посылал деньги
своему отцу...
ветерану Вьетнама, медленно сходящему
с ума в госпитале в Кливленде.
- Вот такой был Эл.
- Теперь мы идём?
Вот почему Эл никогда
не играл главную роль.
А вот и он.
Ну, какие новости?
Итак, Лайонел Долби всплыл этой ночью
в деле об утопленнике.
Его вытащили из водохранилища
Сильверлэйк.
Теперь я знаю, почему он был
так набит бабками.
В смысле, эта куча наличных, мы даже
не поинтересовались, откуда она у него.
Прикиньте, этот ёбаный хмырь
оказался бухгалтером Кинга.
Кого? Кто это?
Бабло, которое мы с него
состригли - это чёрный нал.
Букмекеры, дилеры,
и всё такое прочее.
Он должен был собрать деньги
и привезти их Кингу...
...вчера утром, как он
это и делал обычно по четвергам...
...но в этот раз этот ёбаный тормоз
выдумал, что он может...
...немного потратиться у нас
и всё равно довезти деньги Кингу...
...прежде чем кто-то скажет "идиот".
- Что за Кинг такой?
- Конкретно?
Это очень здоровый багор,
засунутый в наши задницы, Майлз.
- Мафия?
- Нет.
Нет. Сам по себе.
Уинстон Кинг.
Любит называть себя "Король".
Как они вышли на Эла?
Это что-то.
Этой ночью Эл позвонил
одному букмекеру в Редондо...
...сказал, что у него
есть на что поставить.
Оказывается, он прятался
от этого парня целый месяц.
В этом, блядь, весь Эл, да?
Ну, букмекер поинтересовался,
откуда вдруг у него взялись деньги.
И что, Эл сказал, что только
что обналичил копилку "бар митцва"?
Что он только что отсосал
за 20 баксов? Нет.
Нет.
Этот тупой уёбок начал
рассказывать про...
...только что выгоревшее дело,
как он обстриг Долби...
...как он обстриг...
- Ты расстроен, что он не
упомянул нас? - Нет, нет, нет.
Это как раз самая пиздатая вещь,
на которую он оказался способен.
Если не считать того, что каждый,
кто когда-либо имел дело с Элом...
знает, что единственное, с чем тот мог
неплохо справиться самостоятельно...
...это пожрать.
Ну, этот парень рассказал другому,
другой - третьему...
...и в конце концов всё дошло
до кого-то из людей Кинга...
Оппля!
Есть идеи, кто убийца?
Конкретно?
Я не знаю.
Но я уверен, что они и нас ищут.
Ладно, как вам идея
поделить бабки и разбежаться.
Я извиняюсь. Ты что, без понятий?
Разве в этом дело? Что это с ним?
Майлз, этот парень
злопамятнее моей тёщи.
Помните Мойшу Маселли?
Этого еврея-итальянца из Бостона?
Его ещё звали Мацо Маззарелли?
Помните его?
Парень с нервным тиком?
Это называется
мышечный спазм, Майлз.
Парень с ним не родился,
если вы не в курсе.
Пять лет назад Мацо
устраивал для Кинга...
подставные скачки в Санта Аните...
...и захапал две штуки
перед тем, как слинять из города.
Через пять лет Кинг
вышел-таки на него...
...и продержал его прикованным
в ванной пять дней.
Господи.
Теперь достаточно сказать слово
"Кинг", и он зассыт всё вокруг.
- Господи!
- Как мило.
Даже слова типа "ви-кинг" или
"смо-кинг" просто убивают этого парня.
Пятилетняя месть за две штуки.
Нам нужно с ним поговорить.
Эй, эй, эй,
ты хочешь вернуть ему деньги?
- Я этого не говорил.
- Питтсбург.
Мадрон.
В Питтсбурге
всё это и случилось.
Вчера ко мне в дом
тоже голубь прилетел.
Плохая примета, Гордо.
Бар "Эвклид" был нашим местом.
Гордо обчищал всяких
дрочунов в карты.
Мы использовали его для всех подстав,
но в основном это был наш офис.
Наш штаб.
Что ты делаешь?
Какого хрена ты делаешь?
- Послать заказным?
- Господи боже, Майлз.
Я просто спросил.
Просто отправь по почте.
Да, мне нужен Кинг,
будьте добры.
Просто скажите ему, что это по поводу
проблемы бухучёта.
Да, он знает.
Голливуд и Вайн?
Хорошо.
- Когда?
- Через два часа.
- Но только я.
- Ни хуя. Мы тоже едем.
Давайте ненадолго засунем свои члены
обратно в штаны, хорошо?
Это лучшее, что
нам остаётся, Джэйк?
Откуда ты знаешь,
что Кинг даст тебе уйти, Джэйк?
Потому что меня подвезут.
Не особо там выёбывайся, ладно?
И если он ранит тебя или порежет тебя,
и ты будешь истекать кровью...
...вызывай такси, потому что твоя
задница