лучше вернуться
домой и не будить спящую собаку?
Будьте проще. Что скажете?
Скажу: не пытайтесь меня отшить.
Я хочу знать. Это очень важно.
Вам приходилось переступать
пределы пространства и времени?
Да. Нет. Времени,
но не пространства.
Не понимаю, о чём вы говорите.
Полагаю, вы не много
зарабатываете?
А вы много берёте?
У нас гибкая тарифная сетка.
Одни клиенты платят нам 30 долларов
в неделю, другие - несколько тысяч.
Не могу поверить,
что вы существуете.
Давно вы этим занимаетесь?
17 лет. 652 дела.
С ума сойти!
Только прошу вас, держитесь
подальше от моего офиса.
Моё положение на работе
не вполне прочно.
Мы не должны следить
за вами на работе?
Если вас заметят, могут подумать,
что я - ненормальный.
Познакомьтесь с моим напарником.
Бернард? Это мистер Марковски.
Мы будем работать
с ним бесплатно.
Отлично.
Спасибо, что взялись
за моё дело.
Всегда пожалуйста.
Он ещё не подписал контракт.
- Ну и что? Давай начнём.
- Ты слишком наседаешь.
В этом - суть нашей работы.
Нет: подход,
терпение, искусность.
Нам нужно прояснить все детали.
К чёрту логику. Поцелуй меня.
Где сегодня будем ужинать?
-У корейцев.
- Серьёзно?
Ладно, давай приступим.
Это уже часть расследования?
Да.
Представь, что эта простыня -
вся материя и вся
энергия во Вселенной.
Ты, я, всё на свете. Вплоть
до самых мельчайших частиц.
А что за пределами простыни?
-Другие простыни. В этом вся суть.
- Простыня - это весь мир.
Именно. Весь мир - простыня.
Теперь представим, что это -я.
Мне чуть за 60,
я ношу серый костюм.
А вот это -ты. Тебе, скажем,
21, у тебя тёмные волосы.
А это - Вивиан,
моя жена и коллега.
А вот это у нас -
Эйфелева башня. Париж!
Вот тут- война,
вот тут- музей;
это - болезнь,
оргазм, гамбургер...
Всё на свете - одно и то же,
даже если на вид есть разница.
Молодец! Но в обычной
жизни мы забываем об этом.
Нам кажется, что у каждой
вещи - свои пределы.
Я стою здесь, а ты
стоишь там, и это правда.
Но это лишь часть правды,
потому что между нами есть связь.
Да-да, конечно.
Теперь нам надо научиться
видеть простыню постоянно,
каждый день.
Для этого нам понадобится мешок.
-Зачем?
- Что зачем?
Зачем видеть простыню
постоянно, каждый день?
Ты же хочешь
познать суть вещей?
Поэтому ты и пришёл к нам?
Об этом и речь.
Тебе придётся поработать,
прежде чем понять. Но я помогу.
Как?
Представь себе простыню
и расслабься.
Кем бы ты ни хотел быть -
ты уже им являешься.
Всё, чего ты хотел -
у тебя уже есть.
-Звучит заманчиво.
- Тогда залезай.
Вы хотите, чтобы я залез туда?
Так что, залезать?
И что со мной будет?
Ты всё увидишь. И всё поймёшь.
Смысл этого мешка в том,
что он помогает отключить
привычное восприятие
и выйти за пределы
твоей личной скорлупы,
которая отделяет тебя
от этой комнаты,
этой улицы,
этого города,
этой страны,
этой экономики,
этой истории,
От этой планеты...
Твоё тело, твои чувства,
твоя работа - всё,
с чем ты себя олицетворяешь.
Здорово, дружище! Ты - придурок!
Мы раздавим тебя!
Я нашёл Шакила О'Нила!
Мне нравится Шак.
Брэд Стэнд.
Очень приятно.
Так что хочет нам сказать
коалиция "Открытые пространства"?
Что вам лучше строиться
в уже испорченных районах,
чем портить новые земли.
Мы готовы это обсудить.
Мы не станем
предавать наши принципы.
Никто этого и не требует.
Буду с тобой честен:
нам крепко достаётся от прессы
за то, что мы так быстро растём.
Открываем так много
новых магазинов.
Если мы будем работать
совместно с твоей коалицией -
поможет ли это нашему имиджу?
Да. Поможет ли это мне? Да.
В моих ли интересах
в такой тяжкий момент
так пропиарить сеть
"Хаккабис"? Конечно.
Так волнует ли меня
судьба открытых пространств?
Не то слово!
ДЖЕССИКА ЛЭНГ
Прекрати на меня пялиться!
Бей, красавчик!
Что с тобой? Всё в порядке?
Вы говорили, это меня расслабит.
Тебе нужно больше
практиковаться дома.
Похоже, у тебя
целая куча проблем.
Как же мне практиковаться
дома, если у меня нет мешка?
Просто