разве ты не умница?
Ты говорил мне, что ты умница.
Ты умный, умный, умный парень!
Так будь ещё умнее, понял?
Не напорись.
Не пугай меня.
Тебя ждёт хорошая, процветающая,
долгая жизнь.
Ты мне нравишься, теперь скажи
"Мы договорились. "
- Мы договорились. - Скажи так,
словно я тоже тебе нравлюсь.
Давай, ты можешь так сказать.
Скажи "мы договорились",
как будто ты любишь меня.
Мы договорились.
Отлично, а теперь я хочу,
чтобы ты забрал свою прекрасную...
...восхитительную даму домой.
Господи боже,
ты прекрасна.
Пойдём.
Ты никогда, никогда...
...не позволишь никому стоять у меня
за спиной, чтобы я этого не знал.
Ты слышишь меня?
Ты понял меня?
Значит, Кинг дал тебе денег.
И теперь нам нужно было найти
своего человека в банке Прайса.
Ты ищешь свою жертву...
...среди тех, у кого ты можешь
нащупать слабое место.
Мишель Стриджо,
чиновник по займам.
Парень типа меня,
люди нашего круга...
...я могу сказать, что тебе нужно,
даже не встречаясь с тобой.
Ты мудила!
Что ты, блядь, делаешь?
Пидарас!
Это словно реклама личности,
которую мы носим у себя на лбу.
- На эту не залезешь.
- Уверен?
Джэй Холсер, вице-президент
по международным финансам.
Нет.
Леон Эшби, вице-президент
по корпоративным займам.
Тот, кого ты ищешь на роль жертвы,
это тот, кому нечего терять.
Без друзей. Без семьи. Без жизни.
Ты ищешь парня,
у которого нет ковра.
О, да, он идеален.
- Ты уверен?
- Да, я уверен.
Эшби был отличной добычей.
Теперь мне нужно было убедиться,
что Лили на своём месте,
поэтому я проверил её.
Одни часы с гравировкой,
"Кэролин...
...счастливой выпускнице юрфака,
с любовью, мама и папа."
- Хорошо.
- Один браслет с гравировкой...
"Энни, счастливой 25-й годовщины,
с любовью, Том. "
- Отлично!
- Я сейчас вернусь, мистер Льюис.
Хорошо, спасибо.
Извините, я думаю, у Вас
должно быть кое-что для меня.
- У Вас есть квитанция?
- Я потерял её, моя фамилия Хансон.
- Ладно.
- Большое спасибо.
- Мистер Льюис, верно?
- Да?
- Джэйк Хансон. Я учусь на юрфаке
вместе с Вашей дочерью Кэролин...
- Мы пару раз встречались раньше.
- Ну, конечно же, Джэйк!
- Рад тебя видеть.
- Я тоже рад Вас видеть.
Вы помните...
Лили!
Эта прекрасная женщина - моя жена.
Лили, это отец Кэролин.
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже, ещё как.
А что привело вас
за пределы Стэнфорда?
Наслаждаетесь долгими выходными?
- Да, мы...
- Сегодня наша первая годовщина!
Поздравляю!
Это замечательно.
Кэролин тоже уехала на выходные.
- Правда?
- Да.
Может быть,
Вы можете оказать мне услугу.
Мы скидывались на несколько книг,
в прошлом семестре...
...и у меня всё не было возможности
вернуть ей её долю...
- Я сейчас выпишу Вам чек.
- На имя Хансона ничего нет.
Если бы у нас была квитанция,
я могла бы проверить всё на компьютере.
Вчера мой кошелёк...
...и сумочка моей жены были украдены,
а квитанция была в кошельке.
Может быть, Вы ещё раз посмотрите.
Господи, где это произошло?
Мы остановились в Пининсьюле...
Я думаю, это дело рук хозяев.
Но Джэйк немного больше
верит в человечество, чем я.
Он меня ненавидит за то, что я говорю,
но я думаю, так оно и есть.
В наше время вам нужно быть
очень осторожными.
Это точно.
Дорогой, я пойду...
...и выберу бумажник.
Приятно было с Вами познакомиться.
- Рад был Вас встретить.
- Пожалуйста, мистер Льюис.
- Хорошо.
- Я извиняюсь, сэр, но ничего нет.
- Могу я Вас спросить, что там было?
- Какая досада, там была...
...пара... пара
серёжек с бриллиантами.
Вообще-то, похожие вот на эти.
- У нас есть такие на складе.
- Отлично.
- Позвольте мне выписать чек.
- Только с удостоверением личности.
Да, я это понимаю, но, как я
только что Вам объяснил...
...мой бумажник был...
...это очень особенный день
для моей жены и меня...
...это наша первая годовщина.
Она думает, что мы здесь, чтобы
выбрать кое-что для моей матери...
...но я хотел порадовать её
чем-нибудь особенным.
Может быть, Вы можете
сделать исключение сегодня...
- ... только