Наверное.
Оставайся здесь. Я всё улажу.
Кто этот человек? Вы его знаете?
Это - мистер Вилсон, мэм.
Из гаража, под большой вывеской.
- Пэмми, ты должна надеть это платье.
- Не надену!
Ты должна делать то, что тебе говорят.
А если не будешь, я скажу твоей матери.
- Мамочка!
- Будь умницей.
Мамочка, я не хочу надевать это платье!
Ненавижу этот цвет! Ненавижу!
Тише, моя радость, не плачь!
Не плачь!
Красивым дурочкам позволено носить
любые цвета, которые им нравятся.
Лето почти закончилось.
Печально, да?
Сперва делает желанное…
даже не знаю… только протяни руку и…
…забирает это назад.
За этим летом придут другие.
Поплаваем?
Может, попозже.
- Я вам позвоню в районе полудня.
- Отлично, старина. Я буду в бассейне.
Ник…
Спасибо вам.
Это просто куча мерзавцев.
Вы лучше всех их, вместе взятых.
Дейзи?
Дейзи?
Остаток того дня мне запомнится
только бесконечным шастаньем…
полицейских, фотографов и газетчиков…
…по дому Гэтсби - то туда, то обратно.
Основной вход перетянули лентой, а стоящий
рядом полисмен отгонял любопытствующих.
Но мальчишки быстро обнаружили, что
могут пробраться через мой участок.
И несколько из них с открытым ртом
постоянно торчали возле бассейна.
Пожалуйста, пригласите миссис Бьюкенен.
- Нужно, чтобы нам кто-то подсказал.
- Мы не можем найти родственников.
- Есть строго установленный порядок.
- Когда она, по-вашему, должна вернуться?
- Если у нас нам никто не подскажет…
- Я вам подскажу.
- Кто это такой?
- Я как-нибудь могу с ними связаться?
- Сосед.
- Не могу сказать.
- Мы с ним дружили.
- Бьюкенены уехали сегодня днём.
Спасибо.
Всё, о чём я мог тогда думать, был его
удивительный дар - дар иметь надежду.
Роматическая готовность - такая, какую
я никогда ни в ком не встречал…
…и какую я, вероятно,
никогда больше не встречу.
На следующий день я позвонил Волфшайму.
Я был уверен, что он придёт на
похороны, но всё, что он сказал, было:
«Дружить надо с тем, кто ещё
жив, а не с тем, кто уже мёртв.»
«Ну а потом… Моё личное правило
гласит: "Оставьте мёртвых в покое."»
Я вспомнил, что он это уже говорил.
ДЕРЬМО
Но я ждал письма или звонка от Дейзи.
Это…
это…
…дом моего сына?
Я увидел в чикагских газетах.
Он был во всех чикагских газетах.
Я не знал, как вас найти, мистер Гэтсби.
Конечно…
мы с ним… разругались…
…когда он уходил… из дома.
Но теперь-то я вижу…
На то была причина.
Он знал, что его ждёт большое будущее.
Даже когда он… достиг успеха…
…он был очень щедр ко мне.
Он был ещё молод.
Но у него были мозги.
Тут.
Живи он дольше…
…он мог бы помочь…
обустроить страну.
Да, вы правы.
Это…
Это ведь говорит о многом.
Всё это.
Это говорит о многом.
Кто эта девушка?
Я не знал, что вы хотите, мистер Гэтсби.
- Моя фамилия - Гэтс.
- Мистер Гэтс.
Я подумал, что вы возможно
захотите забрать тело на Запад.
Джимми всегда больше нравился Восток.
На Востоке он достиг всего.
Здесь у него было много друзей.
Вы ведь один из его друзей, мистер…
Мы были близкими друзьями.
Вот что я нашёл.
Это книга была у него…
…когда он был ещё мальчишкой.
Это говорит о многом.
Расписание намерений:
1…
Упражнения в красноречии…
Осанка… и как её добиться.
2…
Обдумывание… необходимых…
…изобретений.
3…
Откладывать по 5$.
Перечёркнуто и написано: по 3$…
…в неделю.
4. Бросить курить и жевать резинку.
5. Лучше относиться к родителям…
…ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Она не прислала ни цветов,
ни записки. Ничего.
- Как бы ей это удалось, Ник?
- Смогла б, если бы захотела.
Том и Дейзи - легкомысленные люди.
Они разбивают что-то вдребезги
и затем прячутся за свои деньги,
…за свою необъятную легкомысленность, или
за что-то другое, что удерживает их вместе,
…предоставляя
склеивать осколки другим.
Сегодня я с ними обедала.
Они здесь, но собираются на пару недель
в Европу, пока достраивают их новый