выйду через переднюю дверь.
Встретимся снаружи.
- Идёмте, мистер Конлон.
- Встретимся снаружи.
- Идёмте, сэр. Сюда.
- Я выйду через переднюю дверь.
- А как же Джузеппе Конлон?
Ваша честь, он был невиновен!
Сюда, сэр.
- Мистер Конлон, это плохая идея.
- Ради вашей же безопасности...
Я свободный человек, а потому
выйду через переднюю дверь.
- Назад!
- Дело Её Величества против...
...Пола Хилла -
объявляю закрытым.
Отпустите меня! Я выйду через
переднюю дверь вместе с Джерри!
Дело Её Величества против
Патрика Армстронга...
...объявляю закрытым.
Дело Её Величества против
Кэрол Ричардсон...
...объявляю закрытым.
Я не виновен! Я провёл 15 лет
в тюрьме за то, чего не делал!
Мой отец умер в английской тюрьме
за то, чего он не делал!
А правительство по-прежнему
называет его виновным!
Я клянусь, что пока с моего отца
не будут сняты обвинения,
пока они не будут сняты со всех невиновных,
арестованных вместе со мной,
и пока виновные не понесут наказание,
я буду сражаться!
Во имя моего отца,
во имя правды!
ДЖЕРРИ КОНЛОН живёт в Лондоне.
Вместе с Сарой Конлон и Гарет Пирс
он вернул доброе имя
Джузеппе Конлона.
# Надеюсь, теперь ты счастлив #
ДЖЕРРИ КОНЛОН живёт в Лондоне.
Вместе с Сарой Конлон и Гарет Пирс
он вернул доброе имя
Джузеппе Конлона.
# Мне не удалось сделать тебя счастливым #
ДЖЕРРИ КОНЛОН живёт в Лондоне.
Вместе с Сарой Конлон и Гарет Пирс
он вернул доброе имя
Джузеппе Конлона.
# Ты был жёстким #
ПЭДДИ АРМСТРОНГ
вернулся в Ирландию.
Сейчас он живёт в Дублине.
КЭРОЛ РИЧАРДСОН живёт в Дублине.
Она замужем, у неё один ребёнок.
ПОЛ ХИЛЛ недавно женился на Кортни Кэннеди,
дочери Роберта Кеннеди. Они живут в Нью-Йорке.
# Как никто на свете #
ПЭДДИ АРМСТРОНГ
вернулся в Ирландию.
Сейчас он живёт в Дублине.
КЭРОЛ РИЧАРДСОН живёт в Дублине.
Она замужем, у неё один ребёнок.
ПОЛ ХИЛЛ недавно женился на Кортни Кэннеди,
дочери Роберта Кеннеди. Они живут в Нью-Йорке.
# Ты сделал меня холодной #
ПЭДДИ АРМСТРОНГ
вернулся в Ирландию.
Сейчас он живёт в Дублине.
КЭРОЛ РИЧАРДСОН живёт в Дублине.
Она замужем, у неё один ребёнок.
ПОЛ ХИЛЛ недавно женился на Кортни Кэннеди,
дочери Роберта Кеннеди. Они живут в Нью-Йорке.
# Ты сделал меня жёсткой #
По делу Джузеппе Конлона и
семьи Магвайр было проведено
правительственное расследование.
Выяснились факты, ставящие под
сомнение результаты экспертизы.
Решение суда было отменено.
# И ты сделал меня воровкой #
По делу Джузеппе Конлона и
семьи Магвайр было проведено
правительственное расследование.
Выяснились факты, ставящие под
сомнение результаты экспертизы.
Решение суда было отменено.
# Укравшей твоё сердце #
Боевикам ИРА, взявшим на себя
ответственность за взрывы, новое
обвинение предъявлено не было.
На сегодняшний день они всё ещё
содержатся в английских тюрьмах.
Троим бывшим детективам было
предъявлено обвинение в чинении
препятствий правосудию. 19 мая
1994 года их оправдал суд. Ни один
сотрудник полиции не был осуждён.
# Зима холодна #
Джузеппе Конлон похоронен в Белфасте,
на кладбище Миллтаун.
# Но ты ещё холоднее #
* Праздник святого Джузеппе
- день отца в Италии.
# И впервые #
* Праздник святого Джузеппе
- день отца в Италии.
# Я чувствую, что ты мой #
# Я разделю тебя с тем #
# Кто соединит разбитое #
# И не станет замечать #
# Воровку, укравшую твоё сердце #
# О, твоя утрата #
# Я не буду стирать ту одежду #
# Я сохраню пятно #
# Твоя кровь - сокровище для меня #
# Я пролила её не зря #
# Твоя душа поёт #
# Пусть даже твои уста сомкнуты #
# Она поёт только для меня #
# Для той, что украла твоё сердце #
# О, твоя утрата #
Перевод:
Личище, lich_the_nighmaster@hotbox
wilderlands.narod