Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Великий Гэтсби

Великий Гэтсби

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14  

моргнув, обвенчались с Томом Бьюкененом.
А знаете, что сделала Джордан?
Она наполнила ванну холодной водой
и бросила меня туда, прямо в одежде.
Я продолжала рыдать, но не расставалась
с письмом… С вашим письмом.
Я держала его в руках,
держала, держала пока…
вода не размыла его на клочки…
…и оно не растаяло, как снег.
Почему?
Почему вы меня не дождались?
Потому что…
…богатые девочки не выходят замуж
за бедных мальчиков, Джэй Гэтсби.
Разве вам про это не говорили?
Богатые девочки не выходят
замуж за бедных мальчиков!
Вижу, семейка Честера Беккера уже здесь.
И Личи тоже.
А вот с тем человеком,
с Бансеном, я знаком по Йелю.
Как поживаете?
Мы его презирали.
Хорнбимы, Вольтер,
приветствую вас!
Рад вас видеть.
Благодарю.
Боже мой, погляди-ка! Вон там,
в углу - всё семейство Блэкбакс.
- Задирают нос!
- Да здесь почти весь Ист-Эгг.
- Здравствуйте.
- Исмейз, как поживаете?
Мистер Кристи, сэр, как дела?
Рад вас видеть.
Моя жена, Дейзи. Джордан Бейкер.
Мистер и миссис Кристи.
И Хаммерхэды тоже здесь.
- Смотри: Белуга, импортёр табака.
- И его девочки.
Очень разношёрстная публика.
Люди с Вест-Эгга,
кое-кого я даже узнаю.
Миссис Поул.
А прямо за ней -
мистер и миссис Малриди.
Ой, дорогая, взляни туда - Сесиль Роубак.
Прямо перед нами - Сесиль Шён.
А в голубом фраке - Гулик, сенатор.
Дж. Эрл Малдун, родной брат
которого задушил свою жену.
Джеймс Б. Феррет по прозвищу «Дрянь».
Взляни-ка сюда, юный Ник Каррауэй!
В последнее время он частенько
видел этого самого Гэтсби. - Ник!
Как дела, Ник?
Отлично.
- Рад тебя видеть.
- Дейзи, ты чудесно выглядишь.
- Джордан, ты тоже.
- А я?
Том, я меняю тебя на Ника.
Мы сбегаем с ним в Африку.
Очень мило.
Я так взвинчена! Если ты захочешь меня
сегодня поцеловать, я тебе это устрою.
Просто позови меня. Или покажи зелёную
карточку. Я обычно раздаю зёленые ка…
Джэй Гэтсби. Очень рада вас видеть.
Кажется, мы уже встречались с
вами раньше, мистер Бьюкенен.
Совершенно верно.
Я прекрасно помню.
Недели три назад.
Совершенно верно. Я ведь только
что вам сказал. Вы были с Ником.
Должно быть, вы увидите
тут много знакомых вам лиц.
- Да.
- Вообще-то, мы тут никого не знаем.
- Сенатор Эванс. Миссис Бьюкенен.
- Как поживаете?
- И мистер Бьюкенен, игрок в поло.
- Как поживаете?
- Полковник.
- Ни разу не видела столько знаменитостей!
Мне нравится во-о-от тот
мужчина, с сизым носом.
- Он - довольно мелкий продюсер.
- Что ж, он мне всё равно нравится.
Я бы предпочёл, чтобы меня
не представляли как «игрока в поло».
То есть, он предпочёл бы смотреть на
знаменитостей, оставаясь инкогнито.
Они выступают в каком-то
новом бродвейском шоу.
Иди. А захочешь записать их адреса,
вот тебе мой золотой карандашик.
- Дейзи!
- Ничего. Я тебе разрешаю.
Джордан будет при тебе дуэньей.
Ты же посторожишь, да? Вдруг грянет
пожар, потоп или промысел божий?
Поцелуй меня.
Привет, Бьюкенен.
Моя причёска! Вы только
взгляните на мою причёску!
- Ты не видел Дейзи?
- Нет, не видел.
Но Джордан сказала,
что она была с тобой.
Она была с Гэтсби и
ещё какими-то людьми.
Скажи-ка, Ник, кто этот Гэтсби?
Какой-то крупный бутлегер?
Мне говорили, что он
- родственник кайзера.
Ник…
Я думаю, что он просто бутлегер.
Многие из этих новоявленных богачей
- просто крупные бутлегеры. Ты не знал?
- Гэтсби - не из их числа.
- Ах, нет…
Наверное, он сильно притомился,
зазывая сюда такую толпу гостей.
По крайней мере, они интереснее тех,
кто бывает у меня. - Где ты была?
- Танцевала.
- И мне нельзя спросить: «С кем?»
- Это был не Белуга, импортёр табака.
- Отдайте.
- Где он сейчас, Дейзи?
- # Без рубашки, без рубашки…
- Кто? Белуга?
- Нет, не Белуга! Гэтсби!
- Его позвали к телефону.
- Неужели?
Я желаю знать, кто он такой и что он
делает. Полезай в машину! Сейчас же!
- Сейчас же?
- Сейчас же, Дейзи!
Я могу тебе сказать,
чем он занимается.
Он владеет аптеками.
Целой сетью аптек.
- Он сам эту сеть построил.
- Залезай в машину,
Великий Гэтсби Великий Гэтсби


------------------------------
Читайте также:
- текст Полетаем по-французски
- текст Простая история
- текст Прощай, Бафана
- текст Жажда скорости
- текст В Осаде

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU