Ромьетты.
А, да...
А получается,
что он вбегает на сцену, когда Ромьетта еще жива.
Вот такая неразбериха на сцене происходит.
Это еще называют "хэппенинг".
Но постойте,
зритель-то еще не знает о том, что Ромьетта должна умереть?
Ну, вообще-то да...
Получается, все очень не естественно!
Ну, в общем-то, если играют хорошие актеры,
выглядит вполне естественно.
Да еще эта фраза "Пааардон!"...
И как можно умудриться ее произнести естественно?
Ну, может вы и правы. Я продолжу, ладно?
"О, мой прекрасный Джулио!"
Достаточно!
Значит, вы поняли, что это смешно?
Нет, пока я не могу разрешить такую пьесу к постановке.
Сакисака-сан!
Даже если забыть, что я цензор,
мне совесть не позволяет допустить такую пьесу к постановке!
Но подождите, пожалуйста!
Простите, но я так и не понял, что здесь может быть такого смешного.
Просто я сейчас очень неумело прочитал вам.
А когда настоящие актеры будут играть, это будет уморительно смешно!
В любом случае, ТАКУЮ пьесу я не могу допустить к постановке!
Ясно...
До свидания!
Цубаки-сан!
Что вы теперь планируете делать?
Пойду советоваться с нашим главным актером.
Советоваться?
Так как уже скоро новый сезон, а эту пьесу ставить нельзя,
скорее всего, придется писать новую...
Цубаки-сан!
Вы совершенно не слушаете то, что вам говорят.
Это почему?
Я сейчас что сказал?
А я сказал "ТАКУЮ пьесу я не могу допустить к постановке".
Вы же писатель! Должны уметь читать между строк!
Вы хотите сказать?...
Я сказал, что ТАКУЮ не могу допустить.
Это значит, если исправите...
есть вполне реальный шанс, так получается?
Чего ж вы в таком смысле меня не поняли?
Спасибо вам огромное!!
Не буду же я вашей театральной трупе палки в колеса ставить!
Итак, где и как надо исправить?
По большому счету - два будет требования.
Каких?
Во-первых, местом действия сделайте, пожалуйста, Японию.
А во-вторых, всех действующих лиц - японцами.
Тогда я разрешу вам ставить эту пьесу.
Но это невозможно!
Это почему?
Если так сделать,
весь смысл пародии исчезнет!
Ну, это уже ваша проблема.
Поймите, пожалуйста!
В каждой пародии есть свой особый юмор!
Или вы переписываете эту пьесу, или пишете новую.
Только, если вы решите писать новую пьесу,
вам придется заново предоставлять нам вашу рукопись.
И не факт, что я допущу к постановке пьесу, которую до этого разрешали ставить.
Что будете делать?
Буду переписывать эту.
Ну, я вас буду ждать.
А к какому сроку надо переписать?
- До завтра.
Подождите, пожалуйста!
- Если невозможно, сразу так и скажите!
Но это же издевательство!
У меня таких, как вы, знаете сколько?
За вами огромная очередь других бесполезных театральных труп.
Ну, разве можно это исправить за 1 день?
Ну, вы у нас талант - за 2 дня такую пьесу написали!
Думаю, чтобы исправить, одного вечера будет достаточно.
В общем, исправляйте место действия, действующих лиц на японцев,
и приносите исправления завтра!
Тогда и посмотрим - разрешать к постановке или нет.
А на сегодня все! Спасибо! Я вас больше не задерживаю!
До свидания!
До свидания!
День второй
Заходите! Заходите посмотреть! Интересная пьеса с необычной развязкой...
Заходите! Заходите посмотреть!
Только в нашем театре - трагедия об неизвестном эпизоде, произошедшем на войне.
Покупайте газету! Газета! Покупайте газету!
Бесстрашные японские воздушные войска
провели разведку боем на территориях противника! Покупайте газету!
Всю ночь наверно сидели?
Под утро немножко удалось поспать.
Берегите здоровье!
Не волнуйтесь! Я привык.
Хорошо.
Я сейчас дочитываю, вы пока вон там присядьте!
Спасибо!
Никуда не годится!
Подождите, пожалуйста!
Такое нельзя ставить!
А что вам не понравилось?
Я всю ночь писал, старался...
Вы должны объяснить, почему не годится!
Это не ваша пьеса.
Я же говорил вам -
ваш театр у меня не единственный.
Я опять долго размышлял над вашей пьесой.
Спасибо!
А вы сами как думаете? Хорошо у вас получилось переделать?
Вроде неплохо. Ваши пожелания я постарался удовлетворить.
Да уж,