несчастный случай?
- Да, я видел…
- Подождите… Минуточку!
- Нет.
Но машина шла по дороге быстрее,
чем 70 км/ч… 80 или даже 100.
- Она быстро проехала мимо.
- В какую сторону она поехала?
О, Боже.
Давай уедем отсюда.
Ей оторвало левую грудь.
Мерзавец!
Он даже не остановил машину…
…представляешь?
Дейзи уже дома.
Ник, почему бы тебе не зайти,
немного перекусить…
…ну а потом ты можешь
ехать на машине… домой.
Сегодня нам всё равно
больше делать нечего.
- Вы не зайдёте, Ник?
- Нет.
Ник…
- Спокойной ночи, Ник.
- Спокойной ночи.
Что вы здесь делаете?
Просто стою.
Вы видели по дороге что-то неладное?
- Да.
- Она погибла? - Да.
Я так и думал.
Я и Дейзи так сказал.
- Почему вы не остановились?
- Для Дейзи это был ужасный шок.
Дейзи?! Господи Иисусе!
Я лишь хотел подождать и убедиться,
что он не будет к ней приставать.
Он к ней даже не подойдёт.
Сейчас он думает не о ней.
Я не доверяю ему, старина.
Если понадобится, то
я буду ждать всю ночь.
Может, у тебя есть друг, которому
я мог бы позвонить. А, Джордж?
Я знал, что там что-то было.
А в церковь ты иногда заглядываешь?
Я это понял, когда она вернулась
из Нью-Йорка с разбитым носом.
Может, мне позвонить в церковь и
попросить священника прийти сюда?
Чтоб поговорил с тобой, понимаешь?
Ни в какую церковь я не хожу.
В такие времена, как сейчас, Джордж,
церковь бы тебе точно не помешала.
Один раз ты точно был в церкви.
Разве ты не в церкви венчался?
Давным-давно.
Загляни-ка в тот ящик.
Она завернула его в салфетки…
…и положила туда, где прятала свои вещи.
У нас не было собаки.
У неё не было собаки.
А у неё оказался ошейник,
украшенный бриллиантами.
О, Боже мой!
И потом он её убил.
Кто её убил, Джордж?
Он её убил.
Это был несчастный случай.
Это был мужчина в машине.
Она сказала, что он её заберёт.
А он не остановился.
Может быть, мне всё-таки
стоит позвонить в церковь.
В какую церковь мне звонить, Джордж?
Пойду-ка я поищу в справочнике
телефоны церквей, Джордж.
Я же ей говорил…
Бог видит всё.
Я буду читать вслух названия церквей.
Я не хотел этого… Я не хотел.
Я её предупреждал.
Мне очень жаль.
Я всё исправлю.
Ясно? Я всё исправлю.
Я исправлю.
Исправлю.
Исправлю.
Исправлю…
Ник.
Ничего не было.
Я ждал где-то до четырёх утра.
Она подошла к окну.
Она постояла там минуту
и потом выключила свет.
У вас найдётся сигарета?
Последняя.
Мы её поделим.
Представляете, каким был этот остров, когда
его впервые увидели голландские моряки?
Девственнозелёный…
…словно мечта о новом мире.
Наверное, они затаили дыхание…
…боясь, что он исчезнет ещё до того,
как они смогут к нему прикоснуться.
Видели ли бы вы ту женщину.
Её всю просто распотрошило, а вы уехали!
Я могу видеть только Дейзи.
Я могу думать только о ней.
Боже, она была так перепугана.
Я пытался вывернуть руль, но она…
Так это была Дейзи?
Дейзи была за рулём.
Когда мы выехали из Нью-Йорка,
она сильно нервничала.
Она решила, что за рулём
она сможет успокоиться.
Эта женщина выскочила, как из-под земли.
Всё прозошло за какую-то секунду.
Казалось, она узнала машину.
Казалось, что она хотела…
поговорить с нами.
Я даже подумал, что
она откуда-то нас знала.
Это ведь первый раз, когда Дейзи
во мне действительно нуждалась.
Не думаю, что она его
когда-нибудь любила.
Её дом в Луисвилле…
Это был самый роскошный дом,
какой я когда-либо видел.
Весь этот… хрусталь и…
…серебро.
Он был наполнен чем-то…
Он был…
Он…
Вы, старина, должно быть помните,
что она была крайне взволнована.
Он ведь пытался выставить
меня каким-то мелким жуликом.
Она просто не понимала, что говорит.
Конечно, она могла его любить.
Одну минуту после свадьбы.
Но даже тогда она любила меня
больше, чем его. Понимаете?
Как бы там ни было,
это - её личное дело.
Я думаю, что вам следует
уехать на какое-то время.
- В Монреаль или другое безопасное место.
- Уехать? Сейчас?
Пока всё не успокоится.
Я не могу уехать! Она придёт сюда,
как только сможет вырваться.