подписал
признание, в котором говорил...
...что он и Билли Рэй Кобэт
изнасиловали Таню Хейли?
Я протестую, ваша честь. Это вне дела,
и мистер Бергенс знает это.
Мистер Бергенс, я уже говорил вам
раньше, мы расследуем здесь...
...не изнасилование мисс Хейли,
а убийство двух молодых людей.
Если вы будете продолжать
в том же духе...
...Я оштрафую вас за неуважение
к суду. Вам ясно?
Да, сэр.
У меня нет больше вопросов,
ваша честь.
Да.
Вы что-то сказали, шериф?
Да. Он подписал признание.
Я протестую, ваша честь!
Присяжные не должны обращать внимание
на последнее замечание шерифа Уолиса.
Суд откладывается
до завтрашнего дня.
Я отвезу Бада обратно в Оксфорд.
Он всегда скучал по Оксфорду.
Я не знаю, что сказать. Не знаю.
Тебе нечего сказать.
Я знаю, ты не хотел,
чтобы это всё случилось.
Но это случилось всё равно.
Ты поставил все наши жизни на это.
Ты просто взял и сделал то,
что считал нужным.
Некоторые считают это храбростью.
Но не я, Джейк.
И ты можешь победить. Но я думаю,
мы все проиграли здесь.
Вы проводите старую женщину
к машине?
Вам не нужна помощь, Этоль.
Но для меня будет большой честью
проводить вас к автомобилю.
Что так не понравилось?
Бакли представляет своего
психиатра завтра...
...а я не нашла не единого
способа опорочить его.
Я спрашиваю себя всё время:
что Джейк сделал бы?
Что мой отец сделал бы?
Что Люшит сделал бы?
Вот в чём твоя проблема.
Ты должна спросить себя:
что сделал бы Гарри Рекс?
И что сделал бы Гарри Рекс?
Сжульничал бы. Сжульничал бы,
как сумасшедший.
- Ну так будем мы об этом говорить?
- Подождите минуточку.
Судья сказал, ни в коем
случае не обсуждать.
Да, но его не заперли
вдали от жены и детей.
Я думаю, надо обговорить
и решить. И покончить с этим.
Послушайте, я также, как и вы,
хочу выбраться отсюда.
Ну так давайте!
Я решаю.
4.
Виновен.
7.
Не виновен.
Этот ниггер - труп.
«Психиатрическая больница»
Все в городе только и хотят
знать об этом процессе.
Поэтому наш редактор велел поехать
и взять интервью у Рода Хивера.
Боюсь, доктор Род Хивер
занят сегодня.
Знаете, если такая красивая
девушка хочет быть репортёром...
...ей надо больше стараться.
- Да.
Вы знаете, поскольку моя газета очень
хочет, чтобы я взяла интервью...
...я всё-таки зайду к нему.
Он в 316-й?
- Нет, ошибочка. Он в 128-й.
- В 128-й.
Кроме того, его целый день не будет.
Если хотите, зайдём в мой кабинет
и договоримся о встрече?
Знаете что, я зайду в другой раз,
когда он будет.
Я благодарна вам за помощь.
Большое спасибо.
- Можете звонить мне в любое время.
- Ладно. Пока.
Ваша честь, обвинение вызывает
заместителя шерифа Дуэйна Блуни.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Пожалуйста, назовите своё имя
для записи в протокол.
Дуэйн Пол Блуни.
Спасибо, Пол Блуни.
Вы присутствовали при убийстве Билли
Рея Кобэта и Джеймса Луиса Виларда?
- Так или нет?
- Да, сэр, был.
Если можете вспомнить, опишите,
как вы были ранены.
Мне кажется, пуля срикошетила
от пола и попала мне в колено.
И что случилось с вашей ногой?
Доктор отрезал её.
После потери правой ноги,
детектив Блуни...
...Вы всё ещё способны
работать полицейским?
Ну, возможно...
...Я способен выполнять
разную работу.
Вы хорошо рассмотрели
человека с винтовкой?
Нет, сэр.
Однако мистер Хейли лично извинился
за то, что выстрелил в меня.
Значит, мистер Хейли признал,
что стрелял в вас?
Да, сэр.
- У меня нет больше вопросов,
ваша честь. - Мистер Бергенс?
- Нет вопросов, ваша честь.
- Минуточку.
- Мистер Бакли?
- Да, ваша честь.
Обвинение хотело бы
пригласить доктора.
- Минуту. Дайте мне поговорить с моим
клиентом. -Вы получаете время.
Спроси его, надо ли
меня посадить, Джейк.
Карл Ли, врачи ампутировали ему ногу,
потому что ты стрелял в него.
- Он свидетель обвинения.
- Ты мой адвокат?
- Да.
- Спроси его.
- Один вопрос, ваша честь.
- Определитесь же, мистер Бергенс.
Детектив Блуни, вы считаете, что
Карл Ли стрелял в вас намеренно?
Нет, сэр. Это