случае у меня
есть повод для апелляции.
Абсолютно, нет.
Я говорил с судьёй Дентом.
И он заверил меня, что Верховный Суд
примет мою сторону.
Я смотрю, вы застраховались
со всех сторон, судья.
Джейк, ты хороший адвокат.
Ты молод, честолюбив, талантлив.
Неужели ты хочешь, чтобы тебя
здесь запомнили, как человека...
...который защищал этого убийцу?
Это сделает тебя очень непопулярным.
Поговори со своим клиентом.
Если он признает себя виновным...
...Я рекомендую считать это
непреднамеренным убийством.
Выйдет через 20 лет.
Да. А как его жена будет
одна растить детей?
Лучше быть вдовой?
Подумай об этом.
Не надо отбрасывать
многообещающую карьеру.
- Всего хорошего, судья.
- Спасибо, что приходил.
Привет, Люшит. Кто этот парень?
Прирождённый алкоголик.
А пить не умеет.
Джейк, разреши представить тебе
доктора Уилверда Тарела Весса.
Эксперта-свидетеля защиты.
Дабл Ю Ти, это Джейк Бергенс,
мой протеже.
Доктор Весс?
- Ты шутишь?
- Расслабься.
Когда он трезв, он великолепен.
Он имеет официальную лицензию,
его рекомендации безупречны.
- Мне нужно выпить.
- В 3 часа дня.
Ну и ну, что твоя жена скажет?
Я самостоятельный человек.
Пью, когда хочу.
- Когда она уехала из города?
- Сегодня утром.
Бад?
Бад!
Достаточно.
Скажи своему боссу, в следующий раз
люди будут умирать.
Привет.
Доброе утро.
Неплохая парковка прошлой ночью.
Да.
Так...
Спасибо.
...Ваша жена разрешает
вам спать в конторе?
- Моя жена уехала из города.
- Сочувствую.
Послушайте, я слышала, судья Ньюс вам
отказал в переносе места слушания.
Я думаю, пришло время позволить
пригласить вас на завтрак.
Или на обед.
Спасибо.
Итак, я помню, вы говорили,
что против смертной казни.
- Конечно.
- Почему?
А вы нет?
Вообще-то я очень даже «за».
Я бы согласился на казнь.
Вы шутите. Так?
Единственный недостаток смертной казни -
это то, что мы её мало используем.
Ну, а своему клиенту Карлу Ли
Хейли вы это говорили?
Карл Ли Хейли не заслуживает казни.
Вот те двое, кто изнасиловали
его дочку - да.
- Значит, вы решаете, кто нет, кто да?
- Очень просто.
Берёшь преступление,
берёшь преступника.
Вот, скажем, торговец наркотиками
убил полицейского.
Его на электрический стул.
Мне казалось, что вы либерал.
Я либерал, Рорк.
Но я не член общества борьбы
со смертной казнью.
Я не верю ни в прощение,
ни в исправление.
Я верю в безопасность,
я верю в справедливость.
Понимаю. Могу я спросить кое-что?
Вы когда-нибудь видели,
как человека казнят?
Нет.
Тогда я предлагаю сходить
и посмотреть, как казнят.
Посмотрите, как он будет
плеваться, брыкаться...
...наделает в свои штаны.
А потом, знаете что?
Возвращайтесь сюда и рассказывайте
мне эту чушь про справедливость.
Рорк, это вы бросьте свою
либеральную северную чушь о том...
...что вы единственные просвещённые
люди в северном полушарии. Это чушь.
Нет, это вы просвещённый.
Поэтому вы привели меня сюда,
в чёрное кафе, в чёрном районе...
...чтобы убедить, что вы и президент
Кеннеди пополам с Иисусом Христом...
...весь белый и хороший?
Или вы просто ещё один затасканный,
лицемерный южный провинциал...
...который боялся, что его увидят
в центре города с такой, как я?
Извините, сэр, мне очень жаль.
Я совершила ошибку.
Я забыла спросить, не отнимаю ли
у вас время, мистер Брегенс.
Иногда я слишком возбуждаюсь.
Думаю, это не лучший способ
обращаться за работой.
Я не хочу, чтобы присяжные видели
фотографии мёртвых насильников.
Мы можем не допустить это
к рассмотрению в суде.
Также важно, чтобы мы
признали изнасилование.
Нам нужны подробности этого.
Мне не нравятся ваши политические
взгляды, но у вас есть страсть.
Это то, что нужно Карлу Ли
Хейли и, возможно, мне.
- Это ясно?
- Я это запишу в мозгах.
Итак, что мы имеем официально.
Судебное слушание по делу Карла Ли
Хейли состоится здесь в Кеттоне.
Сегодня судья Ньюс отправил 150
повесток общественным присяжным...
...в запечатанных конвертах.
Чтобы избежать покушений, этот список