мне быть с тобой
откровенным, хорошо?
Мы готовы взять кое-кого в дело...
...если они захотят помочь.
Нам нужен кто-нибудь
достаточно храбрый.
- Давайте ещё по стаканчику?
- Точно.
Люпус, отличный ход.
Я просто поражён.
Бедняга даже не понял,
что его так долбануло.
Господи боже, я почти чувствую себя
виноватым перед этим парнем.
Мне нужно сбросить
чуток адреналина.
Я собираюсь перекинуться в картишки
с говнюками из Голливуда.
- Кто составит компанию?
- Я пойду домой.
- Я иду. Джэйк?
- Нет, мне и так неплохо.
- Ты уверен?
- Да.
Люпус, тебе с нами.
Тебе понравятся эти парни.
Кучка грёбаных выскочек.
Эй, Люпус.
Когда всё закончится...
...ты нам скажешь, кого
Кинг послал к Большому Элу, ладно?
У тебя есть время?
Я найду время.
Хочешь пойти, не так ли?
Ради нескольких сотен баксов?
Не заводит.
Можно и бесплатно.
Ты прямо светишься.
Тебе нравится напряжение.
Дело не в напряжении.
Это просто работа. Я так её делаю.
Твоя мать не кормила тебя грудью,
наверное?
Ты спрашиваешь о том,
есть ли мне что доказывать?
- Есть? - Только не с помощью
сдерживаемого гнева.
Мне кажется, что ты можешь трепаться
практически о чём угодно.
- Почему так?
- У меня получается.
Ложь, кидалово, манипуляции.
Всё это очень естественно для меня.
Нет, это что-то ещё большее.
Возбуждение от этого?
В смысле, сегодня тебе это
не показалось волнующим?
То, как ты обработала
этого Эшби...
...кокетство, очаровательная улыбка...
...лёгкие касания,
нечаянные соприкосновения...
...мне кажется, ты в этом неплохо
преуспела сегодня вечером.
Всё, что я делала - улыбалась
и крутила задницей.
Да, но ты делала это
очень здорово.
Очень скоро тебе придётся
поработать побольше...
...и я чувствую, что у тебя
и всё остальное хорошо получится.
Откуда ты знаешь?
Интуиция.
- Она заставила тебя искусить судьбу.
- Мой отец и его приятели по работе...
...играли в еженедельную лотерею
одними и теми же цифрами.
В смысле, одни и те же цифры
в течение 16 лет.
Однажды он разозлился
и выбрал свои цифры.
А они выиграли в Lucky Seven
3,5 миллиона без него.
Такая у тебя судьба.
Я думаю, он передал тебе эти гены
несчастного засранца.
Отвернись.
Ты должен был доверять мне, Джэйк.
Да, похоже на то.
Всё выглядит достоверно.
Похоже, Леон, нам
нужно поторапливаться.
Я вижу.
Это нетрудно заметить.
Что это?
Ну, скажем так, аргумент.
Нам стоит немножко
притормозить.
Ты беспокоился о возврате займа,
вот мы и достали гарантийное письмо.
Нет, это... это всё понятно.
Я хотел бы...
...я имею в виду...
...что меня интересует...
...размер моей доли.
Вот и всё.
Эшби почувствовал этот зуд.
- 2%.
- Из пяти миллионов.
Мы всё вернём, как только
прокрутим три-четыре раза.
К тому времени, как все схватятся,
займ уже будет погашен.
Ты не делаешь ничего незаконного,
просто немного ускоряешь дело.
Всё, что ты должен сделать,
отправить некоторые документы...
...и нажать завтра клавишу.
Да, но там было и кое-что ещё.
Да, это кое-что ещё я до сих пор
не просёк как следует.
Ну, что у вас?
Ничего конкретного.
Я очень мирный человек
по характеру...
...но вам, парни, пора начать
работать со мной.
Виг ничего нам не говорил.
Мы не знаем, хочет ли он...
...задействовать нас в этом дерьме,
которое он затеял с Кингом.
Может быть, вам, парни, следует
быть немного поактивнее, Ллойд.
Вы должны заставить его думать,
что вы держите меня подальше от него.
За это он возьмёт вас...
...во всё, что угодно, что он
затевает с Кингом. Сечёшь?
Омар, ты просёк?
Билеты в Белиз заказаны.
Почти дома.
Я подвезу тебя до дома собраться.
Приготовься к завтрашнему путешествию.
Может, сфотаешь меня
с коктейлем и с зонтиком в нём?
И немного солнцезащитного
крема на носу.
- Привет, Джэйк!
- Назад! Назад!
- Эй, эй!
- Полегче! Господи!
Что, ваши доли уже
не удовлетворяют вас?
С долями всё ништяк, мы просто
немного любопытствуем о федерале.
Слушай, вы же не платите
ваши ёбаные налоги...
Ну-ка, блядь, назад!