Чёрт, и меня уволили с работы.
Надо же, работал 20 лет,
а пришла беда, и уволили.
Карл Ли, я не могу пытаться вести
дело об убийстве за 900 долларов.
Карл Ли, мне надо жить.
Мне тоже, Джейк.
Мне нужно жить тоже.
Хороший вечерок.
Искательница прецедентов,
загадочная женщина из зала суда.
Да. Как насчёт пива?
Я полагаю, под мышкой у вас знаменитое
прошение о переносе места суда.
Элен Рорк.
Рорк - так говорят в Бостоне,
а Руарк - в Миссисипи.
Верно. В Бостоне?
Да. Мой отец - знаменитый
Шелдон Рорк.
Да, конечно, это имя
очень впечатляет.
Что привело вас в Миссисипи,
Руарк, любопытство?
Да нет, учёба в юридической школе.
Это семейная традиция.
Мама была милой девочкой с юридического,
пока папа не женился на ней.
Я женился на милой студентке
с юридического сам.
Да, у них там хорошая коллекция.
Но всё же, Руарк,
что привело вас сюда?
Я не верю в простое любопытство.
Карл Хейли.
Хочу помочь вам с процессом.
А почему, думаете, мне нужна помощь?
Ну, вы пытаетесь вести одно
из крупнейших дел об убийстве.
Но идёте здесь один.
У вас нет ни юридических помощников,
ни следователей, ни клерков.
Вы не можете нанять никого.
Сами несёте прошение.
У вас через месяц суд.
Поверьте, вам нужна помощь.
- И откуда вы всё это знаете?
- Ну, я хороший следователь.
- Понятно.
- Послушайте.
Я была помощницей в нескольких делах
об убийствах и была на 2-х казнях.
Я в 5-ти лучших процентах
своего класса.
Я издаю газету, я печаталась,
я молода.
И когда закончу университет, не буду
бороться со смертной казнью.
Да и вообще гениальные
свойства моей семьи.
Я сделаю прекрасную карьеру.
И я думаю, сейчас хорошее время
вам взять меня.
Что я ещё должен знать?
Так, что ещё?
А, да, мой отец до противности богат,
поэтому я буду работать бесплатно.
Что скажете?
Я думаю, что отнесу это прошение
и пойду домой к своей семье.
Спасибо, Руарк, но я справлюсь
с этим делом сам.
Думаю, вам стоит взглянуть
на эти прецеденты из базы данных.
«Копер и Френсис против государства».
Оба убили из мести, и были оправданы.
Вы передумаете.
Увидимся.
Пошли.
Пошли.
Мистер Коб, это Стам Сиссен,
великий дракон Миссисипи.
Мы слышали, что вы
хотите нас видеть.
Вы были правы, что позвали нас,
мистер Коб.
Они говорят, Клан мёртв.
Клан не показывается несколько лет.
И люди начинают говорить,
что Клан мёртв.
А дело в том, что он
только выглядит мёртвым.
Клан всегда был прямо здесь.
Под поверхностью.
Просто ожидал возможности,
чтобы явить Божье правосудие.
Я хочу помочь. Я хочу
убить этого ниггера.
У ниггеров немного защитников.
Бюро по равноправию, Общество
помощи цветному населению.
Даже федеральное правительство.
Да, у чёрных никакой надежды.
Кроме Клана.
Я вот что тебе скажу:
...Собери 5-6 твоих друзей,
которые так же думают.
Мы учредим ячейку в округе Мэддисон.
И ты будешь руководителем.
А теперь скажи мне, кто
адвокат этого ниггера?
Местный парень, фамилия Бергенс.
Довольно хорошая репутация.
- Семья у него есть?
- Да, сэр.
У него жена и дочь.
Хорошо.
Какого чёрта он здесь делает?
Успокойся, успокойся, парень.
Он не имеет права здесь быть, шериф.
Дуэйн Блуни.
Дуэйн.
Я попросил Уози привезти меня.
Чёрт, Дуэйн, мы знаем
друг друга с детства.
Это моя вина.
Что бы там ни говорили в суде,
я знал, что делаю.
Но точно не собирался ничего делать
тебе, только тем двоим парням.
Я знаю, какой в этом прок теперь?
Прости.
Некоторые считают, что чёрный
человек не может получить...
...настоящего правосудия на Юге.
- Да, это мир ниггера.
- Ничего, ненадолго.
«Уведомление о приёме»
Ребята, я очень горд пригласить
вас стать солдатами...
...в войне по защите наших
крестьянских домов и семей.
Чтобы возродить нашу страну
из пламени расовой деградации.
И сделать белых людей единственными
хозяевами судьбы нашей нации.
В общем, пора ниггерам заплатить.
У тебя что-то случилось
с телефоном, сынок.
Нет, мы просто решили сменить номер.
Теперь, значит, он нигде
не