоило... Это для меня пустяк. Уж позвольте доставить вам радость! А затем вас пригласят на банкет с начальством. Что вы! После этого совсем меня люди избегать начнут. Да, возможно... Сакисака-сан! Да? Я вам одному могу это рассказать. Да? Это моя битва. Битва? Да. Что вы имеете в виду? Мне вот не понятно, что государство делает. Почему нельзя смешить людей? Почему государство отнимает у простых людей возможность повеселиться? Цубаки-сан! Я понимаю ваши чувства. Но это не то место, где можно вести подобные разговоры. ------------------------------ Читайте также: - текст Прощальный поцелуй - текст Гроздья смерти - текст Рождённый четвёртого июля - текст Великий Учитель Онидзука - Фильм - текст Волшебник страны Оз |