второй раз, видит, что парочка опять начала обниматься.
"- Канъити! - Омия!"
Полицейский подбегает к ним второй раз.
Теперь ваша реплика.
Что там было-то?
"Не пробегал ли здесь мужчина?"
"Не пробегал ли здесь мужчина?"
Вы вора ищите? Наверно он туда побежал.
Туда? Куда "туда"?
Здорово! Хорошая реплика!
Это у меня случайно получилось...
"Туда! Вон туда!"
"Туда?"
Полицейский убегает.
Парочка опять начинает обниматься.
Полицейский Огавара опять подбегает к ним.
Что? Опять подбегает?
Пожалуйста!
Не слишком ли много раз?
Ну это же комедия!
Черт!
Куда он мог убежать?
Потрясающе у вас получилось!
"Господин патрульный! Вор вон туда побежал! Вон туда!"
"Туда?"
Полицейский убегает.
Полицейский опять появляется на сцене.
"Он точно туда побежал?"
"А может, вон туда!"
"Туда?"
Убегает, затем опять появляется на сцене.
Нет. Думаю, уже достаточно. Иначе можно переборщить.
Еще разочек!
Больше 3-х раз - уже не смешно!
Как скажите!
Фу! Я даже вспотел!
Отдохните тогда!
У меня вот еще одно замечание... Когда бегал, пришло в голову...
Когда полицейские гонятся за вором,
они обычно не кричат "Стой!"
Вот как?
Если вору "Стой!" крикнуть, он что, остановится?
Что же делать? Может быть "Ах ты негодяй!"?
Так ведь вора нет на сцене, кому он "Ах ты негодяй" говорить будет?
Что же делать?
А что если сделать вот так -
предположим в одном конце сцены будут подчиненные этого полицейского.
И он им кричит: "За мной!"
Сакисака-сан!
Потрясающе!!
"Канъити!"
"Омия!"
"Туда! Он туда побежал!"
"Канъити!"
"Омия!"
"Здесь вор сейчас не пробегал?"
"Вор? Наверно он вон туда побежал."
"Туда? Куда это туда?"
"Туда! Вон туда!"
"Ребята! Он туда побежал!"
"- Канъити! - Омия!"
"Черт! Куда он мог убежать?
"Господин патрульный! Вор туда побежал! Вон туда!"
"Туда? Ребята, за мной!"
"- Канъити! - Омия!"
"Слушай, он точно туда побежал?"
"А может туда."
"Слыхали? За мной!"
"Сюда! Все за мной!"
"Все сюда! Он сюда побежал!"
"Сюда! Все за мной!"
"Странно, где же он? Все сюда!"
Сакисака-сан!
Потрясающе!
Здорово у вас получилось, Сакисака-сан!
Да-да...
Ну в общем если в таком плане исправите сцену, уже будем решать...
Мне кажется у вас есть талант писателя.
Куда мне!
Тогда я пойду переписывать, завтра принесу исправленный вариант.
Большое спасибо за сотрудничество!
У меня такое странное чувство -
словно я не цензором работаю, а помогаю вам
пьесу интереснее сделать.
Спасибо вам огромное!
Ну, до завтра тогда!
До свидания!
Цена билета: для взрослых - 50 сэн, для детей - 20 сэн.
Господин! Господин!
День шестой.
"Если выпить это лекарство, кровь в теле застывает,
и человека нельзя отличить от мертвого в течение 3 часов.
Похоже, это лекарство - единственный способ
соединить влюбленные сердца Канъити и Омия"
"А, отец!"
"А, Омия!"
"Вы приготовили то лекарство, о которым мы говорили?"
"Да, вот оно!"
"Если я выпью это лекарство, то засну мертвым сном,
мое тело перенесут в склеп, там я дождусь Канъити,
и мы сможем сбежать с ним?"
"Да!"
"А это лекарство сработает?"
"Не волнуйся! Если выпьешь это лекарство,
то сразу умрешь, словно заснула!"
"Вот как? Так ведь... я не хочу умирать!"
"Ну перепутал. Если выпьешь это лекарство,
то сразу заснешь, словно умерла!"
"Спасибо! А это безопасное средство?"
"Конечно безопасное!"
"А побочных действий никаких нет?"
"Я даже на животных его опробовал."
"На животных?"
"Да."
"Я его опробовал и на лягушке, и на собаке, и на обезьяне. Так что, успокойся!"
"И лягушка, и собака остались живы!"
"Ну слава богу! А обезьяна, что с обезьяной стало?"
"Обезьяна сдохла!"
"Кошмар какой! Бедная обезьянка!"
"Зато лягушка с собакой выжили!"
"Но ведь обезьяна наиболее близкое к человеку животное!"
"Пааардон!"
"А на людях вы не проверяли это лекарство?"
"Не беспокойся - я вчером вечером сам его выпил."
"Ну и как?"
"Никаких побочных действий не было."
"Ну слава богу!"
"Правда до самого утра ворочался - не мог заснуть. Но зато цел и здоров!"
"Что значит "не мог