военврачом.
Империя начала энергичные военные
действия против Сербии, чтобы
наказaть сербов за то, что
они сделали в Сараево.
Игнац был вызван в Вену,
чтобы предстать перед императором.
Для моего дедa
встреча c Его Величеством
была наиболее важным
моментом в его жизни.
Пожалуйста, майор,
проходите.
Ваше имя?
Как вас зовут?
Зонненшайн - Шорш.
Майор Игнац Шорш
докладывает, Ваше Величество!
Пожалуйста,
присядьте, Шорш.
Мне о вас много говорили.
Я не нахожу нужным поучать
вас, как принимать вердикты.
Я просто хотел встретиться
с вами лицом к лицу.
Просто, когда вы выносите
приговор,
я бы очень хотел, чтобы вы
помнили, что солдаты
представляют очень многие
национальности...
Главный военный судья
Южного фронта!
Твердость - да!
Но! Уважайте различия.
И побольше терпения...
Император обещал, что война
закончится
к началу осени. Он ошибался.
Война продолжалась и продолжалась...
Игнаца назначили военным судьей
балканского направления,
где он начал выносить
очень строгие приговоры.
Служба императору стала
делом его жизни!
Находясь далеко от дома, он не
видел Валери и сыновей четыре года.
Майор?
Император мертв.
В эту ночь Игнац получил
телеграмму от Валери...
Умер Эммануил Зоннештайн.
Игнац воспринял совпадение
смерти отца и императора
как странное и очень
важное предзнаменование.
- Аминь.
- Аминь.
Аминь.
Майор, извините за беспокойство.
- Вы еврей, майор?
- Что вам нужно?
Я городской клерк, и у меня
хорошие знакомства
с судебными должностными
лицами.
Лейтенант Бранко Сусинский -
тоже еврей.
Я думал, майор, что
вам будет интересно...
Я - офицер империи!
Спокойной ночи, сэр.
Майор, сэр?
Майор?
Я вынужден сообщить, сэр,
что мы капитулировали.
- Все закончено, сэр!
- Чему вы ухмыляетесь?
- Мы проиграли войну.
- Мы проиграли, но мы живы.
Все были вне себя от радости,
что война заканчивается.
И все же Игнац чувствовал,
что великая эпоха миновала,
потому что империя, которая так
много дала ему, была разрушена.
Твои дети стали молодыми
мужчинами.
Толстячок Адам.
Этo очень хорошo.
Очень хорошо.
Мне трудно сказать тебе это,
но я развожусь с тобой.
Я обещала воспитывать наших детей,
любить и уважать тебя, но
ты стал человеком, который
слишком далек
от того, кем, я надеялась,
ты станешь...
Ты стал совершенно
бесчувственным!
"Бесчувственным"?
Я не имею права показывать
свои чувства.
Это - моя работа.
Я должен управлять своими
чувствами!
Густав совсем другой!
Густав?
Густав - твой любовник,
не так ли?
- Признай!
- Ты ненормальный!
- Сколько можно врать?
- Я тебе никогда не врала!
И когда же ты разлюбила меня?
Я не разлюбила... Я твоя сестра,
и навсегда ею останусь.
Ты - не сестра!
Ты - жена!
Этот сукин сын соблазнил тебя.
И ты решила, что ты моя сестра!
Нет, я тебе не брат!
Я - муж!
Ни мой муж, ни мой брат
не могут дать мне необходимого.
Я задыхаюсь без любви
в этой жизни.
Для тебя же любовь к императору -
самое главное!
Все, что тебе нужно, - иллюзия,
что он тоже любит тебя.
Игнац, я все тебе сказала.
Ты не веришь, что я тебя
очень любила?
- А ты никогда и не любила!
- Да! Да!
Я очень любила тебя!
Я соблазнила тебя, а ты позволил,
потому что знал, - со мной безопасно!
Ты знал, что я - на твоей стороне,
Поскольку я ТВОЯ СЕСТРА!
- Я люблю тебя, Валери!
- Прекрати!
Но это правда!
Я люблю тебя, Валери!
- Я люблю тебя, Валери!
- Прекрати!
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Но я люблю тебя.
Убери этого мишку!
Я сделаю это.
Ты действительно уходишь?
Да.
Когда?
Я думаю, что будет лучше
сегодня, до того, как мы
- ...разобьем все, что связывает нас.
- Я люблю тебя...
И я люблю тебя...
Монархия распалась.
В Венгрии наступила революция...
В 1919 власть взяли коммунисты.
Игнацу казалось, что империя
и его брак с Валери распались
по одинаковым причинам...
Неблагодарные подонки! Все, что
у вас есть, дано вам империей!
Все развалят!
Густав, более известный, как
товарищ Шорш,
стал высокопоставленным чиновником