нового правительства.
Что там происходит?
У нас есть власть, но нужны
новые законы. Ты можешь помочь.
Ты можешь сыграть важную
роль в формировании будущего!
Почему это все еще здесь?
Оставь. Я давал клятву, что
я буду терпимым...
Но я не собираюсь терпимо
относиться к возмездию.
Сожалею, но людям надо
дать право на месть!
Людям надо показать, что если
у них есть желание, они завоюют.
Я не умею завоевывать,
я умею убеждать.
Да? Ну тогда позволь
мне убедить себя.
Ты приговаривал людей именем
монархии, так что ты виновен!
Сперва мое имя было в этом
списке. Теперь твое.
Если ты не поддержишь нас,
сам пропадешь.
- Убедил?
- Убирайся вон.
Ты и твоя сестра-потаскушка,
чтоб вы гнили в аду!
Спасибо, мама.
Судья Шорш?
Наверх по лестнице.
Пройдемте.
Вы арестованы именем
диктатуры пролетариата.
Обыскать дом.
Ваши шнурки и ремень.
Вы будете под домашним арестом,
пока не будет другого уведомления.
Когда Валери узнала новости,
она немедленно вернулась домой.
Мама.
Адам.
Иштван.
- Что тебе здесь надо?
- Доброе утро, мама.
Ей разрешили посещать Игнаца
в его комнате раз в день.
"Доктор Густав Шорш -
госинтендант,
организовал службу здоровья
для детей пролетариата".
"Доктор Шорш распределяет хлеб
и повидло среди детей рабочих".
- Я в восторге.
- Хочешь немного хлеба с повидлом?
Если ты считаешь меня пролетарским
ребенком, - почему нет?
Я принесу сейчас же!
"Люди просят - люди получают".
Свобода - это так просто.
Люди не хотят свободу,
они хотят безопасность.
Я просто поражена! Вы так хорошо
знаете людей!
Через несколько месяцев при
поддержке иностранных армий
военные сбросили коммунистов.
Лидеры революции
бежали за границу.
Густав бежал во Францию.
Игнац отклонил предложение
председательствовать на суде над ними.
Его заставили уйти в отставку.
Его здоровье быстро ухудшалось.
Суп недосолен -
невозможно есть.
- Дайте соли.
- Но доктор запретил.
Нет!
Дай мне соль, проклятье!
Ты, шлюха.
Като, дай соли!
- Я не могу.
- Иштван, передай мне соль!
Нет, папа, это плохо
для твоего давления.
Просто дай мне соль.
Эта семейка меня достала!
Я загубил свою жизнь за вас,
и я не могу получить даже суп!
Почему я жив?
Вот, моя любовь.
Пожалуйста, возьми немного.
Ты хочешь убить его?
Я хочу?! Стыдись!
Перед своими детьми!
Это ты хочешь убить его и
вернуться к своему любовнику!
- Мама!
- Говно.
Не смей звать меня "мама". Ты соблазнила
моего сына, а потом он тебе надоел!
- Мама, остановись, пожалуйста!
- Нет! Ты выслушаешь меня!
Это твоя обязанность -
слушать, когда я говорю.
Я вышвырну тебя из этого дома.
Но я требую вернуть рецепт,
который ты взяла у моего мужа!
Верни его моему сыну,
поскольку это - его!
- О чем ты говоришь?
- Ты знаешь, о чем я говорю.
- Наследство моего сына!
- Вся моя жизнь - дерьмо.
Хорошо! Завода больше нет,
но я найду книгy c рецептом
для  тебя, мама,
даже если мне придется
разобрать дом по кирпичику.
Помоги мне. Пошли.
Мы ищем черный блокнот в кожаном
переплете. Так, мама?
Тебе лучше знать!
Извини меня!
Мой дед, Игнац Шорш, умер
в том же году.
Его убитая горем мать
умерла вскоре после него.
Валери стала главой семьи.
Шорш, иди за мной!
Это тот самый еврейчик,
который всегда улыбается?
- Да, это - он.
- На колени!
- На колени, еврей!
Сотри эту ухмылку
со своей рожи!
Я-то думал, вонь синагоги убралась
из города вместе с коммуняками.
Все еще воняет!
- Мне тоже.
- Этот еврей воняет.
- И что это за вонь?
- Коровий навоз!
Это - вонь еврея. Извинись за то,
что портишь наш воздух, раввин.
Извинись!
- Я извиняюсь.
- Видишь эту саблю?
Если я когда-либо yвижу тебя снова,
я сделаю обрезание твоей башке!
Я обещаю, этот ублюдок будет
просить у тебя прощения!
Я обещаю. Ты просто должен
научиться защищаться.
Когда я отступаю,
перехватывай...
Еще раз. Внимательнее!
Мистер Ансельми, это мой
младший брат.
Он хотел бы тренироваться с нами!
Лови, когда я роняю.
Хорошо! Очень хорошо!
Еще раз!
Ну что