сердце разбито.
Я не знаю, похоже, он подумывает
что-нибудь сделать.
Что именно?
Может быть, убить этих двух парней.
Он что, серьёзно?
Я не знаю.
Может, он от боли так говорит.
Но ведь ты понимаешь, возможно,
что 2 этих зверя окажутся...
...На свободе и будут
ходить по улицам.
Не знаю.
Джейк, из-за того, что ему пришлось
пережить, он, наверно, способен на всё.
Надо что-то сделать.
Ты должен позвонить шерифу Уолису.
Да.
...Определить стоимость ущерба.
У меня сейчас будет сердечный
приступ. Неужели вижу вас обоих?
Не надо лишних церемоний, заходи.
Что, нет клиентов?
Да, готовы взять твоих.
А ты? Ты в отпуске?
К счастью для меня, моя любимая,
развод не берёт отпусков.
Даже самые богатые невероятные
условия расторжения брака...
...не удовлетворят меня, если не увижу,
как эти 2 гиены получат по заслугам.
Так что будешь делать?
Надо же.
Ты знаешь, как я обожаю эти маленькие
машины с откидывающимся верхом.
Ладно, красавчик, пошли.
Сот Люшит считает, что эти 2 гиены
могут соскочить с крючка.
Вы видели Люшита? Где, когда?
Как он? Ему лучше?
Да просто любопытно.
Мисс Этоль, освежите память.
Сколько вы с Люшитом
были точно вместе?
Мы никогда не были вместе. Я была
его секретаршей в течение 20 лет.
Ну перестань, старушка.
- Ты можешь нам рассказать теперь.
- Он был твоим мальчиком?
Я уважаемая, богобоязненная
женщина, южанка.
С безупречной моралью,
замужем 26 лет.
И у меня не было и никогда
не будет никаких мальчиков.
А если бы и были, то это не был бы
старый мерзавец Люшит Уилбенкс!
Она с ним была и долго.
Рэй, шаг назад.
Теперь выходи.
Ладно, ребята, сегодня
у вас большой день.
Сейчас мы сходим с вами в суд, и там
судья назначит вам такой залог...
...что мы вернёмся обратно и будем
жить здесь тихо и спокойно.
Будут неприятности от вас,
посажу в общую камеру.
Мама, папа вернулся, папа вернулся!
Хана, давай зайдём в дом.
Папа сейчас придёт.
Пойдём, найдём тебе книжку.
Джейк. Джейк, ты ранен?
Джейк, что случилось с тобой?
Джейк, дорогой,
что случилось с тобой?
Что это? Что происходит с тобой?
Что случилось?
Джейк. Что случилось?
До свидания.
Шериф готов сделать заявление.
Мы хотим знать.
Шериф Уолис, сделайте заявление.
Никаких комментариев.
Джейк, он сказал, что ты придёшь.
- Сэр, вы адвокат?
- Вы адвокат?
А теперь я сделаю заявление. Я хочу,
чтобы вы убрали отсюда машины.
Мы просто работаем в новостях.
Не думал, что я это сделаю.
Я надеялся, не сделаешь.
Я ничего не имел против этих ребят,
пока так не поступили с моей дочкой.
Мне жаль их отцов и матерей.
Но мне не жаль того, что я сделал.
Как Блуни?
У Блуни серьёзно ранена нога,
доктора всё ещё возятся с ним.
Что будет со мной теперь?
Будет предварительное слушание,
возможно, завтра.
После этого Бакли не будет
добиваться быстрого суда.
- Кто такой Бакли?
- Руфус Бакли, окружной прокурор.
Безжалостный, тщеславный, он
ухватится за это дело из-за шумихи.
Но ты ведь выигрывал у него.
Да. Но не в делах по убийству.
Но у него можно выиграть?
Всё зависит от суда
присяжных, Карл Ли.
Подберёшь подходящий состав -
выиграешь.
Нет - получишь газовую камеру.
И сколько стоит такое дело?
Наверное, тысяч 50.
Я мог бы заплатить, может быть, 10.
Не много бы белых адвокатов
взяли дело моего брата Лефтаса.
Ты его взял.
Я думаю, много людей уже устали
от изнасилований, убийств.
И они отнесутся с симпатией к человеку,
который взял закон в свои руки.
Даже к чёрному.
Ты сказал мне, что поможешь,
если я попаду в беду, Джейк?
Так вот, я в беде.
Так что скажешь?
- Что вы можете нам сказать?
- Что происходит?
- Вы из полицейского управления?
- Нет, я адвокат.
Вы адвокат мистера Хейли?
Сэр, вы адвокат?
- Да, я.
- Как ваше имя, сэр?
Бергенс. Джейк Бергенс.
«Бюро окружного прокурора»
Хейли нанял адвоката.
Джейка Бергенса.
А сегодня даже не мой день рождения.
Бергенс не смог бы завязать свои шнурки
без помощи старого пьяницы Виларда.
Но он не проиграл ни одного
дела об