будет храниться в тайне до среды.
Никто, ни мистер Бергенс, ни я сам,
не будет знать присяжных по этому делу.
Свободу Карлу Ли, свободу Карлу Ли!
Прекрасный денёк, не правда ли?
Вот он.
- Ну что слышно о Баде?
- Скоро будет.
Наш знаменитый адвокат.
Так, так, так. Чувствую
себя лучше, встретив вас.
Всё занимаешься своими разводами?
- Так вы живы?
- Стараюсь. Но старею.
Мисс Руарк, я хочу представить...
Ну что вы, я знаю мистера Люшита,
первого белого человека...
...вступившего в комиссию
по содействию цветному населению.
Судебные процессы по притеснениям,
произволу полиции, забастовкам.
Очень приятно, мисс Руарк.
Ну ладно, отбор присяжных
начинается сегодня днём.
Чтобы выиграть это дело, нам нужны
такие, которые бы оправдали его...
...воспользовавшись нашим требованием
признать его невменяемым.
- Я хочу выпить.
- Никакой выпивки.
Что значит никакой выпивки?
Это моё здание.
Построенное моим дедом и сданное
тебе по разумной цене. Я хочу выпить.
Мисс Руарк, я уважаю вас
от всего сердца.
Я верю в ваше право получать
одни деньги за одну работу.
Ваше право рожать детей,
делать аборты.
Делать всё, что делают мужчины.
И поскольку вы теперь юридический
клерк, самый младший в этом здании...
...Думаю, должны сходить
и купить мне пива.
Да, это замечательное задание
для женщины.
Это лучше, чем показывать
активность по телевизору.
Эй, только не пить,
только не сегодня.
Итак, Ньюс будет выбирать
суд присяжных наугад.
Если у нас будет слишком много
плохих кандидатов, нам конец.
Нужен удачный выбор.
Вам нужны молодцы, которые сделали бы
то, что сделал Карл Ли Хейли.
Согласен. Нужны молодые
и смелые мужчины.
Никого старше 50 лет. Потому что
расовая ненависть присуща возрасту.
Значит, женщин оставим.
Они против изнасилований.
Ну хорошо, вы можете вычеркнуть 12,
прокурор. И вы 12, адвокат. Начнём.
Ваша честь, я хочу удалить
6, 10 и 32.
Я хочу удалить 1, 4 и 8.
...22, 28 и 31.
Я тоже удаляю 11, 17.
Ну, похоже, мы с этим закончили.
Члены суда присяжных избраны.
Присяжные, начиная с сегодняшнего
вечера вы не должны ни с кем общаться.
Я ожидаю вас завтра.
Присяжные такие же, как я.
Господь, спаси Америку.
Восстаньте, граждане!
Хватит сидеть и смотреть, как
мы подвергаемся нападкам...
...и унижениям со стороны ниггеров!
Снова в строю невидимая империя
Ку-клукс- клана!
Что там за чёрт?
Штат Миссисипи не уступит!
Людям надоело подвергаться
обидам, унижениям, насилию!
Осудить этого ниггера!
Отправить его в газовую камеру!
Кого ты называешь ниггерами?
Ты, мразь белая!
- Сын белой шлюхи!
- Заткнись, животное.
Животное? Ты сам животное!
Кейстингз, Кейстингз, сюда!
Это за Билли Рэя.
Знаете, я не могу добраться.
А почему бы не снять брюки?
Бросьте, Руарк. Это не так просто.
Что, боитесь, я увижу
ваше нижнее бельё?
Да нет, я вообще его не ношу.
Я сама не ношу.
Знаете, я не буду смотреть. Я обещаю.
Теперь раздевайтесь, пожалуйста.
- Так что мне нужно от вас, Руарк?
- Только скажите.
Какой-то способ дискредитировать
психиатра штата доктора Рода Хивера.
А если вы не дискредитируете его?
Тогда у Хейли не будет
ни одного шанса.
О, извините, плакса.
Я думаю, у него есть хороший шанс.
А вы будете жить, я думаю.
Спасибо.
Хорошая попка.
Ну, а что вы, ребята, делаете
здесь, чтобы спустить пар?
Кроме того, что убиваете
друг друга на городской площади.
Дискотеки, стриптиз-бары.
Или ещё что?
Стамс умер.
Он умер, Фредди.
Ладно, Фредди, поедем домой.
Всё кончено.
Для негров кончено.
Сейчас. Подойду и к вам.
Вот ваши тараканы. Правда, красавцы?
- Что-нибудь ещё?
- Да.
- Ну, и что там полагается к обеду.
- Будет сделано, дорогой.
Не обязательно быть таким сексистом.
Я могла и сама заказать себе,
что поесть.
- Я могла сама.
- Ничего, ничего.
- За тебя.
- За тебя.
- За Карла Хейли. - И чтобы его
признали совсем ненормальным.
Значит, ты думаешь, он был
сумасшедшим, когда это делал?
Нет, он не был сумасшедшим.
Он мне сказал, что это