вменяем.
Присяжные не согласились с вами.
И мистера Бейкера признали невиновным
по причине невменяемости.
И теперь он содержится в вашей больнице
под вашим наблюдением, как шизофреник.
- Это верно, доктор?
- Да.
Скажите, вы принимаете пациентов,
лечите их, держите в течение 10 лет...
...если они вменяемы?!
- Конечно, нет.
То есть вы хотите сказать, что вы...
...признаёте невменяемых людей
вменяемыми только в интересах суда?
Я протестую, ваша честь.
Это не имеет значения!
Я снимаю вопрос, ваша честь.
Больше вопросов не имею.
Гениально, Руарк.
Мистер Бергенс!
- Мистер Бергенс!
- Да?
- Мэм, вам нельзя подходить. - Как вы
считаете, есть правосудие в Миссисипи?
Есть какие-нибудь новости
о гвардейце, которого ранили?
Он, наверное, останется
парализованным.
Какой-то незнакомец...
Чей-то муж...
Чей-то сын...
...Встал на пути пули.
Предназначенной мне.
Когда я увидела всю эту кровь...
...Я испугалась, т.к. подумала,
что это твоя.
Ты хочешь, чтобы я осталась?
Да.
Я хочу, чтобы ты осталась.
Так что тебе лучше уйти.
Ладно.
Чёрт.
Предел скорости 45, а не 70, мэм.
- Вы пили?
- Да нет.
Я попрошу выйти из машины на минуту.
- Это что, обязательно?
- Выходите из машины.
Вы что, не будете спрашивать
прав, других документов?
Тащи её.
Заткнись.
Нельзя винить ниггера в том,
что он ниггер.
Нельзя винить собаку,
что она собака.
Но такую шлюху, как ты...
...которая возится с ниггерами,
и предаёт своих...
Ты хуже, чем ниггер.
Поэтому ты признана виновной.
Мы оставим тебя здесь голой.
Поначалу тебя будут просто
жрать жуки и муравьи.
День, может, два.
Дневное солнце поджарит тебя.
Потом звери...
...Учуют твою вонь.
И они придут в поисках пищи.
Карл Ли Хейли застрелит тебя тоже.
Ладно, ребята, пошли.
Нет, нет.
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Всё хорошо теперь.
Всё хорошо.
Мистер Бергенс, можете вызвать
своего первого свидетеля.
Да, ваша честь. Защита вызывает
доктора Уилверда Тарела Весса.
- Ты не видел Руарк?
- Нет пока.
Доктор, не могли бы вы
объяснить суду присяжных...
...Какой эффект насилие над дочерью
произвело на состояние мистера Хейли?
У него произошёл рилапс -
некий разрыв с реальностью.
Но вчера доктор Род Хивер заявил,
что расчётливость мистера Хейли...
...Подтверждает его вменяемость.
- Но это смешно.
Многие из самых известных
шизофреников были расчётливы.
Джон Хинскли, например, расчётлив,
и в то же время признан невменяемым.
Доктор Весс, какой диагноз вы поставили
мистеру Хейли на момент убийства?
Мистер Хейли испытывал возвратное
ассоциативное состояние...
...последовавшее за травмой
в результате насилия над дочерью.
И раз мистер Хейли не сознавал
реальности и не разделял...
...понятий добра и зла, он не мог
предвидеть результаты своих действий.
Таким образом, юридически
он был невменяемым.
Он не мог разделять понятия добра и зла
и не видел последствий своих действий.
Таким образом, он
юридически невменяем.
Спасибо, доктор Весс.
Больше вопросов не имею.
Мистер Бакли.
- Мистер Бакли.
- Да?
Свидетель в вашем распоряжении.
О, простите. Спасибо, ваша честь.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доктор Весс, могли бы вы сообщить
для протокола ваше полное имя?
Уилверд Тарел Весс.
Уилверд Тарел Весс. Редкое имя.
- Доктор, вы когда-нибудь были судимы?
- Нет, конечно, нет.
- Вы уверены?
- Да.
Вы так же уверены в этом,
как и во всех показаниях...
...которые сейчас дали
суду присяжных? -Конечно.
Так. Давайте разберёмся.
Напоминаю, что вы находитесь
под присягой.
Вы хотите сказать мне и этому суду
присяжных, что 15 сентября 1960 года...
...вы не были признаны виновным
в изнасиловании несовершеннолетней?
Я протестую, ваша честь.
Мы не доктора Весса здесь судим.
Я пытаюсь доказать,
можно ли верить свидетелю.
Протест отклонён.
Продолжайте, мистер Бакли.
Спасибо, ваша честь. Доктор.
Были ли вы обвинены в изнасиловании
несовершеннолетней?
- Вы ошиблись.
- Неужели?
У меня здесь есть очень
интересные фотографии:
...Вы с