женихa.
Вы сумасшедший.
Я люблю его.
Я стала католичкой для него.
Ну и что? Представьте себе, что
вы сделали это для меня!
Я действительно должна собираться.
Могу ли я взять ваш заказ,
господин Шорш?
- Нет, я не останусь.
- Останьтесь. Только на кофе.
- Нет. Спасибо!
- Прошу!
Два кофе
со взбитыми сливками.
Вы уж слишком агрессивны!
Нет, просто я действительно
ОЧЕНЬ влюблен!
Но если вы когда-либо были влюблены,
то вы поймете!
Я здесь, чтобы yвидеть
барона Феликса Маргитау.
- Адам Шорш.
- Маргитау.
- Да. Я знаю.
- Позвольте представить вам - Адам Шорш.
- Он будет тренироваться с нами.
- Адам Шорш.
Можно ли предположить, что капитан Росса
Не хочет встречаться с господином Шоршем?
В данный момент не хочу,
благодарю вас.
Господa, я сейчас вернусь.
Продолжайте работать.
Илона, присмотрите
за господином Шоршем.
Вы найдете инструкции генерала
в ящике моего стола.
Завтра в 16.00 принесите
свою экипировку.
Ни о чем не беспокойтесь.
Просто хорошо деритесь.
- Имя?
- Адам Шорш.
Вероисповедание?
- КАТОЛИК.
- Звание?
- Я - не военный.
- Что-то необычно!
Сэр, уже давно за полночь!
А шуметь не разрешается.
Почему люди
называют тебя "младший"?
Мой брат стал брать меня на
тренировки В Гражданский Клуб,
когда я был совсем молод.
Он называл меня "младший",
так что
я стал "младшим".
Вы теперь член Офицерского
Клуба.
Это - неважно. Главное - очки
и командная победа!
Примите это как можно ближе
к сердцу, и поддержка обеспечена!
Вы сделали правильный выбор.
Ассимиляция -
единственный возможный путь.
Ну вот.. это все, Младший.
Свободны!
Смирно! Стоять!
Покажите мне свое запястье!
Вы были левшой?
Да, когда я был ребенком.
Но отец сказал, что это ненормально!
Вы когда-либо пробовали драться
левой рукой?
Просто для шутки,
не серьезно.
Покажите мне.
Санс - маски!
К бою!
Вперед!
Стоп. Я получил свой ответ!
Прекрасно. Надо будет развить
левую ногу и плечо.
Мы их всех оконфузим!
Непредсказуемость -
весь смысл фехтования!
Возьмите это.
У вашего брата талант.
Шорш слева,
Росса справа.
Не спеши. Двойной укол в грудь
в конце, и только в самом конце!
Куда вы идете?
Это не ваша сторона!
Мне надо начать слева, иначе
это не сработает!
Для меня? Вы уверены?
Благодарю вас.
Вы - здесь.
Я должен победить для вас!
Господа, к бою! Вперед!
Для победы
в национальном чемпионате
моему отцу надо было победить
страшного противника - капитана Россу.
- Стоп!
- Сэр, я пропустил удар.
К бою! Вперед!
Он хочет выиграть чемпионат
или приз за хорошие манеры?
Он хочет что-то доказать!
- Стоп!
- Браво!
- Браво! Браво!
- Браво!
- Браво!
- Стоп!
- Сэр, я пропустил удар.
Остановите эту бессмыслицу!
Черт побери, дерись!!!
К бою! Вперед!
Отличное время!
Он - прирожденный фехтовальщик.
Стоп!
- Атака слева. Правый получил укол.
- Победитель - Шорш.
Первоклассно. Поздравления.
Классно исполнено, Младший.
Я очень доволен.
- До обеда.
- Благодарю вас, сэр.
Следующий раз никакиx слез.
Уж слишком все по-еврейски.
Oбнимите друг друга,
пожалуйста.
- Мой еврейский мушкетер!
- Счастливa?  - Да...
- Точно?
- Да, Адам. Точно!
- Поздравления.
- Благодарю.
- Поздравления.
- Поздравления.
В следующем году Иштван и Грета
поженились.
Второй год подряд отец
выиграл национальное первенство.
Ханна и Грета родили сыновей
С разницей в две недели.
Ханна назвала своего сына - Иван.
Это был я...
Ну что ж, твой старший брат
привел тебя учиться фехтованию?
- К Ансельми?
- Так точно, сэр!
- Ну что ж, я научу тебя. Встань!
- К бою!
- Маэстро.
Ох, не тот тип тела...
Бесперспективно.
Скажи старшему брату, чтобы он
привел другого младшего брата.
Могу ли я попросить о частной беседе
с господином советником?
- Простите, маэстро?
- Младший, я могу предложить вам 150,000,
если вы вернетесь обратно в
Гражданский Клуб.
- Это - не вопрос денег.
- Двести тысяч.
Господин Бреннер, вы должны
понимать, что каждый член
Национальной команды
вышел из Офицерского Клуба.