какую-нибудь красотку.
Постараюсь.
Ты не такая уж находка,
ты тщеславен и самонадеян.
Не всем же быть Грегори Пеком.
Но для молоденькой глупышки
ты лакомый кусочек.
Как долго еще ты
будешь ребячиться.
Я не хочу ребячиться,
я решила повзрослеть.
Хватит болтать ерунду.
Придется ли мне
тебя потерять, Билл?
В такие моменты ты
выглядишь старше своих лет.
Все готово.
Спасибо за помощь, Ева.
Удачи.
До свидания, мистер Семпсон.
- Свяжешь мне свитер?
- Позвони, когда приедешь.
Пока, малышка.
Присмотри за ней.
Не оставляй ее одну, эту
овечку в каменных джунглях.
Не волнуйтесь.
В тот же вечер, мы
послали за вещами Евы,
которых было совсем немного.
Она поселилась в комнате
для гостей на втором этаже.
Следующие три недели были сказкой,
и я была Золушкой
в последнем акте.
Ева стала моей сестрой,
адвокатом, матерью, другом,
психологом и стражем.
Медовый месяц.
Браво!
Еще раз.
Это уже не аплодисменты.
Мы ждали, пока ряды не опустеют.
Что? Еще раз?
Я тысячу раз видела последнюю
сцену и каждый раз плачу.
Тысячный спектакль,
если я еще буду играть,
пройдет в озере из слез.
Мне кажется, что мистера
Семпсона нет уже целый месяц.
Так и есть.
Особенно для меня
в эти одинокие ночи.
Ты купила корсет на
номер меньше, я вижу.
Ты просто стала на размер больше.
Когда мы приедем домой, ты
в этом корсете будешь ходить
два с половиной часа.
Я не смогу проходить в
нем два с половиной часа.
Вы не заметили, что в
комнате что-то изменилось?
Ты так много сделала. Что нового?
Занавески. Я их сама сшила.
Очень мило. Правда,
они милые, Берди?
Чудесные.
Теперь здесь все есть, что нужно,
кроме баскетбольного кольца.
А ты не можешь даже
молнию застегнуть.
Ты обо всем позаботилась,
спасибо, Ева.
Пока вы будете снимать грим,
я отнесу это в костюмерную.
Не беспокойся, мисс
Браун сейчас придет.
Мне не трудно.
Я могу взять на себя
смелость задать вопрос?
Ты слышала слово "профсоюз"?
Хочешь надбавку? Сколько?
Я не член профсоюза, я рабыня.
И что?
Но костюмерша это
совсем другое дело.
Если не считать тенора, костюмерша
самое милое дело в шоу-бизнесе.
У нее всего две обязанности:
Забрать платье и
плохо выгладить его.
И никому не позволять вмешиваться.
Ева.
Пусть лучше мисс
Браун заберет платье.
Вы заказывали разговор
с Беверли-Хиллз.
Какой разговор?
Это Темплтен, 8-9-9-70,
мисс Марго Ченнинг?
Да, но я ничего не понимаю.
Вы заказывали разговор: Калифорния,
Уильям Семпсон, Беверли-Хиллз.
Я заказывала?
Говорите, пожалуйста.
Марго, какой сюрприз.
Какая трогательная забота.
Билл...
Я сошла с ума, Билл?
Это ты, моя славная девочка?
Это я.
Значит, ты сошла с ума.
Когда ты возвращаешься?
На следующей неделе.
Картина готова.
Был предварительный просмотр.
Ох, уж эти просмотры. Пора
привыкнуть, но я всегда волнуюсь.
Ты уже ничего не можешь
исправить, ты загнан в угол.
Загнан в угол или завернут
в одеяло индейцев Наваха,
я все равно хочу,
чтобы ты вернулся.
- Ты торопишься?
- Очень.
Так что и ты поспеши.
До свидания, дорогой, спи крепко.
Нет, подожди минуту.
Ты не можешь положить трубку,
ты еще ничего не сказала.
Не сейчас, Билл.
Ты же знаешь, что я не могу
говорить об этом по телефону.
Можешь или нет, но такое
бывает не каждый день.
- Не можешь сказать, спой.
- Спеть?
Ну да, как делают
ребята на Западе.
Билл...
у тебя же день рождения.
И кто об этом вспомнил?
Кто позвонил мне в полночь?
С днем рождения, дорогой.
Могла бы сыграть и
получше. Ну да, ладно.
А теперь скажи: Я
желаю тебе счастья.
Я желаю тебе счастья.
- Мы организуем вечеринку?
- Конечно.
Твой день рождения и приезд.
Кого пригласить?
Это уже не секрет. Я все
знаю. Ева написала мне.
Правда?
Она пишет мне каждую неделю,
с тех пор как я уехал.
Но ты, должно быть, сама
говоришь ей, что написать.
Я послал ей список
приглашенных, так что узнай у нее.
Хорошо.
- Как у нее дела?
- Все в порядке.
Я люблю тебя.
- Я узнаю у Евы.
- Что?
Я тоже люблю тебя.
Спокойной