Ну ты говнюк.
Пожалуй, хватит, а?
Хватит.
Мы закрываем лавочку.
Вы знаете, что делать,
ребята, верно?
Господи боже, Джэйк, я не могу
поверить, что ты так просто...
Майлз.
Как много благородства у воров.
Ты бросил своих друзей,
свою девушку...
Блядь, что ты несёшь?
Я сделал это ради них.
Я попытался уберечь их.
Брехня. Ты сделал это не для них.
Ты испугался.
Давай, признай это. У тебя
сдали нервы и ты утратил доверие.
Ты даже не пытался
вести себя достойно.
Ты не пытался спасти кого либо,
кроме тебя самого. Признай это.
Ты сам не знаешь,
о чём говоришь.
- Это неправда.
- Это, блядь, самая правда.
Они были там ради тебя!
Она была там ради тебя!
Посмотри на неё.
Я, блядь, сказал, посмотри на неё!
Она тебе верила,
а ты её продал.
А теперь я хочу, чтобы
ты посмотрел на неё...
...и я хочу, чтобы ты сказал ей.
Будь крутым, блядь.
Будь честным.
Скажи ей.
Скажи ей, что ты любил её...
...но ёбаные бабки
были тебе дороже.
Блядские кидалы.
Джентльмен удачи,
ёбаный в рот.
Ещё один дешёвый подонок,
метящий в короли.
Вставай, блядь!
Вставай, пидор!
Кингу это не понравится.
Он был серьёзно настроен
разобраться с Прайсом.
Если ты меня спросишь,
я скажу, что он ревнует.
- Почему? Они оба ворюги.
- Они выросли...
...в одном квартале.
Кинг болтает об этом всё время.
Как это он всё время
горбатится...
...в то время как Прайс
расхаживает в костюмах-тройках...
...водится с кинозвёздами,
владеет банком, ну всё такое.
По сравнению с Прайсом, Кинг всё ещё
мелкая сошка и это его убивает.
Суть, Люпус.
Где здесь суть.
Да меня не ебёт, если он считает себя
прыщом на жопе Прайса.
Ему на меня будет насрать,
если запахнет жареным.
Круто. Неплохое воображение.
Посмотри на это.
След от сигары, видишь?
Знаешь, как я его заработал? Как-то
Кинг попросил кофе с четырьмя ложками.
Четыре ложки эспрессо.
Но вдруг выяснилось, что у нас
кофе осталось только на три.
Ну, я подумал,
окажу ему услугу.
И прежде, чем он взял чашку...
...он заорал на меня так,
как будто я ударил его мать!
Я полагаю, это приведёт нас
к какому-нибудь выводу.
Вот что я получил за то, что принёс
ему не ту, блядь, чашку кофе...
...представь, что он сделает с тобой.
Должен признать,
вывод ему удался.
Не было никаких шансов,
что Кинг позволит нам слинять.
Так мы вернулись к делу.
После того, как ты её кинул?
Это, несомненно,
была моя ошибка.
Откуда ты узнала,
что мы всё ещё в деле?
Я знаю тебя, Джэйк.
И я знаю, как за себя постоять.
Моргана Прайса, пожалуйста.
Да, меня это заинтересовало.
Почему бы Вам не дать мне адрес...
...чтобы я прислал машину?
И мы могли бы обсудить детали
Вашего предложения.
Нет.
Я еду к Вам,
и я имею дело только с Вами.
Разыграла как по нотам.
Она принесла меня
вам на тарелочке.
На тарелочке? Ты, говнюк,
дай я тебе всё расскажу.
Какая захватывающая история.
Трэвис...
...кто-нибудь хотя бы думал
провернуть со мной такое раньше?
Нет, насколько я помню.
И сколько, ты говоришь, хочешь
за помощь в розыске?
10%.
Меня учила Нобелевский лауреат
по экономике в Кембридже.
...и, я думаю, даже она сказала бы,
что 10 это много.
Меня не особо волнует,
где Вы учились.
Скажите спасибо,
что я вообще здесь.
- 10 это норма.
- Ладно.
Трэвис, попробуй достать его и пусть
он расскажет тебе, как он это сделал.
Или как он почти это сделал.
Похоже на интересную историю.
Я достану его.
Итак, что произошло сегодня?
Сегодня?
Сегодня началось отлично.
Эшби должен был сообщить нам
точное время перевода денег.
Кинг ждал от нас вестей.
Для подстраховки Гордо
сел на самолёт вместо меня.
Мне нужны были Манзано и Витворс,
чтобы держать Бутана на расстоянии.
Поэтому я остался в городе
и ввёл их в курс дела.
Они ждали моего звонка,
а Майлз и я ждали Эшби.
Он уже должен приземлиться.
Таможенник на месте, да?
Я чувствую себя везунчиком сегодня,
Майлз. Настоящим везунчиком.
Нашёл цент, орлом вверх.
И я избавился от рыжей.
Да. Мы избавились от рыжей.
Джэйк?