есть семьи.
Кто бы не понял? Не надо думать,
что у прокурора нет чувств.
Люди доверили мне соблюдать закон
в Миссисипи. Я окружной прокурор.
Наше общество не может поддерживать
людей, которые берут закон в свои руки.
В случае осуждения вы будете
просить газовую камеру?
Да, я буду просить
смертный приговор.
Что вы думаете о мистере Бергенсе?
Этот парень уже окончил институт?
Скажите, пока. Это всё.
Как дела? Не волнуйтесь.
Всё будет в порядке.
Признаете себя виновным сегодня, буду
просить пожизненное. Иначе - смерть.
Бросишь это дело сейчас, не будешь всю
жизнь потом в захолустье прозябать.
Всем встать.
Суд объявляется открытым,
достопочтенный Олманьюс.
Добрый день, граждане.
Садитесь.
Защитник, обвиняемый.
- Вы, сэр, Карл Хейли?
- Да, сэр.
Мистер Хейли, у меня на руках решение
большого жюри штата Миссисипи...
...о привлечение к судебной
ответственности Карла Хейли.
Обвинение в убийстве. Вы убили
Рэя Кобэта, Джеймса Луиса Виларда.
Попытка убийства Дуэйна Блуни,
офицера полиции.
И нарушение порядка штата Миссисипи.
Вы понимаете обвинение,
выдвинутое против вас?
Да, сэр.
Вы признаёте себя виновным?
Я невиновен, ваша честь.
Защита требует признать
подсудимого невиновным...
...по причине временной невменяемости
на момент совершения преступления.
Я назначаю судебное
заседание на 20 июля.
Все необходимые документы
надо представить к 8-му числу.
- Ясно?
- Да, ваша честь.
В дополнение к требованию защиты просим,
чтобы подсудимого осмотрел наш врач.
- Согласен. - И мы против отпускания
подсудимого под залог.
Ваша честь, мы ещё
не просили об этом.
Губернатор Бакли не может требовать
отказать нам, пока мы не попросили.
Или он не кончал институт?
Ваша честь, даже скромные познания
в юриспруденции мистера Бергенса...
...должны бы ему подсказать, во-первых:
меня не избрали губернатором пока.
Номер 2: законы штата требуют, чтобы он
просил отпустить подсудимого под залог.
Что ж, подождём, пока он
обратится с этим прошением.
Спасибо, ваша честь.
- Ваша честь, мы хотим просить отпустить
подсудимого под залог. -Отказано.
Я никогда не отпускал под залог
обвиняемого в серьёзных преступлениях.
Не вижу смысла делать
исключение сегодня.
Ну что ж. Ваша честь, мы также хотим
просить изменить место слушания.
Я хочу сэкономить вам время,
мистер Бергенс.
Ваше прошение отклонено.
Но мы ещё не подавали прошение.
Мы только высказали
желание подать его. И...
Я сказал, в прошении отказано.
Ваша честь, как вы можете
отказать в таком прошении?
Естественно, Карл Хейли не получит
здесь честного разбирательства.
- Мы чувствуем...
- Достаточно, сынок.
Ваша честь, мы имеем право.
Мистер Бергенс.
Я не потерплю здесь никаких
выступлений. Это мой суд.
Возвращайтесь к своей работе.
Отличная техника, защитник.
Ваша честь, считаем непростительной
ошибкой не напомнить вам:
...в делах «государство против Джонса»
и «государство против Фишера»...
Оба слушались в 1985-м.
...Отказ переноса слушания стал причиной
пересмотра дела Верховным Судом.
Ни один судья не любит, когда
его решения пересматриваются.
Хорошо, мы примем ваше прошение
и рассмотрим его ко вторнику.
Мистер Хейли, я приказываю вам
остаться в местной тюрьме...
...под наблюдением шерифа
округа Мэддисон.
Свободны.
Найдите этого доктора, главного
врача штата. Как его зовут?
Род Хивер? Пусть осмотрит Хейли.
На тот случай, если он не сможет,
найдите, кого использует Бергенс.
- Я хочу, чтобы его дискредитировали.
- Профессионально или аморалка?
Мне всё равно, как это сделают.
Я должен уничтожить его в суде.
Сделаем. Тейлор, пошли.
Здесь 900 долларов. Карл, мы же
договорились: тысячу для начала.
Моим детям надо есть.
Моим тоже.
Когда я получу остальное?
Мои родственники ходили в банк,
он не даёт им денег под залог дома.
Почему нет? Ты почти уплатил за него.
Они же давали тебе раньше ссуду.
Раньше я не сидел в тюрьме.
Они сомневаются, что смогу расплатиться
с ними, сидя в камере смертников.