ушах по-прежнему
звучит все, что ты сказал мне".
"Когда ты уехал в Вену,
я проплакала весь день".
"У меня постоянно такое чувство,
что я просто надоела тебе".
"Что ты находишь меня
безобразной дурочкой!"
"Я должна тебя увидеть!
Нам надо поговорить!"
"Я должна понять:
может, ты разлюбил меня?"
"Или просто решил подчиниться
воле родителей?"
"Что вдруг ты решил любить
меня как сестру?"
"Я могу горы сдвинуть для тебя!"
"Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!"
В Вене Игнац постоянно
перечитывал письмо Валери.
Но держал слово, данное
отцу.
И никогда не отвечал "сестре".
Игнац с головой
погрузился в науку,
но не спал по ночам,
постоянно мечтая о Валери.
Мистер Зонненшайн, миссис Зонненшайн
пришла навестить вас.
Оставь свой зонтик здесь...
Когда ты обнимаешь меня,
у меня такое чувство, что я дома.
Словно я, наконец, пришел домой.
Мне надо в туалет.
Ну так давай.
Завершив обучение,
Игнац вернулся в Будапешт
к семье.
Для Эммануила мой дед Игнац
был величайшим достижением
всей его жизни.
Ух ты!
Дамы и господа, я представляю вам
доктора Игнаца Зонненшайна -
доктора наук по законодательству
Австро-Венгерской Империи
и королевства Венгрии, который
вернулся ДОМОЙ!!!
Давай быстрее! Твоя мать ждет!
Мы просим Всемогущего Б-га
благословить тебя, сын мой!
Вспомним с благодарностью
моего отца,
трагически погибшего при пожаре,
но оставившего нам Знание,
которое помогло семье Зонненшайн
вырасти от деревенского трактирщика
до городского юриста!
Мы благодарны Всевышнему
за то, что он ниспослал нам
книжку с рецептом отцовской
наливки...
А теперь, миссис Зонненшайн,
вы первая.
Вчера вечером мне приснилось,
что я потерял рецепт...
- Что случилось, папа?
- О Господи!
Я стоял в лодке,
плывущей по течению,
вы все были со мной.
Вдруг лодка начала раскачиваться
из стороны в сторону.
Я сел в середине, чтобы
уравновесить ее.
Вдруг огромная волна
поднялась над нами,
и семейная книга рецептов
была утеряна...
Это был просто сон, папа.
Господи, пожалуйста!
Пусть наши песни не умолкают!
Я ввожу право первой ночи.
Ш-ш-ш!
Не пугайся.
Мы уже все равно преданы Аду!
Так давай хотя бы насладимся!
Успех быстро пришел к
моему деду.
Он стал судьей,
исполнив мечту детства.
Именем императора,
я призываю вас к порядку!..
Когда ты будешь судить людей,
никогда не забывай, кто ты.
А чтобы ты помнил,
это часы твоего деда.
Часы деревенского трактирщика.
Теперь они - твои.
А это - для твоего стола...
"Не принимай ничего на веру..."
"Проверяй, не доверяя..."
Это совет твоего отца.
- Что?
- А я все думала... Насколько хорошо
иметь секс с окружным судьей!
Ты судишь судью?
Ну и каков же приговор?
Судья - тяжелый человек.
Его вердикты
не отличаются гибкостью,
но всегда наполнены
неподдельной страстью.
Приговор - пожизненный!
Входите, Зонненшайн,
входите!
Присаживайтесь!
- Сигарy?
- Нет, благодарю вас.
- Вы не курите?
- Напротив, курю.
Тогда берите сигару.
Продолжим.
Я получаю на вас
великолепные характеристики.
Говорят, что вы неподкупны
и очень образованны.
Мы предполагаем вас кандидатом
для Центрального Суда.
Я польщен, сэр,
но, возможно, я немного молод.
Нет, нисколько.
Я должен откровенно поговорить
с вами.
Я надеюсь, то, что я скажу,
не обидит ваc.
Это просто невозможно для
Центрального Суда -
иметь председателя
с фамилией Зонненшайн.
Мы хотели бы продвинуть вас.
Мы доверяем вам.
Но вам необходимо будет
поменять вашу фамилию на
что-нибудь более венгерское.
- Да. Я понимаю.
- Естественно,
это просто дружеский совет
человека человекy.
Ни в коем случае не
официальная просьба...
Да, конечно, сэр.
К концу дня вам будет
необходимо принять решение.
Благодарю вас, сэр.
Я польщен.
Что ты думаешь, когда слышишь
фамилию Зонненшайн?
Мой любовник.
- Ну, а если это не я?
- Тогда я.
Что если этот некто не
имеет к нам отношения?
- Какой-то еврей...
- Не обязательно.
Хорошо,
но определенно не венгр.
Главный судья сообщил мне,
что мне надо поменять фамилию.
Что-