забираться слишком высоко,
даже когда их приглашают.
Стороннего человека всегда
подозревают.
Необходимо остановиться и
понять это.
Если мы хотим найти счастье в
этой жизни,
нам нужно помнить, кто мы!
Или изменить это.
Мой дядя Иштван был младенцем,
когда родился его брат, Адам, -
мой отец...
Моя семья против того,
чтобы я становился кандидатом.
- Но почему?
- Они не хотят, чтобы...
- ...я был вовлечен в политику
- И кто же должен быть вовлечен
в политику, если люди,
подобные вам и мне, не будут?
Я предпочитаю оставаться
независимым судьей.
Независимый? Независим
от чего? От всего мира?
Ладно, ладно. Пусть будет так.
Я не хочу спорить с вами.
Просто взгляните на этот
список, пожалуйста.
Начальник полиции прислал это -
имена участников
организации социалистов.
Ваше сиятельство, я обязан
предупредить вас, что
имя моего брата находится
в этом списке.
Да.
Не обьясните ли вы мне, почему
богатые образованные евреи -
за каждой попыткой
сбросить это правительство!
Евреи становятся докторами, юристами,
учителями, - чего им еще надо?
Извините, я опоздал.
В чем дело?
Поступила информация, что ты
являешься частью заговора,
имеющего намерения свергнуть
монархию!
Какой заговор!
Какая информация?
- О Господи!
- Ну???
Что? Не знаю я
ни про какие заговоры!
- Не ври мне, Густав!
- Потише....
- Мама и папа услышaт.
- Так, может, позовем их?
Их дом может быть обыскан.
Их драгоценный сын, доктор,
может быть арестован.
Единственное, что удерживает
тебя и твоих друзей
от попадания в тюрьму, -
либеральная терпимость!
"Либеральная терпимость"?!
Это что - шутка?!
Может, ты имеешь в виду
терпимость к нищете и голоду?
К наблюдению, как сотни тысяч
рабочих тонут в нищете?
Или это ты готовишься к
предвыборным речам?
И где твоя совесть -
выступать против империи,
которая позволила еврею, как ты,
стать доктором!
- Или еврею, подобному тебе.
- Точно!
Без императора ты бы продавал
наливку, как дед.
Ты веришь в эти байки про
императора из чистой жадности!
Я верю в прочную
юридическую систему!
И в право ассимиляции в страну,
которую я люблю!
Тебя здесь никогда не примут!
И всегда будут относиться с недоверием!
- Только рабочие примут тебя!
- Да, только рабочее движение.
У нас общий враг - эксплуатация!
У нас общая цель - революция!
Новый еврейский пророк, который
хочет уничтожить все!
Нет, я хочу свободу.
А за свободу нужно побороться.
- И пускай прольется кровь?
- Да, пожалуйста, пускай течет!
- Таково мое желание!
- А ты знаешь, чего я хочу?!
Я хочу, чтобы Б-г вырвал
язык из твоего рта...
Чтобы ты прекратил изливать свою
гадость...
Игнац! Нет!
Отлично! Ты только что
проклял меня!
Да? Уж лучше ты заткнешься от моего
проклятия, чем от тюремного срока.
Остановтесь! Вы, как два раввина,
которые спорят над Торой!
Ну да. Твой муж влюблен в
собственный успех.
Да, мне нравится эта власть!
Ты - абсолютно лоялен.
Это то, что делает тебя счастливым.
Ты любишь императора!
Точно.
Ты ведь на его стороне? Правда?
- Что ты имеешь в виду "на его стороне"?
- Вы оба похожи.
- Ты думаешь, я слепой?
- Вы оба сумасшедшие!
Остановитесь, вы оба.
Вы знаете, чего я хочу?
Я не хочу быть принята
людьми во власти,
или же, напротив, людьми
задавленными.
Вы хотите знать,
чего я хочу?
Я хочу гордиться своим языком,
я хочу выглянуть в окно и
увидеть страну, которую я знаю и люблю,
я хочу расти, как дикий цветок!
Вы можете это понять?
Густав очень тяжело заболел
И лежал при смерти несколько дней.
Игнац был потрясен, полагая, что
это его проклятие вызвало болезнь.
Как только ты будешь на ногах,
Можешь... делать, что хочешь.
"Убийство в Сараево".
"Эрцгерцог Фердинанд - наследник
тронa убит". Что происходит?
Император Франц-Иосиф
объявил войну.
Это был тот самый выстрел, который
определил судьбу Европы в 20-м веке
и каждый поворот в судьбе и
истории моей семьи.
Мой дед был назначен
главным судьей Южного фронта.
Густав стал высокопоставленным