Тогда почему
- ...ты говоришь о переезде в Америку?
- Просто разговоры...
Все что я сказал, это то, что
американцы пригласили меня.
- Просто, чтобы вы гордились мной.
- Мы гордимся тобой, Младший.
А ты, Грета,
гордишься своим свояком?
- Очень горжусь.
- А вы, мама?
- Конечно, дорогая.
- А ты гордишься своим братом?
- "Ужасно" горжусь
- Вот и я "ужасно" горжусь...
Смотри, ВСЕ тобой гордятся!
Зайдешь?
- Где мой брат?
- На даче.
Мы одни. Я хотела отпраздновать
твою победу вдвоем!
Ты не хочешь слушать меня?
Этому не бывать!
Я не предам свою жену
и братa.
Мы уже предали их
своими мыслями!
Каждый раз, когда твой брат
прикасается ко мне, я думаю о тебе!
- У тебя есть любовница?
- Ты с ума сошла!
- Не лги мне!
- Как ты смеешь называть меня лгуном!
Ты готова врать своему мужу, и
надеешься, что я буду врать моей жене?
Ты хочешь разрушить мою семью?
Ты лжешь! Ты трусишь!
К чему вся эта "честь"?
Ты просто боишься!
- Я ничего не боюсь!
- Да, ты - лицемер.
Адам, я готова бежать с тобой,
Куда скажешь!
Я думала, ты свободен духом!
Я ошибалась!
Ты не можешь любить меня.
Ты любишь только себя!
Не смей уходить!
Вернись!
Почему ты любишь меня, Грета?
Потому что в тот момент, когда
ты обнаружил, что ты левша,
ты позволил себе быть левшой.
Это было чудом.
Хорошо. Теперь я буду ждать
следующего чуда.
Ты не ожидаешь чуда от Иштвана?
Нет.
- Бедный Иштван.
- Не жалей его.
Иштван - самодовольный человек!
Он никогда и ничего не изменит
в своей жизни!
- Перестань, Грета!
- Это так и есть!
Ну что, теперь ты хочешь, чтобы я
пошла домой и спросила: "Ну, как дела?"
И спала с ним, продолжая
нашу связь?
- Я не могу этого сделать. Просто не могу.
- Ну и я не могу.
Хорошо. Тогда иди домой
и расскажи все Ханне.
- Будете ненавидеть меня на пару.
- Я ничего никому не скажу!
Уж я-то тебя точно не ненавижу!
Так чего же ты хочешь???
Я останусь с моим мужем.
Ты останешься со своей женой!
Никто из нас ни к кому не уйдет?
Да. Я полагаю.
Иди к черту!
[Адам читает] Этой ночью мы с
семьей уезжаем в Алжир.
Алжирская фехтовальная команда
пригласила меня,
и я решил принять их
приглашение.
Мои лучшие пожелания.
Ваш Маргитау.
Он и мне написал.
- Представляешь, как я был удивлен?
- Он предатель, сэр.
Не все так просто...
Жена барона - еврейка,
так что их дети считаются евреями.
Он предатель, сэр.
Антисемитизм - кредо богом
обиженных неудачников.
Это всеобщее безумие,
которое барон не приемлет.
А мы вынуждены...
Хуже всего то, что
антисемитизм - философия обывателей.
И это гадко. Я не знаю,
как долго я смогу это терпеть.
[Голос по радио] Пункт четвертый
закона, принятого сегодня,
ограничивает участие евреев в
экономической и общественной деятельности.
Согласно новому закону
человек считается евреем, если
хотя бы один из его родителей
или двое из его дедушек-бабушек
на момент принятия закона
являются членами
еврейской общины
или во время до принятия этого
закона -
членами любой еврейской
религиозной конгрегации.
А также в дополнении к вышесказанному
о всех признаваемых евреями,
их потомство, рожденное после принятия
данного закона, считается евреями.
К настоящему добавлено, что
новый закон не относится
ко всем тем, кто был
награжден серебряной
или золотой медалью за храбрость,
проявленную в войне 1914-1918 года.
Твой бедный отец... если бы дожил,
не подпадал бы под этот закон...
А также те, чьи отцы были награждены
золотой медалью за храбрость...
или, как минимум, дважды серебряной
медалью.
- А также те, кто участвовал...
- Слава Б-гу, мы тоже не подпадаем!
...в национальном движении против
революций 1918 и 1919 годов,
если они рисковали своей жизнью
или были арестованы,
как результат подобной
деятельности,
также как и супруги, и дети
вышеупомянутых категорий.
Мама тоже не подпадает.
[Комментатор] Также активные или ушедшие
в отставку служители церкви...
- Монстры!
- ... или служки христианской деноминации.
А также те, кто под