сказал -
это что я хочу видеть тебя.
У них нет ни показаний против меня,
ни доказательств.
Скоро я вернусь домой.
Считай, что тут я просто в гостях.
Здесь я хотя бы смогу помочь Джерри.
Дэнни мёртв, Джерри.
Что?
Его тело нашли на пустыре.
ИРА сказали, что он
был неисправимым вором.
Я передала его семье
соболезнования от всех нас.
- Папочка.
- Она не ходит в школу с тех пор,
как ты уехал.
- Ты должна ходить в школу ради мамы.
- Да, папа.
Папа, когда ты вернёшься?
Я выгладила вам костюмы для суда.
Постарайся выглядеть
как можно лучше, сынок.
Так был там нитроглицерин,
или не было?
Да... слабые следы.
На всех?
Ну, на шести из них.
- Кто же оказался чист?
- Тётушка... Эгги? Нет, Энни.
Но вот на её резиновых перчатках
удалось найти слабый след.
А дети? Что у детей?
Следы нитро на всех.
Ох, что за...
Для суда результаты
могут не сгодиться.
Зато ваше мнение для суда
точно сгодится.
Слушаюсь, сэр.
Убить ублюдков!
- Убейте их!
- Убейте этих подонков!
Расстрелять ублюдков!
- Пора.
- Господи, это какой-то кошмар, Джузеппе.
Не волнуйся, веди себя как обычно,
тогда всё скоро останется позади.
Пошли.
Мы справимся.
Да, мы справимся.
Всем встать.
Сэр Майкл Хагерти будет
выступать от лица Короны.
У нас... две группы обвиняемых,
леди и джентльмены.
Четверо подсудимых на передней
скамье обвиняются...
по 11 статьям в связи со
взрывом в пабе...
...и убийством пяти человек.
Корона собирается доказать, что
именно они взорвали бомбу.
Семеро подсудимых на задней скамье
обвиняются в хранении взрывчатых веществ.
Обвинение в убийстве им не предъявлено.
Корона считает, что они...
...поддерживали бомбистов,
а потому их дело...
...должно рассматриваться отдельно.
- Держи себя в руках.
Мой первый свидетель -
инспектор Роберт Диксон.
Господом всемогущим клянусь
говорить правду,
всю правду,
и ничего кроме правды.
Инспектор, почему вы считаете, что
эти четверо - террористы?
Сначала Хилл, а потом Конлон,
Армстронг, Ричардсон...
сознались в преступлении;
они являются АБЕ ИРА.
Будьте так добры, объясните нам, что такое АБЕ?
"Активная боевая единица".
Элита ИРА.
Те, кто взрывают бомбы и стреляют.
Часто они являются ветеранами войн,
обученными сапёрным работам...
...и стрельбе по людям.
А остальные - Энни Магвайр и
её семья?
Они поддерживают ИРА.
Хранят оружие, взрывчатку...
...укрывают семьи и друзей бойцов.
Такие дома называют "безопасными".
Благодарю вас, инспектор.
Инспектор, эти люди были арестованы
спустя два дня после принятия...
Акта о предотвращении терроризма.
Да, это так.
Пожалуйста, объясните, какие права
Акт даёт полиции?
Он позволяет задержать подозреваемых
на период до семи дней.
Скажем, чрезвычайные меры
для демократического общества.
Наверняка у полиции
появляется соблазн...
- оказать давление на задержанных.
- Протестую!
Этих людей подозревают в организации
серии взрывов, какой не было...
- ...со времён Второй Мировой Войны.
- Протестую. Милорд, я бы хотел...
- Переходите к сути вопроса!
- Эти взрывы, прежде всего...
нанесли удар по чувству
безопасности нашего народа.
- Народ желал, чтобы вы нашли виновных.
- Да.
Должно быть, вы чувствовали
огромную ответственность.
Это моя работа.
Все подсудимые,
включая 14-летнего Патрика Магвайра...
Патрик, встаньте, пожалуйста.
Благодарю.
Все подсудимые заявляют...
что после задержания на них оказывалось
как психологическое, так и физическое давление.
Им не было нанесено
никакого вреда.
- Он врёт! Нас всех били!
- Ёбаный лжец!
- Тихо! Заставьте их сесть!
- Пожалуйста, поверьте нам! Они нас били!
Спокойно.
- Усадите их!
Тишина в зале!
Мистер Конлон говорит...
что вы таскали его за волосы и
и сдавливали его яички.
Я даже не разговаривал
с мистером Конлоном.
- Чтоб ты сгорел в аду, Диксон.
- Тихо!
Мистер Хилл говорит, что полицейский
вставил ему пистолет в рот.
На них не оказывалось
никакого давления.
- Чтобы тебя до смерти драли в жопу, пидар!
- Тихо! Призываю вас