пожалуйста.
- # Без рубашки, без рубашки…
- Дейзи! Полезай! Живо!
- Спокойной ночи, Ник.
- Спокойной ночи.
Пока, Ник. Спокойной ночи.
Залезай в машину.
# Без рубашки, без рубашки!
Спасибо, что вы остались, Ник.
- Ей не понравилось.
- Конечно, понравилось.
Она не получила удовольствия.
Я всё исправлю…
Сделаю так же, как было раньше.
Она скоро увидит.
Нельзя вернуть прошлое.
Нельзя вернуть прошлое?
Конечно, можно!
Выясните, откуда у него деньги.
Какие он посещает клубы?
Кто его родители и где они живут?
И насчёт его женщин.
Я хочу знать о его женщинах.
- Одень военную форму.
- Это глупо.
Вот и хорошо! Будем глупцами.
Одень форму и мы потушим весь свет
кроме одной-единственной свечи.
И я позволю тебе рассказать,
как ты меня любишь.
Помнишь ли ты ту ночь?
Ту тихую октябрьскую ночь.
С тех пор я чувствую,
будто женат на тебе.
Я знал, что если бы мог тебя поцеловать…
Если б я мог поцеловать тебя…
Я люблю тебя, Джэй.
Знала ли ты, что я купил этот дом потому,
что из него через залив видно твой?
Не говори об этом.
А то я опять заплачу.
О, Джэй!
Это цвет огонька на твоём причале.
Но… ты ведь знаешь,
что я не смогу это носить.
Ты будешь носить его за меня.
- Я буду тебя любить вечно.
- Поцелуй меня.
Будь моим любовником.
- Останься моим любовником.
- Я стану твоим мужем.
Мужем и любовником.
Здравствуйте!
Я из «Нью-Йорк Джорнал».
Я хотел задать вам несколько
вопросов про вашего соседа.
- Это ведь мистер Гэтсби?
- И что это за вопросы?
Меня просто интересовало, возможно,
вы заметили что-нибудь интересное?
Нет.
Последние пару недель его имя
часто повторялось у нас в конторе.
Кажется, его и Майера Волфшайма…
Вам знакомо это имя?
Наклёвывается кое-что крупное.
- Не знаю, о чём вы говорите.
- Я здесь неофициально. У меня выходной.
Когда у меня выходной, я иногда
люблю выехать на природу.
Если вы хотите что-то узнать, почему
бы вам не спросить мистера Гэтсби?
Когда любопытство к персоне
Гэтсби достигло своего апогея…
…одним субботним вечером
огни его окон так и не зажглись.
Вы покидаете свой дом?
Нет.
Но я слышал, будто вы
уволили всех своих слуг.
Дейзи теперь часто заходит по вечерам.
Я не хочу сплетен.
А вот они к вам, похоже, просто липнут.
Люди поговаривают,
будто вы убили человека.
Только одного?
А ты?
- Ты когда-нибудь любил другую?
- Нет.
Конечно. Ты никогда бы не сумел
полюбить никого, кроме меня.
Мне нравится твоя манера меня любить.
Я не хочу, чтобы ты больше
возвращалась к нему домой.
Я хочу рассказать ему о нас.
Мы ему расскажем.
Обещаю.
Расскажем.
Скоро.
Я где-то прочёл, что…
…солнце с каждым годом
становится всё горячее.
Похоже, что земля падает на солнце.
Вообще-то, всё как раз наоборот.
Солнце с каждым годом
становится всё холоднее.
Простите меня, сэр.
Мистер Дэвис Гоф на проводе.
Извините.
Ты ведь знаешь, как я тебя люблю.
Ты забываешь, что
здесь присутствует леди.
Ну и ты поцелуй Ника.
Какая бесстыжая, вульгарная девка.
Ну и что?
Мамочка! Мамочка!
Моя драгоценная! Иди к своей
мамочке. Она тебя так любит!
А теперь… скажи: «Добрый день!»
Добрый день!
Скажите ей: «Добрый день!»
Добрый день!
Ты - моё чудо! Ты - самое
настоящее маленькое чудо!
Да. А тётя Джордан -
тоже в голубом платье.
Как тебе нравятся мамочкины друзья?
Как, по-твоему, они красивые?
А где папа?
Она совсем не похожа на своего отца.
Она пошла в меня.
У неё мои волосы и мой овал лица.
Пойдём, Пэмми.
- До свидания, солнышко.
- До свидания, мамочка.
- Папа! Папа!
- Как дела у папиной дочки?
Папа, я познакомилась со
всеми мамиными друзьями.
Ну вот и молодец.
- Теперь беги. Я зайду к тебе попозже.
- Хорошо.
Ну…
…так чем мы займём себя сегодня?
А завтра?
А ближайшие 30 лет?
Не надо таких патологий!
Осенью станет прохладнее,
и жизнь снова закипит.
Но сейчас так жарко!
В глазах так всё и плывёт!
- Давайте поедем в город.
- А это идея.
От вас так и веет прохладой!
От вас