вечером немножко перепил -
где стукнулся - сейчас уж не могу припомнить...
Берегите себя!
Спасибо, постараюсь!
Как вам та сцена, где полицейский появляется, понравилась? Я вставил, как ваш начальник попросил...
Думаю, она очень удачно вписалась...
Даже самому понравилось...
Начальник мой тоже прочитал.
Ваш начальник сам посмотрел?
Да, бывает он ко мне заглядывает, вот я ему и показал.
Ему очень понравилось.
Слава богу!
Он попросил, чтобы этого полицейского играл ваш самый красивый актер.
Я передам нашему главному актеру.
А теперь
вы нам разрешите пьесу ставить, а?
Или еще что-нибудь не так?
Да вот как раз эта сцена с полицейским.
Да?
Меня она не устраивает.
Но постойте!
Может, начальнику она и понравилась, а мне - не нравится.
А что не так-то?
Да этот полицейский у вас словно простой прохожий.
Сакисака-сан!
Он у вас там, кажется, появляется, когда Канъити и Омия обнимаются.
Почитайте мне!
Да, конечно.
Канъити и Омия обнимаются. В этот момент появляется патрульный полицейский Огавара.
"Эй, вы! Чой-то вы там делаете?"
Перепуганная парочка отстраняется друг от друга. Полицейский подходит, улыбаясь.
"Молодая кровь бурлит? А, молодежь?". Полицейский уходит, продолжая улыбаться.
А что здесь вам не понравилось-то?
Да бесполезный какой-то персонаж.
И ВЫ мне об этом говорите?
Что?
Так ведь, изначально в пьесе он и не нужен был.
Да мне не нравится, что если полицейский кажется таким бесполезным, люди могут подумать,
будто его специально в пьесу ввели по указанию правительства.
Могут подумать, но уж ничего не поделаешь!
Вы не забывайте, где находитесь!
Простите, пожалуйста!
Нельзя ли сделать так, чтобы появление полицейского было более полезным?
Так ведь куда еще полезнее!
Что вы имеете в виду?
Смотрите - парочка полностью поглощена друг другом.
Губы Канъити приближаются к губам Омия и в этот момент - бац - полицейский!
"Эй, вы! Чой-то вы там делаете?" Здесь зрители обязательно будут смеяться!
Будут смеяться?
Обязательно!
Ну, не знаю...
Поверьте моему опыту - будут смеяться. Просто взрыв хохота!
Это получается, вы полицейского выставляете на посмещище?
Да, нет! Что вы!
Сами только что это сказали!
Вы не правильно поняли - зрители будут смеяться не над полицейским,
а над перепуганной парочкой.
Ну не знаю, это как сказать...
У нас в театре о подобных ролях говорят - удачно вписался в сюжет.
Парочка думает, что на них накричали, а затем полицейский так небрежно говорит:
"Молодая кровь бурлит? А, молодежь?" и уходит -
Полицейский к самому месту пришелся, вы не находите?
К самому месту?
Да лучше этой роли и не придумаешь, Сакисака-сан!
Пожалуйста! Разрешите нам ставить! Вся трупа ждет вашего решения.
Если вы сегодня не разрешите, мне наверно от главного актера ой как достанется!
Подождите-ка! Я вот тут подумал.
О чем?
Я сейчас поставил себя на место этого полицейского.
Подождите, подождите!
Пока мы тут с вами общаемся, время идет, пьесу уже скоро надо ставить!
Чувствую, придется отменять премьеру.
На краю дороги молодая парочка обнимается.
К ним приближается полицейский, замечает их.
Что он там говорит?
"Эй, вы! Чой-то вы там делаете?" Парочка отстраняется друг от друга.
Полицейский к ним подходит. Дружелюбно хлопает Канъити по плечу.
"Молодая кровь бурлит? А, молодежь?" Затем уходит.
Что-то не так?
Что вам не нравится?
А если он такой дружелюбный, то чего он вначале на них накричал?
Любые мелочи у вас получается замечать!
Вот не нравится мне, что этот полицейский появляется только ради того, чтобы насмешить зрителей.
Получается, не ахти какой персонаж, этот ваш полицейский.
Если он такой дружелюбный, пусть с самого начала будет дружелюбным!
Я так считаю.
Сакисака-сан!
Первый раз мне встречается цензор, который до таких подробностей докапывается!
Ну не нравится мне, не нравится!
У нас некоторые актеры тоже такие -
мол, эти реплики плохо сочетаются, не буду так играть!
Или, мол, в этом месте невозможно рассердиться, это будет неестественно...
Я не могу