смогла ничего доказать.
Но пятьсот долларов,
которые она дала тебе,
помогли тебе
добраться до Нью-Йорка.
Пятьсот долларов привели
тебя прямо в Нью-Йорк, верно?
Это ложь, ложь!
Отвечай на мой вопрос:
Тебе заплатили за то,
чтобы ты убралась из города?
Не было никакого пилота Эдди.
Ты никогда не была замужем.
Это ложь, оскорбительная
для погибших героев и женщин,
которые их любили.
В Сан-Франциско
неттеатра "Шуберта".
Ты никогда не была
в Сан-Франциско.
Это была глупая ложь,
которую очень легко проверить.
Я должна была как-то
познакомиться с Марго.
Я должна была заставить
ее полюбить меня.
И она тебя полюбила. Она
помогала тебе и доверяла.
А ты отплатила ей тем,
что хотела увести Билла.
Это неправда.
Я был там, я все видел
и слышал через дверь.
Ты использовала мое имя и статью,
чтобы шантажировать Карен
и заставить ее
отдать тебе эту роль.
- Ты и мне солгала.
- Нет!
Я обедал с Карен три часа назад.
Как и все любопытные женщины,
она рассказала больше,
чем узнала.
Ты хочешь изменить свою
историю о тебе и Ллойде?
Пожалуйста, прошу тебя.
Возможность заполучить тебя
сначала казалась мне
совсем невероятной,
но, возможно, это и была причина.
Ты исключительная личность, Ева.
Я тоже. Это у нас общее.
А также презрение к
покорности, неспособность любить
и быть любимым...
крайние амбиции...
...и талант.
Мы заслуживаем друг друга.
Ты меня слушаешь?
- Тогда скажи.
- Да, Эддисон.
Ты согласна с тем, что
полностью принадлежишь мне?
Да, Эддисон.
Тогда можешь
вздремнуть. Желаю удачи.
Я не буду играть
сегодня, я не смогу.
- Нет, я не смогу.
- Не сможешь?
Да это будет лучший
спектакль в твоей жизни.
Это был ее лучший спектакль.
Это был тот вечер,
который невозможно забыть.
Уважаемые члены
Общества Сары Сиддонс,
уважаемые гости, дамы и господа!
Что я могу сказать?
Все мудрые слова уже сказаны теми,
кто старше и талантливее, чем я.
Благодарить вас как
равных было бы неуместно.
Я только ученица в театре.
И мне есть чему поучиться у вас.
Позвольте мне только
сказать, что я счастлива,
и что награда,
которую вы мне вручили,
не столько признание прошлых,
сколько будущих заслуг.
Хочу добавить, что мне она
принадлежиттолько отчасти.
Большая ее часть
принадлежиттеатру.
Тому театру, который
дал мне все, что я имею.
Я хочу отдать должное
тем, кто этого достоин:
Максу Фабиану, дорогому Максу.
Милый, сентиментальный
и отважный Макс,
который не испугался
неизвестной, неопытной девочки.
Моему первому другу в театре,
чью доброту я никогда не забуду.
Карен, миссис Ричардс.
Это Карен впервые
привела меня к моему идолу...
к той, которая стала
моим наставником,
великая актриса и замечательная
женщина - Марго Ченнинг.
Моему режиссеру, который всегда
требовал от меня большего,
чем мог дать мой талант,
который терпеливо учил
меня - Билл Семпсон.
Без его веры в меня и его пьес
этот вечер был бы невозможен.
Как я могу отблагодарить
Ллойда Ричардса?
И многих других.
Я даже не смогу
назвать каждого из тех,
кто помогал мне своим
руководством и советом,
сделал этот самый счастливый
день в моей жизни возможным.
Хотя я уезжаю на следующей неделе
в Голливуд на съемки фильма,
не думайте, что я
покидаю вас навсегда.
Да и смогу ли я. Мое
сердце здесь, в театре.
Триста миль это большое
расстояние для любящего сердца.
Оно заставит меня скоро вернуться.
Если, конечно, вы
захотите, чтобы я вернулась.
Браво!
Всем до свидания.
Благодарю вас.
Каждый получил по
заслугам, дорогая.
Я хозяин, мне нужно спешить домой,
пока гости не начали
воровать спиртное.
- Поздравляю, Ева.
- Спасибо, Карен.
Поздравляю вас, мисс Харрингтон.
Благодарю.
Отличная речь, Ева.
На твоем месте я бы не
волновалась о своем сердце.
Положи приз туда,
где должно быть оно.
- По-моему, здесь нечего выпить.
- Выпьешь у Макса.
- Я не поеду к нему.
- Почему?
Потому что я не хочу.
- Я так рада за вас, Ева.
- Спасибо.
Макс так старался.
Это будет изысканный
вечер в твою