компаньон мисс Берди Кунин.
О, боже.
Мисс Кунин.
Что значит, "О, боже"?
Она появилась так
внезапно, как мать Гамлета.
Я думаю, у тебя найдутся
дела в ванной, дорогая.
Даже если нет, я уйду,
пока ты не придешь в себя.
Милая Берди.
Присаживайтесь, мисс Уорингтон.
Харрингтон.
Простите, Харрингтон.
Присаживайтесь.
Спасибо.
Хотите выпить? Это вон там.
Я рассказала Марго, сколько
раз вы смотрели эту пьесу.
Нет, спасибо.
Да, я видела все представления.
Я смело могу сделать вывод,
что вам нравится пьеса.
Мне нравится все, что
играет мисс Ченнинг.
Правда? Как это мило.
Я сомневаюсь, что она
понравилась бы вам в шкуре гориллы.
Не поймите меня
превратно, мистер Ричардс,
но один из талантов мисс
Ченнинг это выбирать пьесы.
Ваша новая пьеса тоже
для мисс Ченнинг?
Конечно.
- Откуда вы знаете?
- Об этом писала "Таймс".
Мне нравится заголовок
"Следы на потолке".
Да, но давайте вернемся к этой.
Вы не пропустили ни одного дня?
Нет.
Почему? Мне просто любопытно.
Если я не приду на спектакль,
мне больше некуда пойти.
Но есть и другие пьесы.
Но в них не играете вы,
и писал их не мистер Ричардс.
Но у вас, наверное,
есть друзья, дом, семья.
Расскажи нам о себе, Ева.
Если бы я умела...
Попытайся.
Это...
Это началось с предыдущей пьесы.
- "Воспоминание".
- "Воспоминание".
Ты смотрела ее в Нью-Йорке?
В Сан-Франциско. Она
шла последнюю неделю.
Я посмотрела один раз.
Это был самый важный день в
моей жизни, до сегодняшнего.
Потом я пошла на следующий
вечер и на следующий...
На все спектакли.
Когда пьесу везли на
восток, и я ехала на восток.
Ева, начни с самого начала.
- Это вряд ли будет вам интересно.
- Прошу вас.
Наверное, нужно начать с того
времени, когда я жила в Висконсине.
Мы жили втроем: Мама, отец и я.
Я была единственным ребенком.
Впрочем, это неважно.
Я верила в ту жизнь,
которую придумывала.
С вами, наверное, тоже так бывало,
когда вымышленная жизнь
интереснее и намного важнее,
чем реальность.
- Наверное, это звучит глупо.
- Вовсе нет.
Фермеры в то время были небогаты.
Мой отец был фермером.
Мне пришлось помогать.
Я бросила школу и
поехала в Милуоки.
Работала секретарем на
пивоваренном заводе.
На такой работе трудно себе представить,
что ты способна на что-то еще.
Вокругтолько пиво.
Это было не слишком интересно.
Но я помогала семье.
Там был небольшой театр,
как капля воды в пустыне.
Там я познакомилась с
Эдди. Он был радиотехником.
Мы трижды сыграли пьесу "Лилиум".
Я играла ужасно.
Потом началась война.
И мы поженились.
Эдди служил в воздушных войсках.
Его послали на Тихий океан.
Вы тоже служили
там, мистер Ричардс?
Я прочитала об этом
в "Кто есть кто".
Когда Эдди уехал, я
вернулась на завод.
Я получала одно письмо в неделю.
Однажды, он написал мне,
что приедет в отпуск.
Я накопила деньги, взяла отпуск...
и поехала в Сан-Франциско.
Но Эдди там не было.
Они переслали
телеграмму из Милуоки.
Туда она пришла из Вашингтона, где
говорилось, что Эдди не приедет.
...что Эдди был убит.
Я решила остаться в Сан-Франциско.
Я была совсем одна, я не могла
вернуться обратно без Эдди.
Я нашла работу, мне
выплатили его страховку.
И еще в Сан-Франциско были театры.
И вот однажды я увидела Марго
Ченнинг в пьесе "Воспоминание".
Я посмотрела ее, и вот, я здесь.
Какая история.
Не хватаеттолько
кровавых призраков в конце.
Некоторые переживания людей,
Берди, не для водевилей.
Но даже самый последний комедиант
должен понимать их и уважать.
Я хочу извиниться за Берди.
Не нужно за меня извиняться.
Извините, если я обидела вас.
Я могу иногда
сказать что-то не то.
Вы меня не обидели, мисс Кунин.
Зовите меня Берди.
А насчет комедиантов...
я одиннадцать лет играла
первые роли, и ты знаешь это.
Мой самолет вылетает через сорок
семь минут, а ты в таком виде.
Почему ты до сих пор не готова?
Большое спасибо.
Это саботаж? Моя карьера
для тебя ничего не значит?
У тебя есть
сострадание к человеку?
Покажи мне человека, я подумаю.