По правде, я хочу притормозить.
Ничего личного.
Я ценю ваши труды,
но больше в них не нуждаюсь.
Ты не можешь уйти,
пока дело не закрыто.
- Я могу вас уволить.
- Не можешь.
Параграф 201:
"Ни клиент, ни детектив
не могутзакрыть дело
до окончания расследования".
- Это незаконно.
-Законно.
Я найду адвоката.
Я обращусь в ФБР.
Вперёд!
Я серьёзно! Я не шучу!
Представь, как это будет.
Ты приходишь в полицию
и говоришь,
что нанял экзистенциальных
детективов. Зачем?
По личным мотивам.
Или, может, чтобы плести интриги
против Альберта Марковски
в интересах своей компании?
- Я такого не говорил!
- Не держи нас за идиотов.
Полиция приходит
в офис "Хаккабис".
Совет директоров узнаёт,
что у восходящей
звезды Брэда Стэнда
какие-то личные проблемы.
Или он их симулирует.
- Что странно.
- И что ещё хуже!
Твоя подружка, голос "Хаккабис",
одевается как бомжиха.
Я понял.
И вот, твоя звезда
больше не поднимается.
Я сказал, что понял, Берни!
Он пассивно-агрессивен.
-Заткнись!
-Агрессивно-агрессивен.
Доун тоже хочет притормозить?
Доун погрязла в этом
дерьме по уши.
В жизни не видел ничего глупее.
Вернёмся к нашему расследованию?
Что у вас есть на меня? Ничего.
Мы тут ненадолго
прокатились в Кливленд...
Вы говорили с моей семьёй?
Мама и папа в прекрасной форме.
Как и ты. А вот этот мальчик...
Он вовсе не так хорош.
Сволочи!
Неважнецкий у него
видок, правда, Брэд?
Как вы посмели?
Что вы хотите? Он весит 120 кг
и говорит только о ящерицах.
Мне он показался нежным,
чувствительным мальчиком.
Вы говорили с моим жирным,
тупым братом?
Да, говорила. И немало.
Если он такой чувствительный,
почему бы ему
не сбросить килограмм 30?
Может, найдёт себе друзей.
Твой брат понимает,
что тебе за него стыдно.
Ты чувствуешь
к нему привязанность?
Вы шутите? Я подарил ему машину!
Я посылаю ему футболки.
А он мне -ящериц!
И я их не выкидываю!
Я чертовски хороший брат.
Он хочет, чтобы ты почаще
с ним разговаривал.
О ящерицах? Если бы
он меня слушал,
может, научился бы чему...
У тебя тоже есть пара
дежурных анекдотов,
которые ты
пересказываешь по сто раз.
Неправда, я не такой зануда.
Например, история про майонез.
18-е мая,
собрание отдела продаж.
Шэнайя представляет
свою линию одежды.
В четыре часа она проголодалась.
Она ненавидит майонез.
У неё аллергия.
Я заказываю сэндвичи с тунцом.
Без майонеза.
5-е июня, площадка для гольфа.
Как-то раз мы накормили
её куриным салатом -
её вырвало прямо в лимузине.
30-е июня, у озера.
В четыре часа Шэнайя
проголодалась.
Я заказываю сэндвичи с тунцом,
потому что ничего
другого она не ест.
9-е июля, рейс 27 на Чикаго.
Она ненавидит куриный салат!
Однажды мы накормили её им -
и её вырвало...
17-е августа,
телефонные переговоры.
Без майонеза.
И ещё она терпеть
не может куриный салат.
3-е сентября, в пробке,
разговор по сотовому.
Она ест только сэндвичи
с тунцом. Без майонеза.
Я ем два у неё на глазах.
Теперь она готова мне поверить.
Она откусывает большой кусок,
прежде чем понимает,
что это - куриный салат.
Почему ты так часто
рассказываешь эту историю?
Не знаю.
- Это реклама.
- Чего? Майонеза?
Тебя.
Ты так крут, потому
что знаком с Шэнайей,
и так умён, потому что
перехитрил её.
Ты -такой весёлый,
славный парень!
Всех вокруг смешишь,
а потому вряд ли сам
впадёшь в депрессию.
Что хорошего в депрессии?
Ничего. Но в ней есть ключ
к тому, чего ты сторонишься
и чего никогда не испытаешь,
пока твоя жизнь будет состоять
из бесчисленных повторений.
Таких, как твой анекдот.
Как твой анекдот.
Замолчите!
Ладно. Я не буду
рассказывать анекдоты.
И что тогда с тобою будет?
Ты станешь самим собой?
- Как можно не быть собой?
- Как можно не быть собой?
- Как можно не быть собой?
- Не быть собой?
- Как можно не быть собой?
- Как можно не быть собой?
Брэдли?
Она проголодалась.
Я заказал сэндвичи с тунцом.
Больше она ничего
на свете не ест. Без майонеза.
Как тебе наша мужская комната?
Просто