руки.
Не сдавайся.
Вернись в строй, Альберт!
Я на твоей стороне.
Теперь, Альберт, отбрось
свою привычную скорлупу,
как ты уже делал раньше.
Прекрати на меня пялиться!
Прекрати, кому говорю!
Доун с удовольствием снимется в
рекламе "Открытых пространств".
- Кто такая Доун?
- Мисс "Хаккабис".
Ей нравятся твои стихи.
Особенно тот, про камень.
"Утёс, ты крут"?
Точно, этот. Она любит стихи.
Любит леса, поля, вообще гулять.
Бывало, швырнём мы
с ней велики в прицеп
и рванём куда-нибудь в горы.
Ты встречаешься
с Мисс "Хаккабис"?
Раньше она работала у нас моделью.
Всё мечтала попасть на ТВ.
Альберт! Забудь о Брэде.
Возвращайся назад. Где ты?
Представь себе
дерево посреди поля.
Теперь посади на дерево человека,
которого ты уважаешь.
- Эй, членосос!
- Опять Брэд Стэнд!
- Посади ещё кого-нибудь.
- Например?
Того, кто тебя понимает
и может тебе помочь.
Кого сажаете вы?
Я сажаю Магритта.
Это бельгийский
художник-сюрреалист.
- Придумал!
- Кто это?
Миссис Ширмир,
мой школьный учитель литературы.
Прекрасно.
Он столкнул её с дерева!
Теперь у миссис Ширмир
есть пылесос,
который всасывает твой страх.
Она посылает к тебе
лучи спокойствия и доброты.
Он отрубил ей голову!
Спокойно, спокойно!
У тебя хорошо получается.
Она много успела засосать?
Да, а потом он засосал её.
Пришлось зарубить его мачете.
Я раскрою тебе пару секретов.
Секрет первый: твой мозг
постоянно чем-то занят.
Иногда это могут быть
дельные мысли -
например, о миссис Ширмир
и пылесосе.
Секрет второй: ни тебя,
ни меня не существует.
Вместо нас - пустота?
Секрет третий: пустоты
тоже не существует.
Бесконечность не подразумевает
никакого остатка.
Есть только простыня.
Кажется, я понял про простыню.
Но я не уверен.
Флаги и сумки!
"Хаккабис" поздравляет
Президента с днём рождения!
50% скидка
на рюкзаки и блокноты.
Посмотри - видишь ты,
как красивы они?
Пусть свобода звучит?
В "Хаккабис",
во Всё-на-свете-маркете!
"Хаккабис" - рог
изобилия полезных вещей.
Но куда подевались газели?
Затерялись в отделе музыки?
Привет, Альберт! Как дела?
Что ты здесь делаешь?
Я познакомилась с Брэдом
в ходе нашего расследования.
Он обратился к нам
со своей проблемой.
Я очень рад,
что нашёл этих людей.
Вы ему не интересны.
Найдите моего африканца!
О чём это ты?
С чего это он вдруг
начал писать стихи?
В Америке отродясь
не было газелей.
Здания, которые губят природу-
это моя тема, а не твоя.
Ты не умеешь писать стихи.
К каждому клиенту
нужен особый подход.
Я попросил его написать
стихотворение.
Мало того, что ты
пробрался в мою коалицию!
Теперь ты и сюда пролез!
Хорошо.
Вот и ладно.
Мы с тобой - одно и то же, Брэд.
Все мы - одна простыня.
Правильно!
Это замечательно, Альберт!
Дорогая, он всё понял.
Как дела в "Открытых
пространствах"?
Отлично. Полным ходом.
Я собираюсь вернуться
и поработать вместе с вами.
Не думаю, что у тебя
получится, дружище.
Меня никто не увольнял.
Я основал коалицию.
Не хочу лезть в твои дела.
Именно это ты и делаешь!
Именно это!
- Что?
- Что?
Видите, что он делает?
Объясни им!
Что?
Он хочет подмять вас под себя,
как подмял мою организацию.
Он хочет издёргать меня
до такой степени,
чтобы, когда Орин приедет
в город, я сам всё испортил.
Скажи им! О Боже, Брэд,
ты меня убиваешь!
Что ты несёшь?
Что я несу... Ладно.
Когда приедет Орин, я опозорюсь.
Меня выгонят,
и тогда Брэд сможет вертеть
коалицией, как захочет.
Кто такой Орин?
Директор штаб-квартиры
"Открытых пространств".
Он приезжает проведать
наше отделение.
Надеюсь, ты это не из-за Доун?
Вы знаете, он втюрился
в мою девушку.
Это безумие!
- Почему ты на неё пялишься?
- Она - модель! Я еду домой.
Альберт, останься!
Останься на вечеринку!
Этого мне, блин, ещё не хватало!
Может, Альберту стоит
познакомиться со своим двойником?
С Томми? Нет, ещё не время.
Шаг рискованный и даже опасный,
но в нём есть свои перспективы.
Бернард, свяжи их друг с другом.
Томми идёт неверной