несовершеннолетней в мотеле.
Снятые далласской полицией
15-го сентября 1960 года.
Хотите взглянуть на эти образы
и освежить свою память?
Нет. Я так не думаю.
Ваша честь, мы хотели бы внести в
качестве улики фото далласской полиции.
Доказывающие, что 15 сентября 1960 года
этот человек признал себя виновным...
...в изнасиловании несовершеннолетней.
Теперь, доктор, спрошу в последний раз.
Были вы признаны или нет виновным
в изнасиловании несовершеннолетней?
Я могу объяснить.
Меня не интересуют объяснения, доктор.
Просто ответьте на вопрос: да или нет?
Да, был.
Достаточно.
У меня больше нет вопросов,
ваша честь.
Будете проводить перекрёстный
допрос, мистер Бергенс?
- Нет, ваша честь.
- Объявляется перерыв на 1 час на обед.
Ты сказал, знаешь его.
Что у него безупречная репутация.
Я не знал об этом уголовном деле,
а репутация говорит сама за себя.
Я рассчитывал на тебя,
теперь не могу...
Ты хотел получить
это дело, и ты получил.
Спасать мир непросто.
Как вот в этом деле.
Но если ты останешься,
у тебя будет шанс.
Не думай о поражении. Не уходи.
Что значит, не уходи?
Ты герой, Люшит.
Герой? В задницу.
Думаешь, у меня так не было?
Сколько раз.
Я тоже был в такой ситуации.
В таком же зале суда.
Но я позволил им вышибить меня, и
теперь никогда не буду слушать дела.
А ты сможешь, ты адвокат.
Будь гордым.
Твоя работа - найти справедливость,
как бы далеко она ни пряталась.
Поэтому иди туда и делай своё дело.
И торопись, не то они
начнут без адвоката.
Пойдём со мной.
Я не могу, Джейк.
Я люблю тебя, но не могу.
Знаешь, я никогда больше
не войду в зал суда.
Но я не могу быть тобой, Люшит.
Не будь мной, будь лучше меня.
И что вы чувствовали?
Я чувствовал...
Не знаю.
Как будто я был не в себе,
а рядом с собой.
Я всё время слышал, как
моя девочка звала меня.
Те люди причинили ей боль,
она звала меня и звала.
А я не мог ей помочь.
Спасибо, мистер Хейли.
У меня нет больше вопросов,
ваша честь.
Вас к телефону.
Мистер Бакли.
Мистер Хейли.
Перед тем, как вы выстрелили в
мистера Виларда и мистера Кобэта...
...сознавали, что в случае их осуждения
они могут освободиться через 10 лет?
Да, я слышал от людей об этом.
- Как думаете, похитители детей должны
освобождаться через 10 лет? -Нет, сэр.
- А насильников детей надо освобождать
через 10 лет? - Нет, сэр.
- А тех, кто вешает детей, надо
освобождать через 10 лет? -Нет.
- Так, может, надо наказать второй раз?
- Я протестую, ваша честь.
- Может, они заслуживают смерти,
мистер Хейли? -Ваша честь.
- Мистер Бакли.
- Карл Ли, не отвечай.
Да, они заслуживают смерти!
И надеюсь, что они горят в аду!
Больше вопросов не имею, ваша честь.
Заключительное выступление
сторон начинается завтра.
Заседание закрыто.
Джейк, нашли Руарк.
Элен.
Элен.
Значит...
...Это ты так решил меня
теперь называть? Элен?
Я так виноват. Прости меня,
я виноват во всём.
Нет. Всё будет в порядке.
И ты не виноват в том,
что случилось.
Доктора говорят, что полежу
несколько дней и всё.
Всё прекрасно.
Как твои дела?
Практически признался
в преступлении.
Карл Ли загнан в ловушку Бакли.
Люди опускали глаза -
чувствовали поражение.
Избиение, попытка убийства...
Это не стоит всего. Не стоит.
Есть причина: спасение Карла Ли
от газовой камеры.
Послушай, это дело -
не лёгкая прогулка. Помнишь?
Хорошо?
Это даёт большой шанс.
Сделай одолжение себе.
А синяки? Хоккей есть хоккей.
Главное - в твоих глазах.
У дачи.
Иди. Надо работать.
Я буду держать связь с тобой.
Не будешь, большой лжец.
Знаешь, Руарк...
...Из нас получилась бы
хорошая команда.
Могла бы.
Могла бы.
Мне хочется целоваться,
представляешь?
Всё, что могу.
Я решил...
Виновен.
Эй, Макс.
- Где Хана?
- Я оставила её у мамы.
- Как ты добралась?
- На машине.
В бурю?
Будто Господь вёл меня. Это личное.
Правда, что ты чувствуешь
ответственность из-за случившегося.
Но ведь не твоя вина,
что убили тех парней.
Ты пытаешься исправить свою вину.
Я знаю это