ж, твой брат
хорошо тебя подготовил.
Иди найди младшему чистый костюм.
Фехтование стало
страстью моего отца!
Прошли годы, и мой отец
Адам стал одним из лучших
фехтовальщиков страны.
Моя бабушка Валери стала
успешным фотографом.
Браво, Шорш!
Мой дядя Иштван утерял рыжеватость,
унаследованную от матери.
4:4.
Вы готовы? Занять позиции. Прошу!
Адам и Иштвам стали лучшими
фехтовальщиками Гражданского Клуба.
Настолько же хорошими, как и
саблисты Военного Клуба.
Мистер президент,
вы видели это?
- Стоп!
Атака справа парирована.
Выпад. Туше.
Извините, господин президент,
пропустил удар.
Одновременная атака.
Очко не разыграно. К бою.
Готовы?
Вперед!
Стоп!
Левый спортсмен готовится к атаке.
Укол справа.
Левый спортсмен выиграл.
Господин президент,
я не выиграл этот матч.
Пожалуйста, не расстраивайтесь,
капитан.
Вы сражались отменно!
- Отличное шоу!
- Хорошая драка!
Хорошо! Очень хорошо!
Великолепно!
Все видели, что ты победитель!
Ох, ты отличный фехтовальщик,
парень, национальный чемпион!
Если ты останешься в Гражданском Клубе,
Ты будешь отличным саблистом,
но всегда будешь вторым!
Но все мои друзья, мой брат, -
все члены этого клуба!
Вчера я говорил с генералом.
Тебя приглашают в их клуб.
Что?
Я не верю.
Он спросил правда ли то,
что ты еврей?
И что вы ответили?
Я сказал: "Я в этом ни черта
не смыслю. Я - итальянец..."
И что он сказал?
Что евреи не допускаются
в Офицерский Клуб.
Тебе надо перейти в христианство.
- В христианство?!?
- Да, Да, парень.
Сам Иисус был выкрестом.
Ну? Все сказано. Что ты
намереваешься делать?
- Фехтовать.
- На каком уровне?
- Самом высоком.
- Но это Офицерский Клуб!
- Ты хочешь креститься?
- Я хочу быть венгром.
Ты думаешь, что господа из
Офицерского Клуба - венгры?
Они - немцы, сербы и словаки.
Венгр - не то, чем тебе надо стать.
- А кем я должен стать?
- Христианином.
Но это кошмарно, что кто-то
может диктовать тебе твою религию,
только потому что он хочет тебя
в своей фехтовальной команде.
Твой прадед учил меня и
твоего деда
гордиться быть венгерскими
евреями,
так что для меня смена религии
была бы невозможна.
Хотя я и перестала молиться
еще ребенком.
Создатель рая на Земле и
всего, что видимо и не видимо,
я верую в единого Иисуса Христа,
Сына Господнего...
Я верую в единого Иисуса Христа,
Сына Господнего...
Вечное порождение
Отца своего...
Вечное порождение
Отца своего....
Бог из Бога,
свет из света...
Истинный Бог от истинного Бога,
порожденный...
Извините.
Могу ли я представиться?
Адам Шорш.
Это - мой брат, Иштван.
- Ханна Уиплер.
- Позволено ли нам проводить вас домой?
Это очень заманчиво,
Но мой жених ожидает меня.
- Ох, хорошо, а в другой раз?
- Возможно.
Кто она?
Она - кандидат, еще
одна из нашей группы.
- Похоже, братик заинтригован?
- Да, похоже.
Да, у нее нелегкая задача
приручить чемпиона...
Согласен.
Еще одно разбитое сердечко,
парень?
Аминь.
Аминь.
Аминь.
Отче наш, иже еси на небеси,
да святится имя твое,
да приидет царствие твое...
- Можно мне перемолвиться с вами?
- Да, конечно.
Это слишком личное. Я бы
хотел поговорить наедине.
Пожалуйста.
Ну что? Как это - чувствовать
себя католиком?
Ох, чудно.
Мой жених хотел, чтобы я поменяла
религию. Он - из старого семейства...
Для них очень важно иметь
невестку-католичку.
- Вы?
- Я люблю вас.
Э-э, благодарю вас.
Но, я сказала вам,
у меня есть жених.
Это ничего не меняет.
Я люблю вас.
Я, я знаю, что вы находите
меня волнующим,
я вижу это в ваших глазах.
Да? И что же вы видите
в моих глазах?
Твою любовь ко мне!
Ты не можешь отрицать это!
- Вы неправильно поняли мои глаза!
- Нет, я все правильно понял!
Я никогда не любил никого
так сильно, как я люблю тебя!
Именно поэтому я хочу,
чтобы ты стала моей женой!
Рано или поздно, но я дождусь
твоего "Да!"
Так что?
- Вы так думаете?
- Я так знаю.
Видите ли, когда я хочу выиграть,
я выигрываю!
Выиграть что?
Кого вы планируете победить?
Вашего