документы.
Убедись, что с ними всё чисто.
Поговори со Сьютсом,
он тебе подскажет.
- Что с таможней?
- Не парься о таможне...
...я позабочусь об этом.
И, первым делом,
нам нужны подъёмные.
Люпус, как думаешь, Кинг,
согласится нас проспонсировать?
Ты уже ему должен.
Люпус, нам нужен спонсор
для нашего дела.
Мы не сможем выполнить работу
без спонсора.
- Гордо, нам нужен спонсор?
- Я думаю - да.
- Я думаю, нам нужен спонсор.
- Я не знаю, парень...
- Ты можешь попробовать.
- Он не будет меня слушать.
Я уверен, если ты поговоришь с ним,
успокоишь его...
- ... он может к тебе прислушаться.
- Ну, хорошо! Я попробую, ясно?
Не надо нам делать
никаких одолжений, хорошо?
Господи, давай в команду!
Итак, вы парни, готовы?
Поняли, что вы должны делать?
- Да.
- Отлично!
Люпус, Лили, мы едем повидаться
с Кингом прямо сейчас.
- Хорошо!
- Готовы покрутиться?
Давайте начнём.
Я ещё не закончила.
Она ещё не закончила.
Да что это с вами?
Где ваши манеры?
Отлично! Знаете, почему?
Потому что это по-настоящему.
Вы лижете друг дружку.
- Нравится?
- Очень.
Хорошо, вот так...
Что? Что, что?
Здесь Джэйк.
Он хочет, чтобы Вы одолжили ему
пару сотен штук.
Нет, предполагалось, что он принесёт
мне деньги, а не возьмёт их у меня.
Он говорит, они нам нужны.
И, я должен сказать, босс...
... этот парень соображает, понимаете?
Посмотри на меня, посмотри на меня.
- Он начинает тебе нравиться?
- О чём вы говорите?
Не позволяй себе терять голову,
потому что он очаровашка.
Скажи ему, пусть подождёт минуту,
а затем тащи его сюда.
Он прямо позади Вас.
Пошёл отсюда.
Пошёл отсюда.
Ты начинаешь меня пугать,
кутила. Харлин!
200 штук? Ещё больше,
чем ты мне уже должен?
Вы просто должны мне
доверять в этом, хорошо?
Ну уж нет.
Ты немного опоздал с доверием.
Я думаю, что он пытается сказать
о том, что он...
Ох-ох-ох-ох.
Ты привёл её не просто так,
верно, лихач?
Давай её послушаем.
Нет, почему Вы не слушаете?
Несмотря на то, что я раскручиваю
это шоу для Вас...
...раскручиваю его именно я.
Поэтому Вам лучше закончить...
...весь этот трёп про лихача,
малыша, задиру, кутилу и прочее.
Меня зовут Джэйк.
Как Вы говорите, справляетесь
со своей невнимательностью?
Смотрите мне в глаза,
когда я с Вами разговариваю.
- Как тебя зовут, сладкая?
- Её зовут Лили.
Лихач, разве я к тебе обращаюсь
со словом "сладкая"?
Разве, нытик?
Это обычная ошибка,
которую сделал Джэйк,
говоря о невнимательности.
На самом деле он имел в виду
гиперактивность...
...недостаток внимания и
гиперактивное расстройство, понимаешь?
Ключевое слово здесь...
...гиперактивность.
Я не понимаю...
...как ты позволяешь ей это,
если ты о ней заботишься?
Это же яд, ты в курсе?
Потрогай моё сердце.
Давай же. Спорим, оно бьётся
в два раза быстрее твоего.
- Давай, потрогай его.
- Мне и так неплохо, спасибо.
Да ладно. Ты потрогаешь моё сердце?
Я тебя не укушу.
Господи, как ты
классно это делаешь.
Как наковальня, правда?
Видишь? Намного быстрее...
...чем твоё.
Почему мне это...
...так нравится, Джэйк?
Потому что...
...я чувствую,
что ей это нравится...
...тоже.
Извини, я знаю, что это было
бестактно, дорогуша.
Я просто пытаюсь обратить
внимание Джэйка, ладно?
Как Вы говорите, справляетесь
со своей невнимательностью...
...и давайте перейдём к делу?
Мне кажется, Джейк имеет в виду
мои лекарства...
...о которых мы говорили
с глазу на глаз.
Джэйкоб, ладно, ладно, ладно.
Ты знаешь, почему
я всё это глотаю.
Потому что иначе я становлюсь
очень взвинченным...
...и примитивным, верно?
Или импульсивным.
Никогда не знаешь,
когда я выйду из себя.
Теперь послушай меня, хорошо?
Эй!
Я не вспыльчивый человек.
Мне нравится думать,
что я выше этого, верно?
Ты захапал мои деньги
и теперь просишь добавить ещё.
И я дам тебе... я дам тебе
то, что ты просишь...
- ... Сколько там? Напомни ещё разок.
- 200.
200, сколько это всего?
Включая то, что ты
взял у меня первый раз?
350.
Так, очень хорошо,
ну