убийстве.
Но он не пытался судиться со мной.
Когда предварительные слушания?
Завтра в 3. Судья Олманьюс.
Я ошибался, действительно,
мой день рождения.
Хорошо. Сначала первое.
Бергенс постарается изменить
место судебного слушания.
- Будет дураком, если не сделает.
- Почему это?
Почему?
Расскажем нашему молодому
необразованному клерку.
Эвелин, дай, пожалуйста, мне
досье по расовой статистике.
Тейлор, всё очень просто. В этом
округе 26-27% цветного населения.
В других - 40-45%, а в некоторых -
до 70% чёрного.
Чёрные всегда сочувствуют чёрным.
Если он переведёт судебное заседание
в другой округ, там могут быть негры.
Если он попытается остаться
здесь, будут одни белые.
Тейлор, это всё для тебя. Учи.
- Принеси завтра к трём часам.
- Да.
С белым Жериу у Хейли
не будет никаких шансов.
- Так, Ньюс должен быть переизбран?
- Да. В ноябре.
Хорошо. Позвони нашим друзьям
в законодательном собрании.
Пусть позвонят Олманьюсу и объяснят,
на чьей он должен быть стороне.
И пошлите Люшиту Уилбоксу
ящик того, что он там пьёт сейчас.
- Я займусь этим.
- Пусть пьёт и не лезет в наши дела.
Господа.
Никаких ошибок. Это дело,
которое мы ждали.
Непреднамеренное убийство
не пройдёт.
Наш единственный шанс - найти
психиатра, который подтвердит...
...что Карл Ли был невменяемым
в момент убийства.
Сделай мне одолжение.
- Ты подашь прошение о перемене
места слушания? -Конечно.
Судья Ньюс откажет тебе.
Тогда ты получишь белый суд
присяжных и проиграешь.
Спасибо за поддержку.
Но не забывай, что мистер Хейли
виновен по нашей юридической системе.
Закон не позволяет самосуда,
а он взял закон в свои руки.
Он убил 2-х человек.
2-х человек, которые изнасиловали
его 10-летнюю дочь.
Знаешь, ты можешь
выиграть это дело...
...И правосудие восторжествует.
А проиграешь, правосудие
восторжествует тоже.
Вот это странное дело.
Да.
Мне понадобилась бы ваша помощь.
Эти суки дисквалифицировали
меня, Джейк.
Я никогда не приду в суд. Никогда.
Люшит, ты лучший адвокат,
которого я когда-либо видел.
Я знаю, как было тебе больно, когда
у тебя забрали твоё свидетельство.
Но они не могут забрать твой ум,
если ты им не позволишь.
- Хорошая речь.
- У меня был хороший учитель.
Помнишь, когда я пришёл к тебе
в юридической школе?
- В своём дурацком синем костюме.
- Да.
Так вот, ты усадил меня и сказал:
...молодой человек, я не могу
обещать все богатства.
Что я могу предложить, так это
шанс спасать мир раз за разом.
Те же самые слова
я теперь говорю тебе.
Так как, Люшит?
Господь - мой пастырь,
и я не сверну с пути...
Мне очень жаль твоего брата, Фредди.
И Виларда тоже.
Хорошие ребята, оба.
10 лет назад этот ниггер висел бы
уже на верёвке с яйцами во рту.
Что происходит с этой страной?
Клан знал бы что делать.
Мой дедушка, вот он был в Клане.
- Здесь Клана нет уже много лет.
- Нет, ребята-то остались.
Ты кого имеешь в виду,
этих бритоголовых, что ли?
Нет, сэр. Богобоязненный Клан.
У меня есть друг, раньше он был
активным. Могу ему позвонить.
Сделай это, Винстон.
И скажи ребятам, что нам
нужен здесь Клан. И побыстрей.
Давай скорей, дорогой.
За наш семейный
телевизионный дебют.
Я не могу поверить, что ты воспринял слова
Карла Хейли всерьёз, будто что-то сделает.
Но некоторые считают, что эти
ребята получили то, что заслужили.
Карл Хейли может провести
остаток жизни в тюрьме.
Его смерть незаслуженна.
Смотри, смотри, папу
по телевизору показывают.
Я хотел показать добропорядочным
людям, что мы на Юге...
...не обращаем внимания на цвет кожи.
Правосудие не различает цвета.
Впечатляюще, дорогой,
это было здорово.
Правда, папочка у нас умный?
Это я.
Да, только что видели.
Хорошо, спасибо.
- Дорогой, я горжусь тобой.
- Правда?
- Слышишь это?
- Ну поговори.
Адвокатская контора Бейли.
Ты, любитель негров, сукин сын.
Тебе не жить, если этот негр
выйдет на свободу.
Мистер Бакли, у вас есть
какие-нибудь симпатии к защите?
Конечно, Стефани. Вы мать, я отец.
У нас всех