Он хотел меня ударить.
Ты танцуешь с моей девчонкой!
Ну и что? Я хочу танцевать!
Успокойся, Томми.
Смотри на меня.
Я люблю танцевать.
Хочешь с ним подраться?
Не хочу. Он лапал мою девчонку!
Вы, ребята, хотите
намять друг другу бока?
Хотите упасть в развитии?
Уподобиться рептилиям?
Снова встать на четыре лапы?
Приберегите энергию
для сражений с самими собой.
Что ты делаешь?
Я понял, как избавиться
от скорлупы и всё остальное.
Это несложно.
Теперь мне всё ясно.
Между вами возможны
любые отношения.
Братские, родительские...
Тревога! Он залез в свою папку!
Что ты наделал, Альберт!
Теперь это моё расследование!
Думаешь, ты теперь всё знаешь?
Ты ещё далёк от того,
чтобы освободиться
от своей личности!
Альберт волен делать, что хочет.
Кто-нибудь думает,
что он умнее его?
Подайте голос!
Это - моё совпадение!
Никто? Прости, я тебя толкнул.
Рептилия!
Это он?
Да, это он.
О Боже! Это снова ты!
Это я, Альберт. Как поживаешь?
Это мой друг Томми.
Томми Корн. Как дела?
- Это уже четвёртый раз!
- Я пришёл нарочно.
Хочу разобраться,
что означают эти совпадения.
Может, если мы познакомимся
поближе, нам станет понятней?
Заходите ко мне домой на ужин.
Будем очень рады.
Постойте здесь.
Я спрошу у мамы.
Парни, парни! Мяч!
Фол!
Да будет воля Твоя
и на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный
дай нам на сей день
и прости нам долги наши, как
и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас во искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть царство,
и сила, и слава во веки веков.
Аминь.
Стивен, как ты
оказался в швейцарах?
Таковы условия иммиграции.
Мы должны работать.
Смотритель дома, который нанял
Стивена - член нашего братства.
Когда он приехал,
он был худющий, как смерть.
Скелет из Африки.
Чтоб я больше такого не слышала!
Он никогда не видел открывалки.
Он открывал банки ножом,
как у себя в лагере.
В Судане водятся львы.
Они охотятся на одиноких детей.
Его другу откусил
голову аллигатор.
В Африке нет аллигаторов!
Он спрашивал,
откуда мы берём мясо,
потому что не видел
вокруг ни одной коровы.
Что привело вас
в философский кружок?
К экзистенциальным детективам?
Похоже на какое-то
анонимное общество.
Почему он не пошёл в церковь?
Иногда у людей остаются вопросы.
Например?
Например, когда умирает
тело, что реальнее:
то "я", что умирает,
или то, что живёт вечно?
Могу ли я полагаться
на собственный ум
или нужно заглянуть
за его пределы?
Кажется, среди нас - философ.
Нам такие вопросы ни к чему.
Правда, мама?
-Да, милая.
- Что случилось с кошкой, Альберт?
Откуда вы знаете про мою кошку?
Любопытство погубило кошку.
-Ах, вы об этой...
- Чем вы занимаетесь?
Руковожу коалицией
"Открытые пространства".
Мы боремся с урбанизацией.
Что такое урбанизация?
Спроси у Стивена. Судану бы
лёгкая урбанизация не помешала.
Что, папа?
Промышленность, дома, рабочие
места, рестораны, медицина.
Можно работать и без ущерба
для открытых пространств.
- Я ещё не закончил.
- Простите.
Одежда, видеоигры,
чизбургеры, машины,
эффективная экономика...
Даже при эффективной экономике
можно сохранять природу,
если применять планирование.
Социализм - большое зло.
Теодор Рузвельт был социалистом.
Уильям Йейтс, Генри Дэвид Торо,
Национальное географическое
общество -тоже социалисты?
Вы за социализм?
Я за то, чтобы люди Америки
перестали застраивать
домами каждый дюйм,
пока мы не забыли, что происходит
на болоте перед закатом.
И что же там происходит
перед закатом?
- Ничего.
- Всё!
Там очень красиво.
Моя специальность -
электроинженерия.
Я работаю по коммерческим
контрактам.
Если развитие остановится,
мне не на что будет жить.
Не на что будет
содержать Стивена.
Твои идеи опасны для Стивена.
- Это возмутительное обвинение!
- Что это за тон?
Вы первый начали говорить
таким тоном, сэр.
Ваша фирма вполне
может делать свою работу,
сохраняя природу, и...
- Что это он делает?
-Зачем он закрыл глаза?
Крикет, я не знаю.
А у вас есть работа,