долю?
Да, я доволен.
Ладно, куда ты теперь?
Куда бы ни поехал,
не пропадай надолго, ладно?
- Не попадайся.
- Как всегда.
Я подобрал девочку.
Рано или поздно, на все логичные
вопросы найдутся ответы.
- Потому что провернуть
большую аферу... - Что это?
...это словно поставить пьесу.
Пьесу, в которой каждый знает свою
роль, за исключением жертвы.
Однажды, Джэйк, стиль может тебя
смертельно подвести.
И как в шахматах, ты просчитываешь
каждый ход в своей голове.
Да, босс.
Это я, Люпус.
Вы были правы.
Он хочет наебать Вас.
Ты настоящий плут, парень.
Трудно сказать, когда ты лжёшь.
Это непросто.
Но что мне до этого?
Я мёртв.
Никто не спросит меня.
Кажется, ты уронила это, детка.
Майлз, не будешь ли так добр?
Конечно.
Перевод оригинальных субтитров
на русский язык: Alex Raynor (с) 2004