Назад!
Спецагент Гунтер Бутан.
Знакомое имя?
Гунтер? Нет, я думаю,
что запомнил бы Гунтера.
- Давай немножко встряхнём
твою память. - Господи! Блядь!
Гунтер Бутан, говоришь?
Я думаю, что могу знать этого парня.
Точно, и он в городе, и он чертовски
уверен, что хорошо тебя помнит.
Что нам с этим делать, Джэйк?
Мы не можем допустить,
чтобы федерал нас раскрутил.
Мне такое и не снилось.
Блядь, мужик!
Как мы подумали, Джэйк,
у тебя есть...
...очень немного времени до того,
как он тебя сцапает.
Но у меня есть хорошие новости
для тебя, понял? У тебя есть мы.
Мы твои благородные рыцари.
Мы можем держать его подальше от тебя.
И мы получим долю с чего бы ты там
ни затевал с Кингом.
И не вздумай спорить,
потому что меня распирает от
плохо сдерживаемой агрессии.
Скажи что-нибудь тупое,
если мы договорились, Джэйк.
Что-нибудь тупое.
Не покидай город, братан.
- Как забавно.
- Вот блядь.
Удачного дня, офицеры.
Что мы сделали?
Мы сделали всё точно так,
как ты сказал.
Я так в тебя верю, Ллойд.
Почему этот парень
так на тебя взъелся?
Ты не особо похож на угрозу
национальной безопасности.
Давай посмотрим.
Несколько лет назад мы работали
в Тампе на местного головореза.
Вдруг оказывается, что за этим идиотом
следят федералы...
...а это значит, что и за нами
следят федералы...
...как минимум один.
Агент Гунтер Бутан.
Мы просто присматривали за
одной сделкой с импортом...
...так что у него ничего особо
не было против нас.
Но я подумал, может быть,
парню необходима помощь.
Эти парни в полиции Лос-Анджелеса,
дай им двадцатку.
...и они забудут о штрафном талоне
для твоей тачки.
Может быть, купишь себе
новый галстук на это.
Но федерал?
Подкупать такого парня...
Возможно, это была плохая идея.
Вот я, в Armani и с часами Rolex.
А вот он, в JC Penny
и с часами Timex.
Я запомнил его взгляд.
Он обвинил меня в попытке
дачи взятки агенту ФБР.
Вот как Гунтер Бутан
и я стали друзьями.
- Бутан... дерьмо.
- Да уж.
Ну и что? Мы для него чисты.
Я так не думаю.
Я думаю, нам нужно сваливать.
Погоди минутку. Мы можем
это разрулить. Без вопросов.
Нет. Не в этот раз.
Я сказал, мы сваливаем.
Погоди. Успокойся на секунду.
Я не собираюсь успокаиваться.
Просто вы не знаете этого парня.
Он соберёт на нас всё,
даже не сомневайтесь.
Это не составит для него проблемы,
и вы это знаете.
Ну, мы немного изменим наш план.
Нет больше никакого,
блядь, плана.
У меня мишень
на спине висит.
Я не могу уехать из города,
а потом появиться с чемоданом бабла.
- Всё закончено.
- Джэйк, Джэйк.
У юбки хорошая мысль. Всё, что тебе
нужно, немного перестроить дело.
Всё кончено. Всё. Ты должен знать,
когда пришло время сваливать.
И вы, ребята, такие небрежные
с бабками. Гордо с тачками.
- Ты со стриптизёршами.
- Они зовут себя танцовщицами.
Они зовут себя танцовщицами, да?
Как насчёт Большого Эла?
Это, блядь, никак у тебя
не запечатлелось?
Помнишь, как видел его сидящим
с дыркой от пули в башке?
Это ничего не значит?
Ты ведёшь себя как
затраханная сучка.
Я имею в виду, возьми себя
в руки, ради бога.
Блядь, да кому ты это говоришь?
Лапочка, мы уже наебнулись раз, ясно?
И у тебя нет права голоса
в этой комнате.
И не думай, что я не знаю,
что ты лишь ищешь свою выгоду.
Полегче, Джэйк.
Это дама.
Каждый ищет свою выгоду,
не так ли?
Я доверяю в этом мире только троим...
.. этим двум парням на диване
и ещё одному покойнику.
А тебя, тебя я не знаю.
Ты как бродячая собака...
...которая забежала в мой дом,
чтобы ей почесали животик.
Так почему бы тебе не вернуться
обратно туда, откуда ты пришла?
Тебя никто не ищет.
Ни Кинг, ни Бутан, ни Прайс.
Так что просто выйди отсюда.
Всё кончено.
- А что насчёт...
- Что насчёт чего?
Что насчёт денег?
Ну, конечно. Небольшой зуд,
который нужно почесать.
Всё только о деньгах.
Что ты хочешь?
Ждёшь извинений?
Нет. Я хочу мою долю.
Вдохни поглубже,
досчитай до десяти...
...и попытайся зарубить на носу,
что нет никакой доли.